chore(web): update translations (#18391)

Co-authored-by: Christos Gkantidis <cgkantid@proton.me> Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Dietzler <mail@ddietzler.dev> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dushyant Ahuja <dusht.ahuja@gmail.com> Co-authored-by: FarSniper <ozmatlik@gmail.com> Co-authored-by: Filip B P <bpfilip@gmail.com> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Haerudin Pramudya Ananta <haerudinahmad67@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Loïck ESTIENNEY <loick.estienney@gmail.com> Co-authored-by: Mark Vezjak <mark.vezjak@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Max <mail@heavygale.de> Co-authored-by: Michał Gątkowski <gatkowski.michal@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nikolina Babok <nikolinababok83@gmail.com> Co-authored-by: Philipp Sandhaus <philipp@sandhaus-ol.de> Co-authored-by: Ptsa Daniel <ptsa1987@gmail.com> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: Satria Manggala Jati <satriamanggalajati@ymail.com> Co-authored-by: Sybren Gjaltema <lolmewn@gmail.com> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Thomas R. Koll <tomk32@tomk32.de> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Zack Pollard <zack@futo.org> Co-authored-by: Zihao Diao <diao.zihao@icloud.com> Co-authored-by: asmaticoferoz <aitorggonzalez@protonmail.com> Co-authored-by: catelixor <catelixor+weblate@proton.me> Co-authored-by: idubnori <i.dub.nori@gmail.com> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com> Co-authored-by: tsloms <t.slomski@outlook.de> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: whoami <2468469645hgm@gmail.com> Co-authored-by: whoami <46884440+Jimmo-o@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
2025-05-23 11:45:26 +01:00
parent 529359de2d
commit 4fdf75311c
41 changed files with 1271 additions and 628 deletions
@@ -26,6 +26,7 @@
  "add_to_album": "Lisa albumisse",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Lisatud albumisse {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "On juba albumis {album}",
+  "add_to_locked_folder": "Lisa lukustatud kausta",
  "add_to_shared_album": "Lisa jagatud albumisse",
  "add_url": "Lisa URL",
  "added_to_archive": "Lisatud arhiivi",
@@ -267,7 +268,7 @@
    "template_email_update_album": "Albumi muutmise mall",
    "template_email_welcome": "Tervituskirja mall",
    "template_settings": "Teavituse mallid",
-    "template_settings_description": "Teavituste mallide haldamine.",
+    "template_settings_description": "Teavituste mallide haldamine",
    "theme_custom_css_settings": "Kohandatud CSS",
    "theme_custom_css_settings_description": "Cascading Style Sheets lubab Immich'i kujunduse kohandamist.",
    "theme_settings": "Teema seaded",
@@ -562,6 +563,10 @@
  "backup_options_page_title": "Varundamise valikud",
  "backup_setting_subtitle": "Halda taustal ja esiplaanil üleslaadimise seadeid",
  "backward": "Tagasi",
+  "biometric_auth_enabled": "Biomeetriline autentimine lubatud",
+  "biometric_locked_out": "Biomeetriline autentimine on blokeeritud",
+  "biometric_no_options": "Biomeetrilisi valikuid ei ole",
+  "biometric_not_available": "Biomeetriline autentimine ei ole selles seadmes saadaval",
  "birthdate_saved": "Sünnikuupäev salvestatud",
  "birthdate_set_description": "Sünnikuupäeva kasutatakse isiku vanuse arvutamiseks foto tegemise hetkel.",
  "blurred_background": "Udustatud taust",
@@ -599,7 +604,9 @@
  "cannot_merge_people": "Ei saa isikuid ühendada",
