chore(web): update translations (#21130)

Co-authored-by: AR7YK <jias.smarthome@gmail.com>
Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com>
Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com>
Co-authored-by: Alfred Makne Poulsen <alfred@omj.dk>
Co-authored-by: Amir <amirikmel@gmail.com>
Co-authored-by: Aravinth <aravinth@tuta.io>
Co-authored-by: Arnau Mora <arnyminer.z@gmail.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: Daniel Dietzler <mail@ddietzler.dev>
Co-authored-by: Davide <bbrienza99@gmail.com>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Dmitry Banny <dj.icecore@gmail.com>
Co-authored-by: Dominique Bégin <dominique.begin.0@gmail.com>
Co-authored-by: FarSniper <ozmatlik@gmail.com>
Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: Gustavo de León <alfonso.gus.deleon@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Jane <asetmalik@gmail.com>
Co-authored-by: JarodSch <jarod@e-post.me>
Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com>
Co-authored-by: Martin Popovski <martinkozle@yahoo.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Mikko Asikainen <mikko@asikainen.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me>
Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de>
Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com>
Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com>
Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com>
Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be>
Co-authored-by: Tony Kindermann <tonykindermann@gmail.com>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Yuki Ejima <ktd.gems@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com>
Co-authored-by: namdomnau <namdomnau@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: thestrudl <rok.vidmar1997@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>

i18n/zh_Hant.json

@@ -132,7 +132,7 @@
     "machine_learning_enabled": "啟用機器學習",
     "machine_learning_enabled_description": "若停用，則無視下方的設定，所有機器學習的功能都將停用。",
     "machine_learning_facial_recognition": "人臉辨識",
-    "machine_learning_facial_recognition_description": "偵測、辨識並對圖片中的臉孔分組",
+    "machine_learning_facial_recognition_description": "偵測、辨識並對圖片中的臉孔分類",
     "machine_learning_facial_recognition_model": "人臉辨識模型",
     "machine_learning_facial_recognition_model_description": "模型順序由大至小排列。大的模型較慢且使用較多記憶體，但成效較佳。更換模型後需對所有影像重新執行「人臉辨識」。",
     "machine_learning_facial_recognition_setting": "啟用人臉辨識",
@@ -500,7 +500,7 @@
   "assets": "媒體",
   "assets_added_count": "已新增 {count, plural, one {# 個媒體} other {# 個媒體}}",
   "assets_added_to_album_count": "已將 {count, plural, one {# 個媒體} other {# 個媒體}}加入相簿",
-  "assets_added_to_albums_count": "已新增 {assetTotal, plural, one {# 個} other {# 個}}項目到{albumTotal}個相簿中",
+  "assets_added_to_albums_count": "已新增 {assetTotal, plural, one {# 個} other {# 個}}項目到 {albumTotal, plural, one {# 個} other {# 個}}相簿中",
   "assets_cannot_be_added_to_album_count": "無法將 {count, plural, one {媒體} other {媒體}} 加入至相簿",
   "assets_cannot_be_added_to_albums": "{count, plural, one {個} other {個}}項目無法被加入相簿",
   "assets_count": "{count, plural, one {# 個媒體} other {# 個媒體}}",
@@ -1047,28 +1047,28 @@
   "failed_to_load_assets": "無法載入媒體",
   "failed_to_load_folder": "無法載入資料夾",
   "favorite": "收藏",
-  "favorite_action_prompt": "已新增 {count} 個到我的最愛",
