fix(docs): update README_ca_ES.md to match the English version (#30300)

* Update README_ca_ES.md to match the English version

* fix(docs): update README_ca_ES.md to match the English version

(cherry picked from commit 0fe886d1b573d579fdb3fd243a477e0e6ac08f52)

readme_i18n/README_ca_ES.md

@@ -1,22 +1,23 @@
 <p align="center"> 
-  <br/>  
+  <br/>
-  <a href="https://opensource.org/license/agpl-v3"><img src="https://img.shields.io/badge/License-AGPL_v3-blue.svg?color=3F51B5&style=for-the-badge&label=Llicència&logoColor=000000&labelColor=ececec" alt="Llicència: MIT"></a>
+  <a href="https://opensource.org/license/agpl-v3"><img src="https://img.shields.io/badge/License-AGPL_v3-blue.svg?color=3F51B5&style=for-the-badge&label=Llic%C3%A8ncia&logoColor=000000&labelColor=ececec" alt="Llicència: AGPLv3"></a>
   <a href="https://discord.immich.app">
-    <img src="https://img.shields.io/discord/979116623879368755.svg?label=Discord&logo=Discord&style=for-the-badge&logoColor=000000&labelColor=ececec" atl="Discord"/>
+    <img src="https://img.shields.io/discord/979116623879368755.svg?label=Discord&logo=Discord&style=for-the-badge&logoColor=000000&labelColor=ececec" alt="Discord"/>
   </a>
-  <br/>  
+  <br/>
-  <br/>   
+  <br/>
 </p>
 
 <p align="center">
-<img src="../design/immich-logo-stacked-light.svg" width="300" title="Iniciar sessió amb URL personalitzada">
+<img src="../design/immich-logo-stacked-light.svg" width="300" title="Inicia la sessió amb un URL personalitzat">
 </p>
-<h3 align="center">Immich - Solució de còpia de seguretat d'alta rendiment per a fotos i vídeos auto-allotjada</h3>
+<h3 align="center">Solució de gestió de fotos i vídeos autoallotjada i d’alt rendiment </h3>
 <br/>
 <a href="https://immich.app">
 <img src="../design/immich-screenshots.png" title="Captura de pantalla principal">
 </a>
 <br/>
+
 <p align="center">
   <a href="../README.md">English</a>
   <a href="README_es_ES.md">Español</a>
@@ -36,64 +37,99 @@
   <a href="README_pt_BR.md">Português Brasileiro</a>
   <a href="README_sv_SE.md">Svenska</a>
   <a href="README_ar_JO.md">العربية</a>
+  <a href="README_vi_VN.md">Tiếng Việt</a>
   <a href="README_th_TH.md">ภาษาไทย</a>
   <a href="README_ml_IN.md">മലയാളം</a>
 </p>
 
+
 > [!WARNING]
-> ⚠️ Always follow [3-2-1](https://www.backblaze.com/blog/the-3-2-1-backup-strategy/) backup plan for your precious photos and videos!
+> ⚠️ Seguiu sempre un pla de còpies de seguretat [3-2-1](https://www.backblaze.com/blog/the-3-2-1-backup-strategy/) per a les vostres valuoses fotos i vídeos!
 >
 
 > [!NOTE]
-> Podeu trobar la documentació principal, incloent les guies d'instal·lació, a https://immich.app/.
+> Podeu trobar la documentació principal, incloent-hi les guies d’instal·lació, a https://immich.app/.
 
-## Contingut
+## Enllaços
 
 - [Documentació](https://docs.immich.app/)
-- [Introducció](https://docs.immich.app/overview/introduction)
+- [Quant a](https://docs.immich.app/overview/introduction)
 - [Instal·lació](https://docs.immich.app/install/requirements)
-- [Mapa de ruta](https://immich.app/roadmap)
+- [Full de ruta](https://immich.app/roadmap)
-- [Demo](#demo)
+- [Demostració](#demostració)
 - [Funcionalitats](#funcionalitats)
 - [Traduccions](https://docs.immich.app/developer/translations)
-- [Directrius de contribució](https://docs.immich.app/overview/support-the-project)
+- [Contribucions](https://docs.immich.app/overview/support-the-project)
 
-## Demo
+## Demostració
 
-Podeu accedir a la demostració web a https://demo.immich.app. Per a l'aplicació mòbil, podeu utilitzar `https://demo.immich.app` com a "URL de punt final del servidor".
+Accediu a la demostració [aquí](https://demo.immich.app). Per a l’aplicació mòbil, podeu utilitzar `https://demo.immich.app` com a `URL de l’endpoint del servidor`.
 
