chore(web): update translations (#29290)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/en_GB/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/yue_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Abel Mislovic <mislovica@gmail.com> Co-authored-by: Adjenz <adjenz@proton.me> Co-authored-by: Andrea <ghosts.adm@gmail.com> Co-authored-by: Conrad Menz <weblate@spamstopover.de> Co-authored-by: Dan Bishop <d@nbishop.uk> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dinesh R <dinodinu@gmail.com> Co-authored-by: Enric Pagès i Gassull <enricpages@hotmail.com> Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <axicenia@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrekhaav@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: KZeliop <kzeliop@gmail.com> Co-authored-by: Kong <cptkong1@gmail.com> Co-authored-by: Maj Mohar <maj.mohar4@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Muxutruk <156070698+Muxutruk2@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Nagy Krisztián <nkgy17@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Sean Young <assanges@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vincent Halman <vincent_halman@hotmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
2026-06-26 16:46:30 +00:00
parent 6507b1f94c
commit 23d1dbcb23
75 changed files with 1119 additions and 15537 deletions
@@ -10,22 +10,18 @@
  "active": "Aktivni",
  "active_count": "Aktivno: {count}",
  "activity": "Aktivnost",
-  "activity_changed": "Aktivnost je {enabled, select, true {omogućena} other {onemogućena}}",
  "add": "Dodaj",
  "add_a_description": "Dodaj opis",
  "add_a_location": "Dodaj lokaciju",
  "add_a_name": "Dodaj ime",
  "add_a_title": "Dodaj naslov",
  "add_action": "Dodaj akciju",
-  "add_action_description": "Klikni da dodas akciju",
  "add_assets": "Dodaj aktive",
  "add_birthday": "Dodaj rođendan",
  "add_endpoint": "Dodajte krajnju tačku",
  "add_exclusion_pattern": "Dodajte obrazac izuzimanja",
  "add_location": "Dodaj lokaciju",
-  "add_more_users": "Dodaj korisnike",
  "add_partner": "Dodaj partner",
-  "add_path": "Dodaj putanju",
  "add_photos": "Dodaj fotografije",
  "add_step": "Dodaj korak",
  "add_tag": "Dodaj oznaku",
@@ -34,11 +30,9 @@
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Dodato u {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Već u {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "Neki lokalni aktivi se ne mogu dodati u album",
-  "add_to_album_toggle": "Uključi/isključi izbor za {album}",
  "add_to_albums": "Dodaj u albume",
  "add_to_albums_count": "Dodaj u albume ({count})",
  "add_to_bottom_bar": "Dodaj u",
-  "add_to_shared_album": "Dodaj u deljen album",
  "add_upload_to_stack": "Dodaj fajl u snop",
  "add_url": "Dodaj URL",
  "added_to_archive": "Dodato u arhivu",
@@ -463,8 +457,6 @@
  "advanced_settings_clear_image_cache": "Obriši keš slike",
  "advanced_settings_clear_image_cache_error": "Brisanje keš memorije slika nije uspelo",
  "advanced_settings_clear_image_cache_success": "Uspešno obrisano {size}",
-  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Koristite ovu opciju za filtriranje medija tokom sinhronizacije na osnovu alternativnih kriterijuma. Pokušajte ovo samo ako imate problema sa aplikacijom da otkrije sve albume.",
-  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EKSPERIMENTALNO] Koristite filter za sinhronizaciju albuma na alternativnom uređaju",
  "advanced_settings_log_level_title": "Nivo evidencije (log): {level}",
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Neki uređaji izuzetno sporo učitavaju sličice sa lokalnih resursa. Aktivirajte ovo podešavanje da biste umesto toga učitavali udaljene slike.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferirajte udaljene slike",
@@ -472,8 +464,6 @@
  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Prilagođeni proksi zaglavci [EKSPERIMENTALNO]",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Omogućava režim samo za čitanje gde se fotografije mogu samo pregledati, stvari poput odabira više slika, deljenja, emitovanja i brisanja su onemogućene. Omogući/onemogući režim samo za čitanje preko korisničkog avatara sa glavnog ekrana",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Režim samo za čitanje",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Preskače verifikaciju SSL sertifikata za krajnju tačku servera. Obavezno za samopotpisane sertifikate.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Dozvoli samopotpisane SSL sertifikate [EKSPERIMENTALNO]",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Automatski izbrišite ili vratite sredstvo na ovom uređaju kada se ta radnja preduzme na vebu",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Sinhronizujte udaljena brisanja [EKSPERIMENTALNO]",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Napredna korisnička podešavanja",
@@ -489,31 +479,18 @@
  "album_delete_confirmation": "Da li stvarno želite da izbrišete album {album}?",
  "album_delete_confirmation_description": "Ako se ovaj album deli, drugi korisnici više neće moći da mu pristupe.",
  "album_deleted": "Album obrisan",
-  "album_info_card_backup_album_excluded": "ISKLJUČENO",
-  "album_info_card_backup_album_included": "UKLJUČENO",
  "album_info_updated": "Informacija albuma ažurirana",
-  "album_leave": "Napustiti album?",
-  "album_leave_confirmation": "Da li stvarno želite da napustite {album}?",
  "album_name": "Ime albuma",
  "album_options": "Opcije albuma",
  "album_remove_user": "Ukloniti korisnika?",
  "album_remove_user_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da uklonite {user}?",
  "album_search_not_found": "Nije pronađen nijedan album koji odgovara vašoj pretrazi",
-  "album_selected": "Album selektovan",
  "album_share_no_users": "Izgleda da ste podelili ovaj album sa svim korisnicima ili da nemate nijednog korisnika sa kojim biste delili.",
  "album_summary": "Rezime albuma",
  "album_updated": "Album ažuriran",
  "album_updated_setting_description": "Primite obaveštenje e-poštom kada deljeni album ima nova svojstva",
  "album_upload_assets": "Otpremite sadržaj sa računara i dodajte ga u album",
-  "album_user_left": "Napustio/la {album}",
-  "album_user_removed": "Uklonjen {user}",
-  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj album sa svog naloga?",
  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Neuspešno brisanje albuma",
-  "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Neuspešno izlaženje iz albuma",
-  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Problemi sa brisanjem zapisa iz albuma",
-  "album_viewer_appbar_share_err_title": "Neuspešno menjanje naziva albuma",
-  "album_viewer_appbar_share_leave": "Izađi iz albuma",
-  "album_viewer_appbar_share_to": "Podeli sa",
  "album_viewer_page_share_add_users": "Dodaj korisnike",
  "album_with_link_access": "Neka svako ko ima vezu vidi fotografije i ljude u ovom albumu.",
  "albums": "Albumi",
@@ -522,14 +499,12 @@
  "albums_default_sort_order_description": "Početni redosled sortiranja elemenata pri kreiranju novih albuma.",
  "albums_feature_description": "Kolekcije imovine koje se mogu deliti sa drugim korisnicima.",
  "albums_on_device_count": "Albumi na uređaju ({count})",
-  "albums_selected": "{count, plural, one {# izabranih albuma} other {# izabranih albuma}}",
