diff --git a/BookReader/Views/ReaderPage.xaml b/BookReader/Views/ReaderPage.xaml
index 7d16e3b..f1cbc09 100644
--- a/BookReader/Views/ReaderPage.xaml
+++ b/BookReader/Views/ReaderPage.xaml
@@ -14,37 +14,43 @@
     </ContentPage.Resources>
 
     <Grid>
-        <!-- HybridWebView for book rendering -->
+        <!-- Рендер книги -->
         <HybridWebView x:Name="ReaderWebView"
                         RawMessageReceived="OnRawMessageReceived"
                         DefaultFile="index.html"
                         HorizontalOptions="Fill"
                         VerticalOptions="Fill" />
-        <VerticalStackLayout VerticalOptions="End" 
-                     HorizontalOptions="Center" 
-                     Padding="10"
-                     InputTransparent="True">
-            <Frame BackgroundColor="#AA000000" 
-           CornerRadius="15" 
-           Padding="10,2" 
-           BorderColor="Transparent"
-           HasShadow="False">
-                <Label Text="{Binding ChapterProgressText}"
-               TextColor="White"
-               FontSize="12"
-               HorizontalTextAlignment="Center" />
-            </Frame>
-        </VerticalStackLayout>
 
-        <!-- Overlay Menu -->
+        <!-- Всплывающее меню -->
         <Grid IsVisible="{Binding IsMenuVisible}"
               BackgroundColor="#88000000"
               InputTransparent="False">
             <Grid.GestureRecognizers>
                 <TapGestureRecognizer Command="{Binding HideMenuCommand}" />
             </Grid.GestureRecognizers>
-
-             <!--Menu Panel-->
+            <!-- Верхняя всплывающая панель -->
+            <Frame  BackgroundColor="#2C2C2C"
+         VerticalOptions="Start"
+        HorizontalOptions="FillAndExpand"
+         Padding="20"
+         HasShadow="True"
+         BorderColor="Transparent">
+                <VerticalStackLayout>
+                    <Label Text="{Binding ChapterProgressText}"
+             TextColor="White"
+             FontSize="12"
+             HorizontalTextAlignment="Center" />
+                    <!--Back Button-->
+                    <Button Text="← Back to Library"
+             BackgroundColor="#D32F2F"
+             TextColor="White"
+             FontSize="14"
+             CornerRadius="8"
+             HeightRequest="45"
+             Clicked="OnBackToLibrary" />
+                </VerticalStackLayout>
+            </Frame>
+            <!--Menu Panel-->
             <Frame VerticalOptions="Center"
                    HorizontalOptions="Center"
                    WidthRequest="320"
@@ -138,17 +144,26 @@
                             </DataTemplate>
                         </CollectionView.ItemTemplate>
                     </CollectionView>
-
-                    <!--Back Button-->
-                    <Button Text="← Back to Library"
-                            BackgroundColor="#D32F2F"
-                            TextColor="White"
-                            FontSize="14"
-                            CornerRadius="8"
-                            HeightRequest="45"
-                            Clicked="OnBackToLibrary" />
                 </VerticalStackLayout>
             </Frame>
         </Grid>
+
+        <!-- Нижняя постоянная панель отображает прогресс чтения  -->
+        <VerticalStackLayout VerticalOptions="End" 
+             HorizontalOptions="Center" 
+             Padding="10"
+             InputTransparent="True">
+
+            <Frame BackgroundColor="#AA000000" 
+   CornerRadius="15" 
+   Padding="10,2" 
+   BorderColor="Transparent"
+   HasShadow="False">
+                <Label Text="{Binding ChapterProgressText}"
+       TextColor="White"
+       FontSize="12"
+       HorizontalTextAlignment="Center" />
+            </Frame>
+        </VerticalStackLayout>
     </Grid>
 </ContentPage>
\ No newline at end of file