  "cannot_undo_this_action": "Sa ei saa seda tagasi võtta!",
  "cannot_update_the_description": "Kirjelduse muutmine ebaõnnestus",
+  "cast": "Edasta",
  "change_date": "Muuda kuupäeva",
+  "change_description": "Muuda kirjeldust",
  "change_display_order": "Muuda kuva järjekorda",
  "change_expiration_time": "Muuda aegumisaega",
  "change_location": "Muuda asukohta",
@@ -655,6 +662,7 @@
  "confirm_keep_this_delete_others": "Kõik muud üksused selles virnas kustutatakse. Kas oled kindel, et soovid jätkata?",
  "confirm_new_pin_code": "Kinnita uus PIN-kood",
  "confirm_password": "Kinnita parool",
+  "connected_to": "Ühendatud seadmega",
  "contain": "Mahuta ära",
  "context": "Kontekst",
  "continue": "Jätka",
@@ -793,6 +801,8 @@
  "edit_avatar": "Muuda avatari",
  "edit_date": "Muuda kuupäeva",
  "edit_date_and_time": "Muuda kuupäeva ja kellaaega",
+  "edit_description": "Muuda kirjeldust",
+  "edit_description_prompt": "Palun vali uus kirjeldus:",
  "edit_exclusion_pattern": "Muuda välistamismustrit",
  "edit_faces": "Muuda nägusid",
  "edit_import_path": "Muuda imporditeed",
@@ -818,10 +828,13 @@
  "empty_trash": "Tühjenda prügikast",
  "empty_trash_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid prügikasti tühjendada? See eemaldab kõik seal olevad üksused Immich'ist jäädavalt.\nSeda tegevust ei saa tagasi võtta!",
  "enable": "Luba",
+  "enable_biometric_auth_description": "Biomeetrilise autentimise lubamiseks sisesta oma PIN-kood",
  "enabled": "Lubatud",
  "end_date": "Lõppkuupäev",
  "enqueued": "Järjekorras",
  "enter_wifi_name": "Sisesta WiFi-võrgu nimi",
+  "enter_your_pin_code": "Sisesta oma PIN-kood",
+  "enter_your_pin_code_subtitle": "Sisesta oma PIN-kood, et lukustatud kaustale ligi pääseda",
  "error": "Viga",
  "error_change_sort_album": "Albumi sorteerimisjärjestuse muutmine ebaõnnestus",
  "error_delete_face": "Viga näo kustutamisel",
@@ -879,6 +892,7 @@
    "unable_to_archive_unarchive": "{archived, select, true {Arhiveerimine} other {Arhiivist taastamine}} ebaõnnestus",
    "unable_to_change_album_user_role": "Kasutaja rolli albumis muutmine ebaõnnestus",
    "unable_to_change_date": "Kuupäeva muutmine ebaõnnestus",
+    "unable_to_change_description": "Kirjelduse muutmine ebaõnnestus",
    "unable_to_change_favorite": "Üksuse lemmiku staatuse muutmine ebaõnnestus",
    "unable_to_change_location": "Asukoha muutmine ebaõnnestus",
    "unable_to_change_password": "Parooli muutmine ebaõnnestus",
@@ -916,6 +930,7 @@
    "unable_to_log_out_all_devices": "Kõigist seadmetest väljalogimine ebaõnnestus",
    "unable_to_log_out_device": "Seadmest väljalogimine ebaõnnestus",
    "unable_to_login_with_oauth": "OAuth abil sisselogimine ebaõnnestus",
+    "unable_to_move_to_locked_folder": "Lukustatud kausta liigutamine ebaõnnestus",
    "unable_to_play_video": "Video esitamine ebaõnnestus",
    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "Üksuste {name, select, null {olemasoleva isikuga} other {isikuga {name}}} seostamine ebaõnnestus",
    "unable_to_reassign_assets_new_person": "Üksuste uue isikuga seostamine ebaõnnestus",
@@ -987,6 +1002,7 @@
  "external_network_sheet_info": "Kui seade ei ole eelistatud WiFi-võrgus, ühendub rakendus serveriga allolevatest URL-idest esimese kättesaadava kaudu, alustades ülevalt",
  "face_unassigned": "Seostamata",
  "failed": "Ebaõnnestus",
+  "failed_to_authenticate": "Autentimine ebaõnnestus",
  "failed_to_load_assets": "Üksuste laadimine ebaõnnestus",
  "failed_to_load_folder": "Kausta laadimine ebaõnnestus",