  "all": "Sve",
  "all_albums": "Svi albumi",
  "all_people": "Sve osobe",
  "all_photos": "Sve fotografije",
  "all_videos": "Svi video snimci",
  "allow_dark_mode": "Dozvoli tamni režim",
-  "allow_edits": "Dozvoli uređenje",
  "allow_public_user_to_download": "Dozvolite javnom korisniku da preuzme (download-uje)",
  "allow_public_user_to_upload": "Dozvoli javnom korisniku da otpremi (upload-uje)",
  "allowed": "Dozvoljeno",
@@ -537,14 +512,12 @@
  "always_keep": "Uvek sačuvaj",
  "always_keep_photos_hint": "Oslobodi Prostor će sačuvati sve slike na ovom uređaju.",
  "always_keep_videos_hint": "Oslobodi Prostor će sačuvati sve snimke na ovom uređaju.",
-  "anti_clockwise": "U smeru suprotnom od kazaljke na satu",
  "api_key": "API ključ (key)",
  "api_key_description": "Ova vrednost će biti prikazana samo jednom. Obavezno kopirajte pre nego što zatvorite prozor.",
  "api_key_empty": "Ime vašeg API ključa ne bi trebalo da bude prazno",
  "api_keys": "API ključevi (keys)",
  "app_architecture_variant": "Varijanta (Arhitektura)",
  "app_bar_signout_dialog_content": "Da li ste sigurni da želite da se odjavite?",
-  "app_bar_signout_dialog_ok": "Da",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Odjavite se",
  "app_download_links": "Linkovi za preuzimanje aplikacije",
  "app_settings": "Podešavanja aplikacije",
@@ -555,27 +528,18 @@
  "archive": "Arhiva",
  "archive_action_prompt": "{count} je dodato u Arhivu",
  "archive_or_unarchive_photo": "Arhivirajte ili poništite arhiviranje fotografije",
-  "archive_page_no_archived_assets": "Nisu pronađena arhivirana sredstva",
-  "archive_page_title": "Arhiva ({count})",
  "archive_size": "Veličina arhive",
  "archive_size_description": "Podesi veličinu arhive za preuzimanje (u GiB)",
  "archived": "Arhivirano",
  "archived_count": "{count, plural, other {Arhivirano #}}",
  "are_these_the_same_person": "Da li su ovo ista osoba?",
  "are_you_sure_to_do_this": "Jeste li sigurni da želite ovo da uradite?",
-  "array_field_not_fully_supported": "Polja niza zahtevaju ručne JSON izmene",
-  "asset_action_delete_err_read_only": "Ne mogu da obrišem element(e) samo za čitanje, preskačem",
-  "asset_action_share_err_offline": "Nije moguće preuzeti oflajn resurs(e), preskačem",
  "asset_added_to_album": "Dodato u album",
  "asset_adding_to_album": "Dodaje se u album…",
  "asset_created": "Stvar kreirana",
  "asset_description_updated": "Opis datoteke je ažuriran",
-  "asset_filename_is_offline": "Datoteka {filename} je van mreže (offline)",
-  "asset_has_unassigned_faces": "Datoteka ima nedodeljena lica",
  "asset_hashing": "Heširanje…",
  "asset_list_group_by_sub_title": "Grupiši po",
-  "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dinamični raspored",
-  "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatski",
  "asset_list_layout_settings_group_by": "Grupiši zapise po",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Mesec + Dan",
  "asset_list_layout_sub_title": "Raspored",
@@ -586,30 +550,22 @@
  "asset_not_found_on_icloud": "Stvar nije pronađena na iCloud. Stvar može biti nedostupna ako je loš fajl sačuvan na iCloud",
  "asset_offline": "Datoteka odsutna",
  "asset_offline_description": "Ova vanjska datoteka se više ne nalazi na disku. Molimo kontaktirajte svog Immich administratora za pomoć.",
-  "asset_restored_successfully": "Imovina je uspešno vraćena",
  "asset_skipped": "Preskočeno",
  "asset_skipped_in_trash": "U otpad",
-  "asset_trashed": "Stvar ubačena u korpu",
  "asset_uploaded": "Otpremljeno (Uploaded)",
  "asset_uploading": "Otpremanje…",
  "asset_viewer_settings_subtitle": "Upravljajte podešavanjima pregledača galerije",
  "asset_viewer_settings_title": "Pregledač imovine",
  "assets": "Zapisi",
-  "assets_added_count": "Dodato {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteka}}",
  "assets_added_to_album_count": "Dodato je {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteka}} u album",
  "assets_count": "{count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}}",
-  "assets_deleted_permanently": "{count} elemenata trajno obrisano",
-  "assets_deleted_permanently_from_server": "{count} resurs(a) trajno obrisan(a) sa Immich servera",
  "assets_moved_to_trash_count": "Premešteno {count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}} u otpad",
  "assets_permanently_deleted_count": "Trajno izbrisano {count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}}",
  "assets_removed_count": "Uklonjeno {count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}}",
-  "assets_removed_permanently_from_device": "{count} elemenata trajno uklonjeno sa vašeg uređaja",
  "assets_restore_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da vratite sve svoje datoteke koje su u otpadu? Ne možete poništiti ovu radnju! Imajte na umu da se vanmrežna sredstva ne mogu vratiti na ovaj način.",
  "assets_restored_count": "Vraćeno {count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}}",
-  "assets_restored_successfully": "{count} elemenata uspešno vraćeno",
  "assets_trashed": "{count} elemenata je prebačeno u otpad",
  "assets_trashed_count": "Bačeno u otpad {count, plural, one {# datoteka} few{# datoteke} other {# datoteka}}",
-  "assets_trashed_from_server": "{count} resurs(a) obrisanih sa Immich servera",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Datoteka je} other {Datoteke su}} već deo albuma",
  "authorized_devices": "Ovlašćeni uređaji",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Povežite se lokalno preko određenog Wi-Fi-ja kada je dostupan i koristite alternativne veze na drugim mestima",
@@ -617,85 +573,44 @@
  "autoplay_slideshow": "Automatska projekcija",
  "back": "Nazad",
  "back_close_deselect": "Nazad, zatvorite ili opozovite izbor",
-  "background_backup_running_error": "Pozadinska rezervna kopija se trenutno izvršava, nije moguće pokrenuti ručnu rezervnu kopiju",
  "background_location_permission": "Dozvola za lokaciju u pozadini",
  "background_location_permission_content": "Da bi se menjale mreže dok se radi u pozadini, Imih mora *uvek* imati precizan pristup lokaciji kako bi aplikacija mogla da pročita ime Wi-Fi mreže",
  "background_options": "Pozadinske opcije",
  "backup": "Napravi rezervnu kopiju",
-  "backup_album_selection_page_albums_device": "Albuma na uređaju ({count})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Dodirni da uključiš, dodirni dvaput da isključiš",
  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Zapisi se mogu naći u više različitih albuma. Odatle albumi se mogu uključiti ili isključiti tokom procesa pravljenja pozadinskih kopija.",
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Odaberi albume",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Informacije o selekciji",
-  "backup_album_selection_page_total_assets": "Ukupno jedinstvenih ***",
  "backup_albums_sync": "Sinhronizacija Albuma Rezervne Kopije",
-  "backup_all": "Sve",
-  "backup_background_service_backup_failed_message": "Pravljenje rezervne kopije elemenata nije uspelo. Pokušava se ponovo…",
  "backup_background_service_complete_notification": "Rezervna kopija stvari završena",
-  "backup_background_service_connection_failed_message": "Povezivanje sa serverom nije uspelo. Pokušavam ponovo…",