+  "favorite_action_prompt": "已新增 {count} 個到收藏",
   "favorite_or_unfavorite_photo": "收藏或取消收藏照片",
   "favorites": "收藏",
   "favorites_page_no_favorites": "未找到收藏項目",
   "feature_photo_updated": "特色照片已更新",
   "features": "功能",
   "features_setting_description": "管理應用程式功能",
-  "file_name": "檔名",
-  "file_name_or_extension": "檔名或副檔名",
+  "file_name": "檔案名稱",
+  "file_name_or_extension": "檔案名稱或副檔名",
   "filename": "檔案名稱",
   "filetype": "檔案類型",
   "filter": "濾鏡",
   "filter_people": "篩選人物",
   "filter_places": "篩選地點",
-  "find_them_fast": "搜尋名稱，快速找人",
+  "find_them_fast": "透過搜尋名稱快速找到他們",
   "first": "第一個",
   "fix_incorrect_match": "修復不相符的",
   "folder": "資料夾",
-  "folder_not_found": "未找到資料夾",
+  "folder_not_found": "找不到資料夾",
   "folders": "資料夾",
-  "folders_feature_description": "以資料夾瀏覽檔案系統中的照片和影片",
-  "forgot_pin_code_question": "忘記 PIN 碼？",
+  "folders_feature_description": "透過資料夾檢視瀏覽檔案系統中的相片與影片",
+  "forgot_pin_code_question": "忘記您的 PIN 碼？",
   "forward": "由新至舊",
   "gcast_enabled": "Google Cast",
   "gcast_enabled_description": "此功能需要從 Google 載入外部資源才能正常運作。",
@@ -1077,87 +1077,87 @@
   "get_wifiname_error": "無法取得 Wi-Fi 名稱。請確認您已授予必要的權限，並已連接至 Wi-Fi 網路",
   "getting_started": "開始使用",
   "go_back": "返回",
-  "go_to_folder": "轉至資料夾",
+  "go_to_folder": "前往資料夾",
   "go_to_search": "前往搜尋",
   "grant_permission": "授予權限",
   "group_albums_by": "分類群組的方式...",
-  "group_country": "按國家分組",
-  "group_no": "無分組",
-  "group_owner": "按擁有者分組",
+  "group_country": "按照國家分類",
+  "group_no": "沒有分類",
+  "group_owner": "按擁有者分類",
   "group_places_by": "分類地點的方式...",
-  "group_year": "按年份分組",
-  "haptic_feedback_switch": "啓用振動反饋",
-  "haptic_feedback_title": "振動反饋",
-  "has_quota": "配額",
-  "hash_asset": "雜湊項目",
-  "hashed_assets": "已雜湊項目",
-  "hashing": "計算雜湊值",
+  "group_year": "按年份分類",
+  "haptic_feedback_switch": "啟用震動回饋",
+  "haptic_feedback_title": "震動回饋",
+  "has_quota": "已設定配額",
+  "hash_asset": "雜湊媒體",
+  "hashed_assets": "已雜湊的媒體",
+  "hashing": "正在計算雜湊值",
   "header_settings_add_header_tip": "新增標頭",
-  "header_settings_field_validator_msg": "設定不可為空",
+  "header_settings_field_validator_msg": "值不可為空",
   "header_settings_header_name_input": "標頭名稱",
   "header_settings_header_value_input": "標頭值",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "定義代理標頭，套用於每次網絡請求",
+  "headers_settings_tile_subtitle": "定義應用程式在每次網路請求時應附帶的代理標頭",
   "headers_settings_tile_title": "自定義代理標頭",
   "hi_user": "嗨！{name}（{email}）",
   "hide_all_people": "隱藏所有人物",
-  "hide_gallery": "隱藏畫廊",
+  "hide_gallery": "隱藏媒體庫",
   "hide_named_person": "隱藏 {name}",
   "hide_password": "隱藏密碼",
   "hide_person": "隱藏人物",
-  "hide_unnamed_people": "隱藏未命名人物",
-  "home_page_add_to_album_conflicts": "已在相簿 {album} 中新增 {added} 個項目。其中 {failed} 個項目已經在相簿中。",
-  "home_page_add_to_album_err_local": "暫不能將本地項目新增到相簿中，略過",
-  "home_page_add_to_album_success": "已在相簿 {album} 中新增 {added} 個項目。",
-  "home_page_album_err_partner": "暫無法將親朋好友的項目新增到相簿，略過",
-  "home_page_archive_err_local": "暫無法封存本地項目，略過",
-  "home_page_archive_err_partner": "無法封存親朋好友的項目，略過",
-  "home_page_building_timeline": "正在生成時間線",
-  "home_page_delete_err_partner": "無法刪除親朋好友的項目，略過",
-  "home_page_delete_remote_err_local": "遙距項目刪除模式，略過本地項目",
+  "hide_unnamed_people": "隱藏未命名的人物",
+  "home_page_add_to_album_conflicts": "已將 {added} 個媒體新增到相簿 {album}。{failed} 個媒體已在該相簿中。",