  "favorite": "Lemmik",
@@ -1052,6 +1068,8 @@
  "home_page_favorite_err_local": "Lokaalseid üksuseid ei saa lemmikuks märkida, jäetakse vahele",
  "home_page_favorite_err_partner": "Partneri üksuseid ei saa lemmikuks märkida, jäetakse vahele",
  "home_page_first_time_notice": "Kui see on su esimene kord rakendust kasutada, vali varunduse album, et ajajoon saaks sellest fotosid ja videosid kuvada",
+  "home_page_locked_error_local": "Lokaalseid üksuseid ei saa lukustatud kausta liigutada, jäetakse vahele",
+  "home_page_locked_error_partner": "Partneri üksuseid ei saa lukustatud kausta lisada, jäetakse vahele",
  "home_page_share_err_local": "Lokaalseid üksuseid ei saa lingiga jagada, jäetakse vahele",
  "home_page_upload_err_limit": "Korraga saab üles laadida ainult 30 üksust, jäetakse vahele",
  "host": "Host",
@@ -1138,6 +1156,8 @@
  "location_picker_latitude_hint": "Sisesta laiuskraad siia",
  "location_picker_longitude_error": "Sisesta korrektne pikkuskraad",
  "location_picker_longitude_hint": "Sisesta pikkuskraad siia",
+  "lock": "Lukusta",
+  "locked_folder": "Lukustatud kaust",
  "log_out": "Logi välja",
  "log_out_all_devices": "Logi kõigist seadmetest välja",
  "logged_out_all_devices": "Kõigist seadmetest välja logitud",
@@ -1217,8 +1237,6 @@
  "memories_setting_description": "Halda, mida sa oma mälestustes näed",
  "memories_start_over": "Alusta uuesti",
  "memories_swipe_to_close": "Sulgemiseks pühi üles",
-  "memories_year_ago": "Aasta tagasi",
-  "memories_years_ago": "{years, plural, other {# aastat}} tagasi",
  "memory": "Mälestus",
  "memory_lane_title": "Mälestus {title}",
  "menu": "Menüü",
@@ -1235,6 +1253,10 @@
  "month": "Kuu",
  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
  "more": "Rohkem",
+  "move": "Liiguta",
+  "move_off_locked_folder": "Liiguta lukustatud kaustast välja",
+  "move_to_locked_folder": "Liiguta lukustatud kausta",
+  "move_to_locked_folder_confirmation": "Need fotod ja videod eemaldatakse kõigist albumitest ning nad on nähtavad ainult lukustatud kaustas",
  "moved_to_archive": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} liigutatud arhiivi",
  "moved_to_library": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} liigutatud kogusse",
  "moved_to_trash": "Liigutatud prügikasti",
@@ -1252,6 +1274,7 @@
  "new_password": "Uus parool",
  "new_person": "Uus isik",
  "new_pin_code": "Uus PIN-kood",
+  "new_pin_code_subtitle": "See on sul esimene kord lukustatud kausta kasutada. Turvaliseks ligipääsuks loo PIN-kood",
  "new_user_created": "Uus kasutaja lisatud",
  "new_version_available": "UUS VERSIOON SAADAVAL",
  "newest_first": "Uuemad eespool",
@@ -1269,6 +1292,7 @@
  "no_explore_results_message": "Oma kogu avastamiseks laadi üles rohkem fotosid.",
  "no_favorites_message": "Lisa lemmikud, et oma parimaid fotosid ja videosid kiiresti leida",
  "no_libraries_message": "Lisa väline kogu oma fotode ja videote vaatamiseks",
+  "no_locked_photos_message": "Lukustatud kaustas olevad fotod ja videod on peidetud ning need pole kogu sirvimisel ja otsimisel nähtavad.",
  "no_name": "Nimetu",
  "no_notifications": "Teavitusi pole",
  "no_people_found": "Kattuvaid isikuid ei leitud",
@@ -1280,6 +1304,7 @@
  "not_selected": "Ei ole valitud",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Märkus: Et rakendada talletussilt varem üleslaaditud üksustele, käivita",
  "notes": "Märkused",
+  "nothing_here_yet": "Siin pole veel midagi",
  "notification_permission_dialog_content": "Teavituste lubamiseks mine Seadetesse ja vali lubamine.",