-  "backup_background_service_current_upload_notification": "Otpremanje {filename}",
  "backup_background_service_default_notification": "Proveravanje novih zapisa…",
-  "backup_background_service_error_title": "Greška u pravljenju rezervnih kopija",
  "backup_background_service_in_progress_notification": "Pravljenje rezervnih kopija zapisa…",
-  "backup_background_service_upload_failure_notification": "Neuspešno otpremljeno: {filename}",
  "backup_controller_page_albums": "Napravi rezervnu kopiju albuma",
-  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Aktiviraj pozadinsko osvežavanje u Opcije > Generalne > Pozadinsko Osvežavanje kako bi napravili rezervne kopije u pozadini.",
-  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Pozadinsko osvežavanje isključeno",
-  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Idi u podešavanja",
  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Pokaži mi kako",
  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Za najpouzdanije pravljenje rezervnih kopija, ugasite bilo koju opciju u optimizacijama koje bi sprečavale Immich sa pravilnim radom.\n\nOvaj postupak varira od uređaja do uređaja, proverite potrebne korake za Vaš uređaj.",
  "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "OK",
  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optimizacija Baterije",
-  "backup_controller_page_background_charging": "Samo tokom punjenja",
-  "backup_controller_page_background_configure_error": "Neuspešno konfigurisanje pozadinskog servisa",
  "backup_controller_page_background_delay": "Vreme između pravljejna rezervnih kopija zapisa: {duration}",
-  "backup_controller_page_background_description": "Uključi pozadinski servis da automatski praviš rezervne kopije, bez da otvaraš aplikaciju",
-  "backup_controller_page_background_is_off": "Automatsko pravljenje rezervnih kopija u pozadini je isključeno",
-  "backup_controller_page_background_is_on": "Automatsko pravljenje rezervnih kopija u pozadini je uključeno",
-  "backup_controller_page_background_turn_off": "Isključi pozadinski servis",
-  "backup_controller_page_background_turn_on": "Uključi pozadinski servis",
-  "backup_controller_page_background_wifi": "Samo na Wi-Fi",
  "backup_controller_page_backup": "Rezervne kopije",
  "backup_controller_page_backup_selected": "Odabrano: ",
  "backup_controller_page_backup_sub": "Završeno pravljenje rezervne kopije fotografija i videa",
-  "backup_controller_page_created": "Napravljeno:{date}",
-  "backup_controller_page_desc_backup": "Uključi pravljenje rezervnih kopija u prvom planu da automatski napravite rezervne kopije kada otvorite aplikaciju.",
  "backup_controller_page_excluded": "Isključeno: ",
-  "backup_controller_page_failed": "Neuspešno ({count})",
-  "backup_controller_page_filename": "Ime fajla: {filename} [{size}]",
-  "backup_controller_page_id": "ID:{id}",
-  "backup_controller_page_info": "Informacije",
  "backup_controller_page_none_selected": "Ništa odabrano",
  "backup_controller_page_remainder": "Ostatak",
  "backup_controller_page_remainder_sub": "Ostale fotografije i video snimci za otpremanje od selekcije",
  "backup_controller_page_server_storage": "Prostor na serveru",
-  "backup_controller_page_start_backup": "Pokreni pravljenje rezervne kopije",
-  "backup_controller_page_status_off": "Automatsko pravljenje rezervnih kopija u prvom planu je isključeno",
-  "backup_controller_page_status_on": "Automatsko pravljenje rezervnih kopija u prvom planu je uključeno",
  "backup_controller_page_storage_format": "{used} od {total} iskorišćeno",
  "backup_controller_page_to_backup": "Albumi koji će se otpremiti",
  "backup_controller_page_total_sub": "Sve jedinstvene fotografije i videi iz odabranih albuma",
-  "backup_controller_page_turn_off": "Isključi pravljenje rezervnih kopija u prvom planu",
-  "backup_controller_page_turn_on": "Uključi pravljenje rezervnih kopija u prvom planu",
-  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Otpremanje svojstava datoteke",
-  "backup_err_only_album": "Nemoguće brisanje jedinog albuma",
  "backup_error_sync_failed": "Sinhronizacija nije uspela. Nije moguće procesuirati rezervnu kopiju.",
  "backup_info_card_assets": "zapisi",
-  "backup_manual_cancelled": "Otkazano",
-  "backup_manual_in_progress": "Otpremanje je već u toku. Pokušajte kasnije",
-  "backup_manual_success": "Uspeh",
-  "backup_manual_title": "Status otpremanja",
  "backup_options": "Opcije Rezervne Kopije",
-  "backup_options_page_title": "Opcije rezervne kopije",
-  "backup_setting_subtitle": "Upravljajte podešavanjima otpremanja u pozadini i prednjem planu",
  "backup_settings_subtitle": "Upravljanje opcijama otpremanja",
-  "backup_upload_details_page_more_details": "Pritisni za više detalja",
  "backward": "Unazad",
  "biometric_auth_enabled": "Biometrijska autentifikacija je uključena",
  "biometric_locked_out": "Onemogućena ti je biometrijska autentifikacija",
  "biometric_no_options": "Nema dostupnih biometrijskih opcija",
  "biometric_not_available": "Biometrijska autentifikacija nije podržana na ovom uređaju",
-  "birthdate_saved": "Datum rođenja uspešno sačuvan",
  "birthdate_set_description": "Datum rođenja se koristi da bi se izračunale godine ove osobe u dobu određene fotografije.",
  "blurred_background": "Zamućena pozadina",
  "bugs_and_feature_requests": "Greške (bugs) i zahtevi za funkcije",
@@ -705,20 +620,6 @@
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da zadržite {count, plural, one {1 dupliranu datoteku} few {# duplirane datoteke} other {# dupliranih datoteka}}? Ovo će rešiti sve duplirane grupe bez brisanja bilo čega.",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Da li ste sigurni da želite grupno da odbacite {count, plural, one {1 dupliranu datoteku} few {# duplirane datoteke} other {# dupliranih datoteka}}? Ovo će zadržati najveću datoteku svake grupe i odbaciti sve ostale duplikate.",
  "buy": "Kupite licencu Immich-a",
-  "cache_settings_clear_cache_button": "Obriši keš memoriju",
-  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Ova opcija briše keš memoriju aplikacije. Ovo će bitno uticati na performanse aplikacije dok se keš memorija ne učita ponovo.",
-  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "OČISTI",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotografije i video snimci koje aplikacija ignoriše su navedeni",
-  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplirani elementi ({count})",
-  "cache_settings_statistics_album": "Minijature biblioteka",
-  "cache_settings_statistics_full": "Pune slike",
-  "cache_settings_statistics_shared": "Minijature deljenih albuma",
-  "cache_settings_statistics_thumbnail": "Minijature",
-  "cache_settings_statistics_title": "Iskorišćena keš memorija",
-  "cache_settings_subtitle": "Kontrole za keš memoriju mobilne aplikacije Immich",
-  "cache_settings_tile_subtitle": "Kontrolišite ponašanje lokalnog skladištenja",
-  "cache_settings_tile_title": "Lokalna memorija",
-  "cache_settings_title": "Opcije za keširanje",
  "camera": "Kamera",
  "camera_brand": "Brend kamere",
  "camera_model": "Model kamere",
@@ -732,7 +633,6 @@
  "change_date": "Promeni datum",
  "change_description": "Promeni opis",
  "change_display_order": "Promeni redosled prikaza",