+  "home_page_add_to_album_err_local": "暫時不能將本地媒體新增到相簿，已略過",
+  "home_page_add_to_album_success": "已在 {album} 相簿中新增 {added} 個媒體。",
+  "home_page_album_err_partner": "暫時不能無法將親朋好友的媒體新增到相簿，已略過",
+  "home_page_archive_err_local": "暫時不能封存本地媒體，已略過",
+  "home_page_archive_err_partner": "無法封存親朋好友的媒體，已略過",
+  "home_page_building_timeline": "正在建立時間軸",
+  "home_page_delete_err_partner": "無法刪除親朋好友的媒體，已略過",
+  "home_page_delete_remote_err_local": "刪除遠端媒體的選取中包含本機媒體，已略過",
   "home_page_favorite_err_local": "暫不能收藏本地項目，略過",
   "home_page_favorite_err_partner": "暫無法收藏親朋好友的項目，略過",
   "home_page_first_time_notice": "如果這是您第一次使用本程式，請確保選擇一個要備份的相簿，以將照片與影片加入時間軸",
   "home_page_locked_error_local": "無法移動本機檔案至鎖定的資料夾，已略過",
-  "home_page_locked_error_partner": "無法移動他人分享的檔案至鎖定的資料夾，已略過",
-  "home_page_share_err_local": "暫無法通過鏈接共享本地項目，略過",
-  "home_page_upload_err_limit": "一次最多只能上傳 30 個項目，略過",
+  "home_page_locked_error_partner": "無法移動親朋好友分享的媒體至鎖定的資料夾，已略過",
+  "home_page_share_err_local": "無法通過連結共享本地媒體，已略過",
+  "home_page_upload_err_limit": "一次最多只能上傳 30 個媒體，已略過",
   "host": "主機",
   "hour": "小時",
   "hours": "小時",
   "id": "ID",
   "idle": "閒置",
-  "ignore_icloud_photos": "忽略iCloud照片",
-  "ignore_icloud_photos_description": "存儲在iCloud中的照片不會上傳至Immich伺服器",
+  "ignore_icloud_photos": "忽略 iCloud 照片",
+  "ignore_icloud_photos_description": "儲存在 iCloud 中的照片不會上傳至 Immich 伺服器",
   "image": "圖片",
   "image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {影片} other {圖片}}拍攝於 {date}",
   "image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, select, true {影片} other {圖片}} 與 {person1} 一同於 {date} 拍攝",
-  "image_alt_text_date_2_people": "{isVideo, select, true {影片} other {圖片}} 與 {person1} 和 {person2} 一同於 {date} 拍攝",
-  "image_alt_text_date_3_people": "{isVideo, select, true {影片} other {圖片}} 與 {person1}、{person2} 和 {person3} 一同於 {date} 拍攝",
-  "image_alt_text_date_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {影片} other {圖片}} 與 {person1}、{person2} 和其他 {additionalCount, number} 人於 {date} 拍攝",
-  "image_alt_text_date_place": "{date}在 {country} - {city} 拍攝的{isVideo, select, true {影片} other {圖片}}",
-  "image_alt_text_date_place_1_person": "{isVideo, select, true {影片} other {圖片}} 於 {city}、{country}，與 {person1} 一同在 {date} 拍攝",
-  "image_alt_text_date_place_2_people": "{isVideo, select, true {影片} other {圖片}} 在 {city}、{country}，與 {person1} 和 {person2} 一同於 {date} 拍攝",
-  "image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {影片} other {圖片}} 在 {city}、{country}，與 {person1}、{person2} 和 {person3} 一同於 {date} 拍攝",
-  "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {影片} other {圖片}} 在 {city}、{country}，與 {person1}、{person2} 和其他 {additionalCount, number} 人於 {date} 拍攝",
-  "image_saved_successfully": "圖片已儲存",
-  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "下載啓動",
+  "image_alt_text_date_2_people": "{person1} 和 {person2} 一同於 {date} 拍攝的{isVideo, select, true {影片} other {圖片}}",
+  "image_alt_text_date_3_people": "{person1}、{person2} 和 {person3} 一同於 {date} 拍攝的{isVideo, select, true {影片} other {圖片}}",
+  "image_alt_text_date_4_or_more_people": "{person1}、{person2} 和其他 {additionalCount, number} 人於 {date} 拍攝的{isVideo, select, true {影片} other {圖片}}",
+  "image_alt_text_date_place": "於 {date} 在 {country} - {city} 拍攝的{isVideo, select, true {影片} other {圖片}}",