  "notification_permission_list_tile_content": "Anna luba teavituste saatmiseks.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Luba teavitused",
@@ -1375,6 +1400,7 @@
  "pin_code_changed_successfully": "PIN-kood edukalt muudetud",
  "pin_code_reset_successfully": "PIN-kood edukalt lähtestatud",
  "pin_code_setup_successfully": "PIN-kood edukalt seadistatud",
+  "pin_verification": "PIN-koodi kinnitus",
  "place": "Asukoht",
  "places": "Kohad",
  "places_count": "{count, plural, one {{count, number} koht} other {{count, number} kohta}}",
@@ -1382,6 +1408,7 @@
  "play_memories": "Esita mälestused",
  "play_motion_photo": "Esita liikuv foto",
  "play_or_pause_video": "Esita või peata video",
+  "please_auth_to_access": "Ligipääsemiseks palun autendi",
  "port": "Port",
  "preferences_settings_subtitle": "Halda rakenduse eelistusi",
  "preferences_settings_title": "Eelistused",
@@ -1472,6 +1499,8 @@
  "remove_deleted_assets": "Eemalda kustutatud üksused",
  "remove_from_album": "Eemalda albumist",
  "remove_from_favorites": "Eemalda lemmikutest",
+  "remove_from_locked_folder": "Eemalda lukustatud kaustast",
+  "remove_from_locked_folder_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid need fotod ja videod lukustatud kaustast välja liigutada? Need muutuvad su kogus nähtavaks.",
  "remove_from_shared_link": "Eemalda jagatud lingist",
  "remove_memory": "Eemalda mälestus",
  "remove_photo_from_memory": "Eemalda foto sellest mälestusest",
@@ -1641,6 +1670,7 @@
  "share_add_photos": "Lisa fotosid",
  "share_assets_selected": "{count} valitud",
  "share_dialog_preparing": "Ettevalmistamine...",
+  "share_link": "Jaga linki",
  "shared": "Jagatud",
  "shared_album_activities_input_disable": "Kommentaarid on keelatud",
  "shared_album_activity_remove_content": "Kas soovid selle tegevuse kustutada?",
@@ -1864,6 +1894,7 @@
  "uploading": "Üleslaadimine",
  "url": "URL",
  "usage": "Kasutus",
+  "use_biometric": "Kasuta biomeetriat",
  "use_current_connection": "kasuta praegust ühendust",
  "use_custom_date_range": "Kasuta kohandatud kuupäevavahemikku",
  "user": "Kasutaja",
@@ -1885,8 +1916,8 @@
  "validate_endpoint_error": "Sisesta korrektne URL",
  "variables": "Muutujad",
  "version": "Versioon",
-  "version_announcement_closing": "Sinu sõber, Alex",
-  "version_announcement_message": "Hei! Saadaval on uus Immich'i versioon. Palun võta aega, et lugeda <link>väljalasketeadet</link> ning veendu, et su seadistus on ajakohane, et vältida konfiguratsiooniprobleeme, eriti kui kasutad WatchTower'it või muud mehhanismi, mis Immich'it automaatselt uuendab.",
+  "version_announcement_closing": "Sinu sõber Alex",
+  "version_announcement_message": "Hei! Saadaval on uus Immich'i versioon. Palun võta aega, et lugeda <link>väljalasketeadet</link> ja veenduda, et su seadistus on ajakohane, vältimaks konfiguratsiooniprobleeme, eriti kui kasutad WatchTower'it või muud mehhanismi, mis Immich'it automaatselt uuendab.",
  "version_announcement_overlay_release_notes": "väljalasketeadet",
  "version_announcement_overlay_text_1": "Hei sõber, on saadaval uus versioon rakendusest",
  "version_announcement_overlay_text_2": "palun võta aega, et lugeda ",
@@ -1921,6 +1952,7 @@
  "welcome": "Tere tulemast",
  "welcome_to_immich": "Tere tulemast Immich'isse",
  "wifi_name": "WiFi-võrgu nimi",
+  "wrong_pin_code": "Vale PIN-kood",
  "year": "Aasta",
  "years_ago": "{years, plural, one {# aasta} other {# aastat}} tagasi",
  "yes": "Jah",