-  "change_expiration_time": "Promeni vreme isteka",
  "change_location": "Promeni mesto",
  "change_name": "Promeni ime",
  "change_name_successfully": "Ime je uspešno promenjeno",
@@ -746,15 +646,10 @@
  "change_password_form_password_mismatch": "Šifre se ne podudaraju",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Ponovo unesite novu šifru",
  "change_pin_code": "Promena PIN koda",
-  "change_trigger": "Promeni okidač",
-  "change_trigger_prompt": "Da li zaista želiš da iznemiš okidač? Ovo će ukloniti sve postojeće akcije i filtere.",
  "change_your_password": "Promeni svoju šifru",
  "changed_visibility_successfully": "Vidljivost je uspešno promenjena",
  "charging": "Puni se",
  "charging_requirement_mobile_backup": "Pozadinska rezervna kopija zahteva da uređaj bude na punjenju",
-  "check_corrupt_asset_backup": "Proverite da li postoje oštećene rezervne kopije imovine",
-  "check_corrupt_asset_backup_button": "Izvršite proveru",
-  "check_corrupt_asset_backup_description": "Pokrenite ovu proveru samo preko Wi-Fi mreže i nakon što se napravi rezervna kopija svih podataka. Postupak može potrajati nekoliko minuta.",
  "check_logs": "Proverite dnevnike (logs)",
  "checksum": "Kontrolni zbir",
  "choose_matching_people_to_merge": "Izaberite odgovarajuće osobe za spajanje",
@@ -776,8 +671,6 @@
  "clear_all_recent_searches": "Obrišite sve nedavne pretrage",
  "clear_message": "Obriši poruku",
  "clear_value": "Jasna vrednost",
-  "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
-  "client_cert_enter_password": "Unesi Šifru",
  "client_cert_import": "Uvezi",
  "client_cert_import_success_msg": "Sertifikat klijenta je uvezen",
  "client_cert_invalid_msg": "Nevažeća datoteka sertifikata ili pogrešna lozinka",
@@ -786,12 +679,10 @@
  "client_cert_remove_msg": "Sertifikat klijenta je uklonjen",
  "client_cert_subtitle": "Podržava samo PKCS12 (.p12, .pfx) format. Uvoz/uklanjanje sertifikata je dostupno samo pre prijave",
  "client_cert_title": "SSL klijentski sertifikat [EKSPERIMENTALNO]",
-  "clockwise": "U smeru kazaljke",
  "close": "Zatvori",
  "collapse": "Skupi",
  "collapse_all": "Skupi sve",
  "color": "Boja",
-  "color_theme": "Režim boja",
  "command": "Komanda",
  "command_palette_prompt": "Brzo pronađi stranice, akcije ili komande",
  "command_palette_to_close": "za zatvaranje",
@@ -818,18 +709,13 @@
  "contain": "Obuhvati",
  "context": "Kontekst",
  "continue": "Nastavi",
-  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Kreiraj novi album",
-  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Obriši iz Immich-a",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Obriši sa uređaja",
  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Izmeni lokaciju",
  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Izmeni datum i vreme",
-  "control_bottom_app_bar_share_link": "Deli link",
-  "control_bottom_app_bar_share_to": "Podeli sa",
  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Premesti u otpad",
  "copied_image_to_clipboard": "Kopirana slika u međuspremnik (clipboard).",
  "copied_to_clipboard": "Kopirano u međuspremnik (clipboard)!",
  "copy_error": "Greška pri kopiranju",
-  "copy_file_path": "Kopiraj putanju datoteke",
  "copy_image": "Kopiraj sliku",
  "copy_link": "Kopiraj vezu",
  "copy_link_to_clipboard": "Kopirajte vezu u međuspremnik (clipboard)",
@@ -862,10 +748,8 @@
  "created_at": "Kreirano",
  "creating_linked_albums": "Kreiraju se povezani albumi...",
  "crop": "Obrezivanje",
-  "crop_aspect_ratio_fixed": "Fiksiran",
  "crop_aspect_ratio_free": "Slobodan",
  "crop_aspect_ratio_original": "Originalni",
-  "curated_object_page_title": "Stvari",
  "current_device": "Trenutni uređaj",
  "current_pin_code": "Trenutni PIN kod",
  "current_server_address": "Trenutna adresa servera",
@@ -893,8 +777,6 @@
  "delete_dialog_alert": "Ove stvari će permanentno biti obrisane sa Immich-a i Vašeg uređaja",
  "delete_dialog_alert_local": "Ove stavke će biti trajno uklonjene sa vašeg uređaja, ali će i dalje biti dostupne na Immich serveru",
  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Neke stavke nisu rezervno kopirane na Immich-u i biće trajno uklonjene sa vašeg uređaja",
-  "delete_dialog_alert_remote": "Ove stavke će biti trajno izbrisane sa Immich servera",
-  "delete_dialog_ok_force": "Ipak obriši",
  "delete_dialog_title": "Obriši permanentno",
  "delete_duplicates_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da trajno izbrišete ove duplikate?",
  "delete_face": "Izbriši osobu",
@@ -913,21 +795,16 @@
  "delete_tag_confirmation_prompt": "Da li stvarno želite da izbrišete oznaku {tagName}?",
  "delete_user": "Obriši korisnika",
  "deleted_shared_link": "Obrišena deljena veza",
-  "deletes_missing_assets": "Briše sredstva koja nedostaju sa diska",
  "description": "Opis",
-  "description_input_hint_text": "Dodaj opis...",
-  "description_input_submit_error": "Greška pri ažuriranju opisa, proverite dnevnik za više detalja",
  "deselect_all": "Poništi Izbor Svega",
  "details": "Detalji",
  "direction": "Smer",
  "disable": "Onemogući",
  "disabled": "Onemogućeno",
-  "disallow_edits": "Zabrani izmene",
  "discord": "Diskord",
  "discover": "Otkrijte",
  "discovered_devices": "Pronađeni uređaji",
  "dismiss_all_errors": "Odbacite sve greške",
-  "dismiss_error": "Odbaci grešku",
  "display_options": "Opcije prikaza",
  "display_order": "Redosled prikaza",
  "display_original_photos": "Prikažite originalne fotografije",
@@ -936,11 +813,9 @@
  "documentation": "Dokumentacija",
  "done": "Urađeno",
  "download": "Preuzmi",
-  "download_action_prompt": "Preuzimanje {count} stvari",
  "download_canceled": "Preuzmi otkazano",
  "download_complete": "Preuzmi završeno",
  "download_enqueue": "Preuzimanje je stavljeno u red",
-  "download_error": "Greška pri preuzimanju",
  "download_failed": "Preuzimanje nije uspelo",
  "download_finished": "Preuzimanje završeno",
  "download_include_embedded_motion_videos": "Ugrađeni video snimci",
@@ -950,9 +825,6 @@
  "download_paused": "Preuzimanje je pauzirano",
  "download_settings": "Preuzimanje",
  "download_settings_description": "Upravljajte podešavanjima vezanim za preuzimanje datoteka",
-  "download_started": "Preuzimanje je započeto",
-  "download_sucess": "Preuzimanje je uspešno",
-  "download_sucess_android": "Mediji su preuzeti na DCIM/Immich",
  "download_waiting_to_retry": "Čekanje na ponovni pokušaj",
  "downloading": "Preuzimanje u toku",
  "downloading_asset_filename": "Preuzimanje datoteke {filename}",
@@ -969,7 +841,6 @@
  "edit_date": "Uredi datum",
  "edit_date_and_time": "Uredi datum i vreme",
  "edit_date_and_time_action_prompt": "{count} datuma i vremena izmenjeno",
-  "edit_date_and_time_by_offset_interval": "Novi raspon datuma: {from} - {to}",
  "edit_description": "Izmeni opis",
  "edit_exclusion_pattern": "Izmenite obrazac izuzimanja",
  "edit_faces": "Uredi lica",
@@ -985,9 +856,6 @@
  "edit_user": "Uredi korisnika",
  "edit_workflow": "Izmeni radni tok",
  "editor": "Urednik",
-  "editor_close_without_save_prompt": "Promene neće biti sačuvane",
-  "editor_close_without_save_title": "Zatvoriti uređivač?",
-  "editor_confirm_reset_all_changes": "Da li sigurno želiš da sve promene vratiš na početna podešavanja?",
  "editor_discard_edits_confirm": "Odbaci izmene",