+  "image_alt_text_date_place_1_person": "在 {country} - {city}，與 {person1} 一同於 {date} 拍攝的{isVideo, select, true {影片} other {圖片}}",
+  "image_alt_text_date_place_2_people": "在 {country} - {city} 與 {person1} 和 {person2} 一同於 {date} 拍攝的{isVideo, select, true {影片} other {圖片}}",
+  "image_alt_text_date_place_3_people": "在 {country} - {city} 與 {person1}、{person2} 和 {person3} 一同於 {date} 拍攝的{isVideo, select, true {影片} other {圖片}}",
+  "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "在 {country} - {city} 與 {person1}、{person2} 和其他 {additionalCount, number} 人於 {date} 拍攝的{isVideo, select, true {影片} other {圖片}}",
+  "image_saved_successfully": "已儲存圖片",
+  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "下載已啟動",
   "image_viewer_page_state_provider_download_success": "下載成功",
-  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "共享時發生錯誤",
+  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "分享時發生錯誤",
   "immich_logo": "Immich 標誌",
   "immich_web_interface": "Immich 網頁介面",
-  "import_from_json": "匯入 JSON",
+  "import_from_json": "從 JSON 匯入",
   "import_path": "匯入路徑",
-  "in_albums": "在 {count, plural, other {# 本相簿}}中",
-  "in_archive": "已封存",
+  "in_albums": "在 {count, plural, one {# 本相簿} other {# 本相簿}}中",
+  "in_archive": "在封存中",
   "include_archived": "包含已封存",
   "include_shared_albums": "包含共享相簿",
-  "include_shared_partner_assets": "包括共享親朋好友檔案",
+  "include_shared_partner_assets": "包括共享親朋好友的媒體",
   "individual_share": "個別分享",
   "individual_shares": "個別分享",
   "info": "資訊",
   "interval": {
     "day_at_onepm": "每天下午 1 點",
-    "hours": "每 {hours, plural, other {{hours, number} 小時}}",
+    "hours": "每 {hours, plural, one {小時} other {{hours, number} 小時}}",
     "night_at_midnight": "每晚午夜",
     "night_at_twoam": "每晚凌晨 2 點"
   },
@@ -1165,13 +1165,13 @@
   "invalid_date_format": "無效的日期格式",
   "invite_people": "邀請人員",
   "invite_to_album": "邀請至相簿",
-  "ios_debug_info_fetch_ran_at": "於{dateTime}執行取回",
-  "ios_debug_info_last_sync_at": "於{dateTime}最後一次同步",
+  "ios_debug_info_fetch_ran_at": "抓取已於 {dateTime} 執行",
+  "ios_debug_info_last_sync_at": "上次同步於 {dateTime}",
   "ios_debug_info_no_processes_queued": "無排程中的背景程序",
   "ios_debug_info_no_sync_yet": "尚未執行任何背景同步任務",
   "ios_debug_info_processes_queued": "{count, plural, one {{count} 個背景程序已排程} other {{count} 個背景程序已排程}}",
-  "ios_debug_info_processing_ran_at": "程序於{dateTime}執行",
-  "items_count": "{count, plural, other {# 個項目}}",
+  "ios_debug_info_processing_ran_at": "於 {dateTime} 執行處理",
+  "items_count": "{count, plural, one {# 個項目} other {# 個項目}}",
   "jobs": "任務",
   "keep": "保留",
   "keep_all": "全部保留",
@@ -1446,7 +1446,7 @@
   "pending": "待處理",
   "people": "人物",
   "people_edits_count": "編輯了 {count, plural, one {# 位人士} other {# 位人士}}",
-  "people_feature_description": "以人物分組瀏覽照片和影片",
+  "people_feature_description": "以人物分類瀏覽照片和影片",
   "people_sidebar_description": "在側邊欄顯示「人物」的連結",
   "permanent_deletion_warning": "永久刪除警告",
   "permanent_deletion_warning_setting_description": "在永久刪除檔案時顯示警告",
@@ -1908,7 +1908,7 @@
   "tag": "標籤",
   "tag_assets": "標記檔案",
   "tag_created": "已建立標籤：{tag}",
-  "tag_feature_description": "以邏輯標記要旨分組瀏覽照片和影片",
+  "tag_feature_description": "以邏輯標記要旨分類瀏覽照片和影片",
   "tag_not_found_question": "找不到標籤？<link>建立新標籤。</link>",
   "tag_people": "標籤人物",
   "tag_updated": "已更新標籤：{tag}",