-```bash title="Credencials de la demo"
+### Credencials d’inici de sessió
-Les credencials
+
-email: demo@immich.app
+| Adreça electrònica | Contrasenya |
-contrasenya: demo
+| ------------------ | ----------- |
-```
+| demo@immich.app    | demo        |
 
 # Funcionalitats
 
-| Característiques                              | Mòbil  | Web |
+| Funcionalitats                                                  | Mòbil | Web |
-| -------------------------------------------- | ------ | --- |
+| --------------------------------------------------------------- | ----- | --- |
-| Pujar i veure vídeos i fotos                  | Sí     | Sí  |
+| Pujada i visualització de vídeos i fotos                        | Sí    | Sí  |
-| Còpia de seguretat automàtica en obrir l'aplicació | Sí | N/A |
+| Còpia al servidor automàtica en obrir l’aplicació               | Sí    | N/A |
-| Selecció d'àlbums per a la còpia de seguretat | Sí     | N/A |
+| Sistema per a evitar la duplicació de recursos                  | Sí    | Sí  |
-| Descarregar fotos i vídeos a l'aparell local  | Sí     | Sí  |
+| Selecció d’àlbums per a la còpia al servidor                    | Sí    | N/A |
-| Suport per a múltiples usuaris                | Sí     | Sí  |
+| Baixada de fotos i vídeos al dispositiu local                   | Sí    | Sí  |
-| Àlbums i àlbums compartits                    | Sí     | Sí  |
+| Suport per a múltiples usuaris                                  | Sí    | Sí  |
-| Barra de desplaçament amb funció de rasclet/arrossegament | Sí | Sí |
+| Àlbums i àlbums compartits                                      | Sí    | Sí  |
-| Suport per a formats raw                      | Sí     | Sí  |
+| Barra de desplaçament amb arrossegament interactiu              | Sí    | Sí  |
-| Visualització de metadades (EXIF, mapa)       | Sí     | Sí  |
+| Suport per a formats RAW                                        | Sí    | Sí  |
-| Cerca per metadades, objectes, cares i CLIP   | Sí     | Sí  |
+| Visualització de metadades (EXIF, mapa)                         | Sí    | Sí  |
-| Funcions administratives (gestió d'usuaris)   | No     | Sí  |
+| Cerca per metadades, objectes, cares i CLIP                     | Sí    | Sí  |
-| Còpia de seguretat en segon pla               | Sí     | N/A |
+| Funcions administratives (gestió d’usuaris)                     | No    | Sí  |
-| Desplaçament virtual                          | Sí     | Sí  |
+| Còpia al servidor en segon pla                                  | Sí    | N/A |
-| Suport per a OAuth                            | Sí     | Sí  |
+| Desplaçament virtual                                            | Sí    | Sí  |
-| Claus d'API                                   | N/A    | Sí  |
+| Suport per a OAuth                                              | Sí    | Sí  |
-| Còpia de seguretat i reproducció de LivePhoto  | iOS    | Sí  |
+| Claus de l’API                                                  | N/A   | Sí  |
-| Estructura d'emmagatzematge definida per l'usuari | Sí  | Sí  |
+| Còpia al servidor i reproducció de Live Photo/fotos en moviment | Sí    | Sí  |
-| Compartició pública                           | No     | Sí  |
+| Suport per a la visualització d’imatges en 360 graus            | No    | Sí  |
-| Arxiu i preferits                             | Sí     | Sí  |
+| Estructura d’emmagatzematge definida per l’usuari               | Sí    | Sí  |
-| Mapa global                                   | No     | Sí  |
+| Compartició pública                                             | Sí    | Sí  |
-| Compartició amb associats                      | Sí     | Sí  |
+| Arxiu i preferits                                               | Sí    | Sí  |
-| Reconeixement facial i agrupament              | Sí     | Sí  |
+| Mapa global                                                     | Sí    | Sí  |
-| Records (fa x anys)                           | Sí     | Sí  |
+| Compartició amb companys                                        | Sí    | Sí  |
-| Suport fora de línia                          | Sí     | No  |
+| Reconeixement facial i agrupament                               | Sí    | Sí  |
-| Galeria de només lectura                      | Sí     | Sí  |
+| Records (fa x anys)                                             | Sí    | Sí  |
+| Suport per a mode fora de línia                                 | Sí    | No  |
+| Galeria de només lectura                                        | Sí    | Sí  |
+| Fotos apilades                                                  | Sí    | Sí  |
+| Etiquetes                                                       | No    | Sí  |
+| Visualització de carpetes                                       | Sí    | Sí  |
+
+## Traduccions
+
+Obtingueu més informació sobre les traduccions [aquí](https://docs.immich.app/developer/translations).
+
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/immich/">
+<img src="https://hosted.weblate.org/widget/immich/immich/multi-auto.svg" alt="Estat de les traduccions" />
+</a>
+
+## Activitat al repositori
+
+![Activitats](https://repobeats.axiom.co/api/embed/9e86d9dc3ddd137161f2f6d2e758d7863b1789cb.svg "Imatge d’analítiques de Repobeats")
+
+## Historial d’estrelles
+
+<a href="https://star-history.com/#immich-app/immich&type=date&legend=top-left">
+ <picture>
+   <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=immich-app/immich&type=date&theme=dark" />
+   <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=immich-app/immich&type=date" />
+   <img alt="Gràfic de l’historial d’estrelles" src="https://api.star-history.com/svg?repos=immich-app/immich&type=date" width="100%" />
+ </picture>
+</a>
+
+## Contribuïdors
+
+<a href="https://github.com/immich-app/immich/graphs/contributors">
+  <img src="https://contrib.rocks/image?repo=immich-app/immich" width="100%"/>
+</a>