  "editor_discard_edits_prompt": "Imaš nesačuvane izneme. Da li sigurno zeliš da ih odbaciš?",
  "editor_discard_edits_title": "Odbaci izmene?",
@@ -1008,7 +876,6 @@
  "enter_wifi_name": "Unesite naziv Wi-Fi mreže",
  "enter_your_pin_code_subtitle": "Unesite Vaš PIN da bi ste pristupili zaključanoj fascikli",
  "error": "Greška",
-  "error_change_sort_album": "Promena redosleda sortiranja albuma nije uspela",
  "error_delete_face": "Greška pri brisanju osobe iz dela",
  "error_loading_image": "Greška pri učitavanju slike",
  "error_saving_image": "Greška: {error}",
@@ -1140,18 +1007,10 @@
  "exif": "Exif",
  "exif_bottom_sheet_description": "Dodaj Opis...",
  "exif_bottom_sheet_description_error": "Greška pri ažuriranju opisa",
-  "exif_bottom_sheet_details": "DETALJI",
-  "exif_bottom_sheet_location": "LOKACIJA",
  "exif_bottom_sheet_no_description": "Bez opisa",
-  "exif_bottom_sheet_people": "LJUDI",
-  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Dodaj ime",
  "exit_slideshow": "Izađi iz projekcije slajdova",
  "expand": "Raširi",
  "expand_all": "Proširi sve",
-  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "U izradi",
-  "experimental_settings_new_asset_list_title": "Aktiviraj eksperimentalni mrežni prikaz fotografija",
-  "experimental_settings_subtitle": "Koristiti na sopstvenu odgovornost!",
-  "experimental_settings_title": "Eksperimentalno",
  "expire_after": "Da istekne nakon",
  "expired": "Isteklo",
  "expires_date": "Ističe {date}",
@@ -1176,7 +1035,6 @@
  "favorite_action_prompt": "{count} dodato u Omiljene",
  "favorite_or_unfavorite_photo": "Omiljena ili neomiljena fotografija",
  "favorites": "Favoriti",
-  "favorites_page_no_favorites": "Nije pronađen nijedan omiljeni materijal",
  "feature_photo_updated": "Glavna fotografija je ažurirana",
  "features": "Funkcije (features)",
  "features_setting_description": "Upravljajte funkcijama aplikacije",
@@ -1185,7 +1043,6 @@
  "filetype": "Vrsta dokumenta",
  "filter_people": "Filtriranje osoba",
  "filter_places": "Filtrirajte mesta",
-  "find_them_fast": "Brzo ih pronađite po imenu pomoću pretrage",
  "fix_incorrect_match": "Ispravite netačno podudaranje",
  "folder": "Fascikla",
  "folder_not_found": "Fascikla nije pronađena",
@@ -1206,7 +1063,6 @@
  "group_owner": "Grupirajte po vlasniku",
  "group_places_by": "Grupirajte mesta po...",
  "group_year": "Grupirajte po godini",
-  "haptic_feedback_switch": "Omogući haptičku povratnu informaciju",
  "haptic_feedback_title": "Haptičke povratne informacije",
  "has_quota": "Ima kvotu",
  "header_settings_add_header_tip": "Dodaj zaglavlje",
@@ -1224,25 +1080,10 @@
  "hide_schema": "Sakrij šemu",
  "hide_text_recognition": "Sakrij prepoznavanje teksta",
  "hide_unnamed_people": "Sakrij neimenovane osobe",
-  "home_page_add_to_album_conflicts": "Dodat {added} zapis u album {album}. {failed} zapisi su već u albumu.",
-  "home_page_add_to_album_err_local": "Trenutno nemoguće dodati lokalne zapise u albume, preskacu se",
-  "home_page_add_to_album_success": "Dodate {added} stavke u album {album}.",
-  "home_page_album_err_partner": "Još uvek nije moguće dodati partnerska sredstva u album, preskačem",
-  "home_page_archive_err_local": "Još uvek nije moguće arhivirati lokalne resurse, preskačem",
-  "home_page_archive_err_partner": "Ne mogu da arhiviram partnersku imovinu, preskačem",
  "home_page_building_timeline": "Kreiranje hronološke linije",
-  "home_page_delete_err_partner": "Ne mogu da obrišem partnersku imovinu, preskačem",
-  "home_page_delete_remote_err_local": "Lokalna sredstva u obrisavanju udaljenog izbora, preskakanje",
-  "home_page_favorite_err_local": "Trenutno nije moguce dodati lokalne zapise u favorite, preskacu se",
-  "home_page_favorite_err_partner": "Još uvek nije moguće označiti partnerske resurse kao omiljene, preskačem",
-  "home_page_first_time_notice": "Ako je ovo prvi put da koristite aplikaciju, molimo Vas da odaberete albume koje želite da sačuvate",
-  "home_page_share_err_local": "Ne mogu da delim lokalne resurse preko linka, preskačem",
-  "home_page_upload_err_limit": "Možete otpremiti najviše 30 elemenata istovremeno, preskačući",
  "host": "Domaćin (Host)",
  "hour": "Sat",
  "id": "ID",
-  "ignore_icloud_photos": "Ignorišite iCloud fotografije",
-  "ignore_icloud_photos_description": "Fotografije koje su sačuvane na iCloud-u neće biti otpremljene na Immich server",
  "image": "Fotografija",
  "image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} snimljeno {date}",
  "image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} snimljeno sa {person1} {date}",
@@ -1254,10 +1095,6 @@
  "image_alt_text_date_place_2_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} snimljeno u {city}, {country} sa {person1} i {person2} {date}",
  "image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} snimljenou {city}, {country} sa {person1}, {person2} i {person3} {date}",
  "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} snimljeno u {city}, {country} sa {person1}, {person2} i još {additionalCount, number} drugih {date}",
-  "image_saved_successfully": "Slika je sačuvana",
-  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Preuzimanje je započeto",
-  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Preuzimanje Uspešno",
-  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Greška pri deljenju",
  "immich_logo": "Logo Immich-a",
  "immich_web_interface": "Web interfejs Immich-a",
  "import_from_json": "Uvezi iz JSON-a",
@@ -1297,9 +1134,6 @@
  "let_others_respond": "Dozvoli da drugi komentarišu",
  "level": "Nivo",
  "library": "Biblioteka",
-  "library_options": "Opcije biblioteke",
-  "library_page_device_albums": "Albumi na uređaju",
-  "library_page_new_album": "Novi album",
  "library_page_sort_asset_count": "Broj sredstava",
  "library_page_sort_created": "Najnovije kreirano",
  "library_page_sort_last_modified": "Poslednja izmena",
@@ -1328,11 +1162,9 @@
  "login": "Prijava",
  "login_disabled": "Prijava je onemogućena",
  "login_form_api_exception": "Izuzetak API-ja. Molimo vas da proverite URL adresu servera i pokušate ponovo.",
-  "login_form_back_button_text": "Nazad",
  "login_form_email_hint": "vašemail@email.com",
  "login_form_endpoint_hint": "http://ip-vašeg-servera:port",
  "login_form_endpoint_url": "URL Servera",
-  "login_form_err_http": "Dopiši http:// ili https://",
  "login_form_err_invalid_email": "Nevažeći Email",
  "login_form_err_invalid_url": "Ne važeći link (URL)",
  "login_form_err_leading_whitespace": "Razmak ispred",
@@ -1342,7 +1174,6 @@
  "login_form_failed_login": "Neuspešna prijava, proveri URL servera, email i šifru",
  "login_form_handshake_exception": "Došlo je do izuzetka rukostiskanja sa serverom. Omogućite podršku za samopotpisane sertifikate u podešavanjima ako koristite samopotpisani sertifikat.",
  "login_form_password_hint": "šifra",
-  "login_form_save_login": "Ostani prijavljen",
  "login_form_server_error": "Nije moguće povezati se sa serverom.",
  "login_has_been_disabled": "Prijava je onemogućena.",
  "login_password_changed_error": "Došlo je do greške prilikom ažuriranja lozinke",
@@ -1356,7 +1187,6 @@
  "main_branch_warning": "Koristite razvojnu verziju; toplo preporučujemo da koristite objavljenu verziju!",
  "main_menu": "Glavni meni",
  "make": "Kreiraj",
-  "manage_shared_links": "Upravljajte deljenim vezama",
  "manage_sharing_with_partners": "Upravljajte deljenjem sa partnerima",
  "manage_the_app_settings": "Upravljajte podešavanjima aplikacije",
  "manage_your_account": "Upravljajte vašim profilom",
@@ -1364,9 +1194,7 @@
  "manage_your_devices": "Upravljajte svojim prijavljenim uređajima",
  "manage_your_oauth_connection": "Upravljajte svojom OAuth vezom",
  "map": "Mapa",
-  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, =0 {Nema fotografija u ovoj oblasti} one {# photo} other {# photos}}",
  "map_cannot_get_user_location": "Nije moguće dobiti lokaciju korisnika",
-  "map_location_dialog_yes": "Da",
  "map_location_picker_page_use_location": "Koristite ovu lokaciju",
  "map_location_service_disabled_content": "Usluga lokacije mora biti omogućena da bi se prikazivala sredstva sa vaše trenutne lokacije. Da li želite da je sada omogućite?",
  "map_location_service_disabled_title": "Usluga lokacije je onemogućena",
@@ -1379,14 +1207,11 @@
  "map_settings_date_range_option_days": "Prethodnih {days} dana",
  "map_settings_date_range_option_year": "Prošla godina",
  "map_settings_date_range_option_years": "Proteklih {years} godina",
-  "map_settings_dialog_title": "Podešavanja Mape",
  "map_settings_include_show_archived": "Uključi arhivirano",
  "map_settings_include_show_partners": "Uključi partnere",
  "map_settings_only_show_favorites": "Prikaži samo omiljene",
  "map_settings_theme_settings": "Tema mape",
-  "map_zoom_to_see_photos": "Umanjite da biste videli fotografije",
  "mark_all_as_read": "Označi sve kao pročitano",
-  "mark_as_read": "Označi kao pročitano",
  "marked_all_as_read": "Sve je označeno kao pročitano",
  "matches": "Podudaranja",
  "media_type": "Vrsta medija",
@@ -1412,11 +1237,7 @@
  "more": "Više",
  "move_off_locked_folder": "Premesti iz zaključane fascikle",
  "move_to_locked_folder": "Premesti u zaključanu fasciklu",
-  "moved_to_archive": "Premešteno {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}} u arhivu",
-  "moved_to_library": "Premešteno {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}} u biblioteku",
  "moved_to_trash": "Premešteno u smeće",
-  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Ne možete da izmenite datum elemenata samo za čitanje, preskačem",
-  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Ne mogu da izmenim lokaciju elemenata samo za čitanje, preskačem",
  "mute_memories": "Priguši sećanja",
  "my_albums": "Moji albumi",
  "name": "Ime",
@@ -1491,12 +1312,9 @@
  "partner_can_access_assets": "Sve vaše fotografije i video snimci osim onih u arhiviranim i izbrisanim",
  "partner_can_access_location": "Lokacija na kojoj su vaše fotografije snimljene",
  "partner_list_user_photos": "Fotografije korisnika {user}",
-  "partner_list_view_all": "Prikaži sve",
  "partner_page_empty_message": "Vaše fotografije još uvek nisu deljene ni sa jednim partnerom.",
  "partner_page_no_more_users": "Nema više korisnika za dodavanje",
-  "partner_page_partner_add_failed": "Dodavanje partnera nije uspelo",
  "partner_page_select_partner": "Izaberite partnera",
-  "partner_page_shared_to_title": "Deljeno sa",
  "partner_page_stop_sharing_content": "{partner} više neće moći da pristupi vašim fotografijama.",
  "partner_sharing": "Partnersko deljenje",
  "partners": "Partneri",
@@ -1518,7 +1336,6 @@
  "people": "Osobe",
  "people_edits_count": "Izmenjeno {count, plural, one {# osoba} other {# osobe}}",
  "people_feature_description": "Pregledavanje fotografija i video snimaka grupisanih po osobama",
-  "people_sidebar_description": "Prikažite vezu do osoba na bočnoj traci",
  "permanent_deletion_warning": "Upozorenje za trajno brisanje",
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "Prikaži upozorenje kada trajno brišete datoteke",
  "permanently_delete": "Trajno izbrisati",
@@ -1526,21 +1343,12 @@
  "permanently_delete_assets_prompt": "Da li ste sigurni da želite da trajno izbrišete {count, plural, one {ovu datoteku?} other {ove <b>#</b> datoteke?}}Ovo će ih takođe ukloniti {count, plural, one {iz njihovog} other {iz njihovih}} albuma.",
  "permanently_deleted_asset": "Trajno izbrisana datoteka",
  "permanently_deleted_assets_count": "Trajno izbrisano {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}}",
-  "permission_onboarding_back": "Nazad",
-  "permission_onboarding_continue_anyway": "Ipak nastavi",
-  "permission_onboarding_get_started": "Započnite",
-  "permission_onboarding_go_to_settings": "Idi na podešavanja",
-  "permission_onboarding_permission_denied": "Dozvola odbijena. Da biste koristili Immich, dodelite dozvole za fotografije i video zapise u Podešavanjima.",
-  "permission_onboarding_permission_granted": "Dozvola odobrena! Spremni ste.",
-  "permission_onboarding_permission_limited": "Dozvola ograničena. Da biste omogućili Immich-u da pravi rezervne kopije i upravlja celom vašom kolekcijom galerije, dodelite dozvole za fotografije i video zapise u Podešavanjima.",
-  "permission_onboarding_request": "Immich zahteva dozvolu da vidi vaše fotografije i video zapise.",
  "person": "Osoba",
  "person_birthdate": "Rođen(a) {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (skriveno)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "Izgleda da ste podelili svoje fotografije sa svim korisnicima ili da nemate nijednog korisnika sa kojim biste delili.",
  "photos": "Fotografije",
  "photos_and_videos": "Fotografije & Video zapisi",
-  "photos_count": "{count, plural, one {{count, number} fotografija} few {{count, number} fotografije} other {{count, number} fotografija}}",
  "photos_from_previous_years": "Fotografije iz prethodnih godina",
  "pick_a_location": "Odaberi lokaciju",
  "pin_code_changed_successfully": "PIN kod je uspešno promenjen",
@@ -1565,7 +1373,6 @@
  "privacy": "Privatnost",
  "profile": "Profil",
  "profile_drawer_app_logs": "Evidencija",
-  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Klijent i server su najnovije verzije",
  "profile_image_of_user": "Slika profila od korisnika {user}",
  "profile_picture_set": "Profilna slika postavljena.",
  "public_album": "Javni album",
@@ -1586,7 +1393,6 @@
  "purchase_individual_description_2": "Status podrške",
  "purchase_individual_title": "Individualna licenca",
  "purchase_input_suggestion": "Imate ključ proizvoda? Unesite ključ ispod",
-  "purchase_license_subtitle": "Kupite Immich da biste podržali kontinuirani razvoj usluge",
  "purchase_lifetime_description": "Doživotna licenca",
  "purchase_option_title": "OPCIJE KUPOVINE",
  "purchase_panel_info_1": "Izgradnja Immich-a zahteva mnogo vremena i truda, a imamo inženjere koji rade na tome sa punim radnim vremenom kako bismo je učinili što je moguće boljom. Naša misija je da softver otvorenog koda i etičke poslovne prakse postanu održiv izvor prihoda za programere i da stvorimo ekosistem koji poštuje privatnost sa stvarnim alternativama eksploatativnim uslugama u oblaku.",
@@ -1612,19 +1418,16 @@
  "reassigned_assets_to_new_person": "Ponovo dodeljeno {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}} novoj osobi",
  "reassing_hint": "Dodelite izabrana sredstva postojećoj osobi",
  "recent": "Skorašnji",
-  "recent_albums": "Nedavni albumi",
  "recent_searches": "Skorašnje pretrage",
  "recently_added": "Nedavno dodato",
  "recently_added_page_title": "Nedavno Dodato",
  "recently_taken": "Nedavno snimljeno",
-  "recently_taken_page_title": "Nedavno Snimljeno",
  "refresh": "Osveži",
  "refresh_encoded_videos": "Osvežite kodirane (encoded) video zapise",
  "refresh_faces": "Osveži lica",
  "refresh_metadata": "Osvežite metapodatke",
  "refresh_thumbnails": "Osvežite sličice",
  "refreshed": "Osveženo",
-  "refreshes_every_file": "Ponovo čita sve postojeće i nove datoteke",
  "refreshing_encoded_video": "Osvežavanje kodiranog (encoded) videa",
  "refreshing_faces": "Osvežavanje lica",
  "refreshing_metadata": "Osvežavanje meta-podataka",
@@ -1634,28 +1437,21 @@
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da uklonite {count, plural, one {# datoteku} other {# datoteke}} sa ove deljene veze?",
  "remove_assets_title": "Ukloniti datoteke?",
  "remove_custom_date_range": "Uklonite prilagođeni period",
-  "remove_deleted_assets": "Uklonite vanmrežne (offline) datoteke",
  "remove_from_album": "Obriši iz albuma",
  "remove_from_favorites": "Ukloni iz favorita",
  "remove_from_shared_link": "Uklonite sa deljene veze",
  "remove_memory": "Uklonite memoriju",
  "remove_photo_from_memory": "Uklonite fotografiju iz ove memorije",
-  "remove_url": "Ukloni URL",
  "remove_user": "Ukloni korisnika",
  "removed_api_key": "Uklonjen API ključ (key): {name}",
  "removed_from_archive": "Uklonjeno iz arhive",
  "removed_from_favorites": "Uklonjeno iz omiljenih (favorites)",
  "removed_from_favorites_count": "{count, plural, other {Uklonjeno #}} iz omiljenih",
  "removed_memory": "Uklonjena memorija",
-  "removed_photo_from_memory": "Slika je uklonjena iz memorije",
  "removed_tagged_assets": "Uklonjena oznaka iz {count, plural, one {# datoteke} other {# datoteka}}",
  "rename": "Preimenuj",
-  "repair": "Popravi",
-  "repair_no_results_message": "Ovde će se pojaviti datoteke koje nisu praćene i nedostaju",
-  "replace_with_upload": "Zamenite sa upload-om",
  "repository": "Repozitorijum (Repository)",
  "require_password": "Potrebna lozinka",
-  "require_user_to_change_password_on_first_login": "Zahtevati od korisnika da promeni lozinku pri prvom prijavljivanju",
  "rescan": "Ponovo skeniraj",
  "reset": "Resetovati",
  "reset_password": "Resetovati lozinku",
@@ -1669,13 +1465,11 @@
  "restore_user": "Povrati korisnika",
  "restored_asset": "Povraćeno sredstvo",
  "resume": "Ponovo pokreni",
-  "retry_upload": "Pokušajte ponovo da uploadujete",
  "review_duplicates": "Pregledajte duplikate",
  "role": "Uloga",
  "role_editor": "Urednik",
  "role_viewer": "Gledalac",
  "save": "Sačuvaj",
-  "save_to_gallery": "Sačuvaj u galeriju",
  "saved_api_key": "Sačuvan API ključ (key)",
  "saved_profile": "Sačuvan profil",
  "saved_settings": "Sačuvana podešavanja",
@@ -1683,7 +1477,6 @@
  "scaffold_body_error_occurred": "Došlo je do greške",
  "scan_all_libraries": "Skeniraj sve biblioteke",
  "scan_library": "Skeniraj",
-  "scan_settings": "Podešavanja skeniranja",
  "scanning_for_album": "Skeniranje albuma...",
  "search": "Pretraga",
  "search_albums": "Pretraži albume",
@@ -1712,25 +1505,13 @@
  "search_no_people_named": "Nema osoba sa imenom „{name}“",
  "search_no_result": "Nisu pronađeni rezultati, pokušajte sa drugim terminom za pretragu ili kombinacijom",
  "search_options": "Opcije pretrage",
-  "search_page_categories": "Kategorije",
-  "search_page_motion_photos": "Fotografije u pokretu",
-  "search_page_no_objects": "Bez informacija",
-  "search_page_no_places": "Nema informacija o mestu",
-  "search_page_screenshots": "Snimci ekrana",
  "search_page_search_photos_videos": "Pretražite svoje fotografije i video zapise",
-  "search_page_selfies": "Selfiji",
-  "search_page_things": "Stvari",
  "search_page_view_all_button": "Prikaži sve",
-  "search_page_your_activity": "Vaša aktivnost",
-  "search_page_your_map": "Vaša mapa",
  "search_people": "Pretraži osobe",
  "search_places": "Pretraži mesta",
  "search_rating": "Pretraga po oceni...",
-  "search_result_page_new_search_hint": "Nova pretraga",
  "search_settings": "Pretraga podešavanja",
  "search_state": "Traži region...",
-  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Pametna pretraga je podrazumevano omogućena, za pretragu metapodataka koristite sintaksu ",
-  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:vaš-pojam-za-pretragu",
  "search_tags": "Pretraži oznake (tags)...",
  "search_timezone": "Pretraži vremensku zonu...",
  "search_type": "Vrsta pretrage",
@@ -1747,12 +1528,10 @@
  "select_featured_photo": "Izaberite istaknutu fotografiju",
  "select_from_computer": "Izaberite sa računara",
  "select_keep_all": "Izaberite da zadržite sve",
-  "select_library_owner": "Izaberite vlasnika biblioteke",
  "select_new_face": "Izaberite novo lice",
  "select_person_to_tag": "Izaberite osobu za označavanje",
  "select_photos": "Odaberi fotografije",
  "select_trash_all": "Izaberite da sve bacite na otpad",
-  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Neuspešno kreiranje albuma",
  "selected": "Odabrano",
  "selected_count": "{count, plural, other {# izabrano}}",
  "send_message": "Pošalji poruku",
@@ -1775,38 +1554,24 @@
  "setting_image_viewer_original_title": "Učitaj originalnu sliku",
  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Aktiviraj učitavanje slika u srednjoj rezoluciji. Deaktiviraj da se direktno učitava original, ili da se samo koristi minijatura.",
  "setting_image_viewer_preview_title": "Pregledaj sliku",
-  "setting_image_viewer_title": "Slike",
  "setting_languages_apply": "Primeni",
  "setting_languages_subtitle": "Promenite jezik aplikacije",
-  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Obavesti o greškama u pravljenju rezervnih kopija u pozadini: {duration}",
-  "setting_notifications_notify_hours": "{count} sati",
-  "setting_notifications_notify_immediately": "odmah",
  "setting_notifications_notify_minutes": "{count} minuta",
-  "setting_notifications_notify_never": "nikada",
  "setting_notifications_notify_seconds": "{count} sekundi",
-  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Detaljne informacije o otpremanju, po zapisu",
-  "setting_notifications_single_progress_title": "Prikaži detalje pozadinskog pravljenja rezervnih kopija",
  "setting_notifications_subtitle": "Izmeni notifikacije",
-  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Ukupno otpremljenih stavki (završeno/ukupno stavki)",
-  "setting_notifications_total_progress_title": "Prikaži ukupan napredak pravljenja rezervnih kopija u pozadini",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Petljanje (Looping)",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Prilikom strimovanja videa sa servera, reprodukujte original čak i kada je dostupno transkodiranje. Može dovesti do baferovanja. Video snimci dostupni lokalno se reprodukuju u originalnom kvalitetu bez obzira na ovo podešavanje.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Prisilno originalni video",
  "settings": "Podešavanja",
-  "settings_require_restart": "Restartujte Immich da primenite ovu promenu",
  "settings_saved": "Podešavanja sačuvana",
  "setup_pin_code": "Podesite PIN kod",
  "share": "Podeli",
-  "share_add_photos": "Dodaj fotografije",
-  "share_assets_selected": "Izabrano je {count}",
  "share_dialog_preparing": "Pripremanje...",
  "shared": "Deljeno",
  "shared_album_activities_input_disable": "Komentar je onemogućen",
  "shared_album_activity_remove_content": "Da li želite da obrišete ovu aktivnost?",
  "shared_album_activity_remove_title": "Obriši aktivnost",
  "shared_album_section_people_action_error": "Greška pri napuštanju/uklanjanju iz albuma",
-  "shared_album_section_people_action_leave": "Ukloni korisnika iz albuma",
-  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Ukloni korisnika iz albuma",
  "shared_by": "Podelio",
  "shared_by_user": "Deli {user}",
  "shared_by_you": "Vi delite",
@@ -1814,7 +1579,6 @@
  "shared_intent_upload_button_progress_text": "Otpremljeno je {current} / {total}",
  "shared_link_app_bar_title": "Deljeni linkovi",
  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Kopirano u međuspremnik (clipboard)",
-  "shared_link_clipboard_text": "Link: {link}\nLozinka: {password}",
  "shared_link_create_error": "Greška pri kreiranju deljenog linka",
  "shared_link_edit_description_hint": "Unesite opis deljenja",
  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} dana",
@@ -1844,12 +1608,6 @@
  "shared_with_partner": "Deli se sa {partner}",
  "sharing": "Deljenje",
  "sharing_enter_password": "Unesite lozinku da biste videli ovu stranicu.",
-  "sharing_page_album": "Deljeni albumi",
-  "sharing_page_description": "Napravi deljene albume da deliš fotografije i video zapise sa ljudima na tvojoj mreži.",
-  "sharing_page_empty_list": "PRAZNA LISTA",
-  "sharing_sidebar_description": "Prikažite vezu do Deljenja na bočnoj traci",
-  "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Napravi deljeni album",
-  "sharing_silver_appbar_share_partner": "Podeli sa partnerom",
  "shift_to_permanent_delete": "pritisnite ⇧ da trajno izbrišete datoteku",
  "show_album_options": "Prikaži opcije albuma",
  "show_albums": "Prikaži albume",
@@ -1893,7 +1651,6 @@
  "source": "Izvor",
  "stack": "Slaganje",
  "stack_duplicates": "Duplikati gomile",
-  "stack_select_one_photo": "Izaberite jednu glavnu fotografiju za gomilu",
  "stack_selected_photos": "Složite izabrane fotografije",
  "stacked_assets_count": "Naslagano {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}}",
  "stacktrace": "Veza do gomile",
@@ -1917,13 +1674,11 @@
  "swap_merge_direction": "Zamenite pravac spajanja",
  "sync": "Sinhronizacija",
  "sync_albums": "Sinhronizuj albume",
-  "sync_albums_manual_subtitle": "Sinhronizujte sve otpremljene video zapise i fotografije sa izabranim rezervnim albumima",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Kreirajte i otpremite svoje fotografije i video zapise u odabrane albume na Immich-u",
  "tag": "Oznaka (tag)",
  "tag_assets": "Označite (tag) sredstva",
  "tag_created": "Napravljena oznaka (tag): {tag}",
  "tag_feature_description": "Pregledavanje fotografija i video snimaka grupisanih po logičnim temama oznaka",
-  "tag_not_found_question": "Ne možete da pronađete oznaku? <link>Napravite novu oznaku.</link>",
  "tag_people": "Označite ljude",
  "tag_updated": "Ažurirana oznaka (tag): {tag}",
  "tagged_assets": "Označeno (tagged) {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}}",
@@ -1936,15 +1691,10 @@
  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Broj zapisa po redu {count}",
  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Nanesite osnovnu boju na pozadinske površine.",
  "theme_setting_colorful_interface_title": "Šareni interfejs",
-  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Prilagodite kvalitet prikaza za detaljno pregledavanje slike",
-  "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Kvalitet pregledača slika",
  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Izaberite boju za glavne radnje i akcente.",
  "theme_setting_primary_color_title": "Primarna boja",
  "theme_setting_system_primary_color_title": "Koristi sistemsku boju",
  "theme_setting_system_theme_switch": "Automatski (Prati opcije sistema)",
-  "theme_setting_theme_subtitle": "Odaberi temu sistema",
-  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Trostepeno učitavanje možda ubrza učitavanje, po cenu potrošnje podataka",
-  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Aktiviraj trostepeno učitavanje",
  "they_will_be_merged_together": "Oni će biti spojeni zajedno",
  "third_party_resources": "Resursi trećih strana",
  "time_based_memories": "Sećanja zasnovana na vremenu",
@@ -1963,15 +1713,9 @@
  "trash_all": "Baci sve u otpad",
  "trash_count": "Otpad {count, number}",
  "trash_delete_asset": "Otpad/Izbriši datoteku",
-  "trash_emptied": "Ispraznio smeće",
  "trash_no_results_message": "Slike i video zapisi u otpadu će se pojaviti ovde.",
  "trash_page_delete_all": "Obriši sve",
-  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Da li želite da ispraznite svoja premeštena sredstva? Ovi predmeti će biti trajno uklonjeni iz Immich-a",
  "trash_page_info": "Stavke izbačene iz otpada biće trajno obrisane nakon {days} dana",
-  "trash_page_no_assets": "Nema elemenata u otpadu",
-  "trash_page_restore_all": "Vrati sve",
-  "trash_page_select_assets_btn": "Izaberite sredstva",
-  "trash_page_title": "Otpad ({count})",
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Datoteke u otpadu će biti trajno izbrisane nakon {days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}.",
  "type": "Vrsta",
  "unable_to_change_pin_code": "Nije moguće promeniti PIN kod",
@@ -2001,8 +1745,6 @@
  "updated_password": "Ažurirana lozinka",
  "upload": "Uploaduj",
  "upload_concurrency": "Paralelno uploadovanje",
-  "upload_dialog_info": "Da li želite da napravite rezervnu kopiju izabranih elemenata na serveru?",
-  "upload_dialog_title": "Otpremi element",
  "upload_errors": "Otpremanje je završeno sa {count, plural, one {# greškom} other {# grešaka}}, osvežite stranicu da biste videli nove datoteke za otpremanje (upload).",
  "upload_progress": "Preostalo {remaining, number} – Obrađeno {processed, number}/{total, number}",
  "upload_skipped_duplicates": "Preskočeno {count, plural, one {# dupla datoteka} other {# duplih datoteka}}",
@@ -2022,7 +1764,6 @@
  "user_pin_code_settings_description": "Upravljajte svojim PIN kodom",
  "user_purchase_settings": "Kupovina",
  "user_purchase_settings_description": "Upravljajte kupovinom",
-  "user_role_set": "Postavi {user} kao {role}",
  "user_usage_detail": "Detalji korišćenja korisnika",
  "user_usage_stats": "Statistika korišćenja naloga",
  "user_usage_stats_description": "Pogledajte statistiku korišćenja naloga",
@@ -2048,14 +1789,12 @@
  "view_all_users": "Prikaži sve korisnike",
  "view_in_timeline": "Prikaži u vremenskoj liniji",
  "view_link": "Pogledaj vezu",
-  "view_links": "Prikaži veze",
  "view_name": "Pogledati",
  "view_next_asset": "Pogledajte sledeću datoteku",
  "view_previous_asset": "Pogledaj prethodnu datoteku",
  "view_qr_code": "Pogledajte QR kod",
  "view_stack": "Prikaži gomilu",
  "viewer_remove_from_stack": "Ukloni iz steka",
-  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Koristi kao glavni resurs",
  "visibility_changed": "Vidljivost je promenjena za {count, plural, one {# osobu} other {# osobe}}",
  "waiting": "Čekam",
  "warning": "Upozorenje",