chore(web): update translations (#32022)

chore(web): update translations (#31864) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/en_GB/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/yue_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translation: Immich/immich (cherry picked from commit 44cb71f9bb318ec7c21ba232b1a899ae7c358a54) Co-authored-by: Weblate (bot) <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Adrian Binggeli <adrianbinggeli@mac.com> Co-authored-by: Andi Chandler <andi@gowling.com> Co-authored-by: AntonPalmqvist <apq@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat> Co-authored-by: Frank Paul Silye <frankps@gmail.com> Co-authored-by: HackingAll <hacking.all.YT@gmail.com> Co-authored-by: Hans Cats <hanscats@gmail.com> Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <axicenia@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrekhaav@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Lars Winkelmann <lars@winkelmaenner.com> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Nagy Krisztián <nkgy17@gmail.com> Co-authored-by: Nicola Bortoletto <translate@nicolabortoletto.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com> Co-authored-by: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Yoshi <yyyyyoshihoko@gmail.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: cedev-1 <cedevserver@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: 文小吉 <wenchi0920@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Dietzler <36593685+danieldietzler@users.noreply.github.com>
2026-10-06 09:01:52 +00:00
parent 5e223fbb07
commit 86cc439e17
42 changed files with 560 additions and 58 deletions
@@ -557,6 +557,7 @@
  "allow_public_user_to_download": "Cho phép tải ảnh xuống",
  "allow_public_user_to_upload": "Cho phép tải ảnh lên",
  "allowed": "Cho phép",
+  "also_known_as": "aka",
  "alt_text_qr_code": "Ảnh mã QR",
  "always_keep": "Luôn luôn giữ lại",
  "always_keep_photos_hint": "Tính năng Giải phóng dung lượng sẽ giữ lại tất cả ảnh trên thiết bị này.",
@@ -669,6 +670,7 @@
  "biometric_no_options": "Tùy chọn vân tay không khả dụng",
  "biometric_not_available": "Xác thực vân tay không khả dụng trên thiết bị này",
  "birthdate_set_description": "Sinh nhật được sử dụng để tính tuổi của người này tại thời điểm chụp ảnh.",
+  "birthday_memory_age": "Sinh nhật {age, selectordinal, one {#st} two {#nd} few {#rd} other {#th}}",
  "birthday_memory_title": "Sinh nhật của {name}",
  "blurred_background": "Nền mờ",
  "browse_templates": "Xem mẫu có sẵn",
@@ -747,7 +749,6 @@
  "client_cert_subtitle": "Chỉ hỗ trợ định dạng PKCS12 (.p12, .pfx). Chỉ có thể nhập/xóa chứng chỉ trước khi đăng nhập",
  "client_cert_title": "Chứng chỉ khách SSL [THỬ NGHIỆM]",
  "close": "Đóng",
-  "cluster_group": "Nhóm cụm",
  "cluster_group_description": "Những người được nhận diện thông qua những ảnh chụp tất cả mọi người trong nhóm",
  "cluster_group_facial_recognition": "Đặt lại nhận diện khuôn mặt",
  "cluster_group_facial_recognition_prompt": "Việc đặt lại tính năng nhận diện khuôn mặt sẽ xóa dữ liệu về tất cả mọi người trong nhóm này. Các tên và ngày sinh đã được thiết lập sẽ bị mất. Bạn có chắc muốn tiếp tục?",
@@ -942,6 +943,7 @@
  "edit_location_dialog_title": "Vị trí",
  "edit_name": "Chỉnh sửa tên",
  "edit_people": "Chỉnh sửa người",
+  "edit_person": "Chỉnh sửa người",
  "edit_tag": "Chỉnh sửa thẻ",
  "edit_title": "Chỉnh sửa tiêu đề",
  "edit_user": "Chỉnh sửa người dùng",
@@ -1209,6 +1211,7 @@
  "headers_settings_tile_title": "Tùy chỉnh proxy header",
  "height": "Chiều cao",
  "hi_user": "Chào {name} ({email})",
+  "hidden": "Đã ẩn",
  "hide_all_people": "Ẩn tất cả mọi người",
  "hide_asset_owners": "Ẩn chủ sở hữu tài nguyên",
  "hide_gallery": "Ẩn thư viện",
@@ -1397,6 +1400,10 @@
  "manage_media_access_subtitle": "Cho phép ứng dụng [Immich] quản lý và di chuyển tệp.",
  "manage_media_access_title": "Quản lý media",
  "manage_oauth_account": "Quản lý tài khoản OAuth",
+  "manage_people": "Quản lý người",
+  "manage_people_access_description": "Cho phép người dùng khác truy cập vào người của bạn, cho phép họ xem hoặc quản lý thông tin đó thay mặt bạn.",
+  "manage_person_access": "Quản lý truy cập",
+  "manage_person_access_description": "Cho phép người dùng khác truy cập vào người này, cho phép họ xem hoặc quản lý thông tin đó thay mặt bạn.",
  "manage_sharing_with_other_users": "Quản lý chia sẻ với người dùng khác",
  "manage_sharing_with_partners": "Quản lý chia sẻ với người thân",
  "manage_the_app_settings": "Quản lý cài đặt ứng dụng",
@@ -1549,6 +1556,7 @@
  "no_exif_info_available": "Không có thông tin exif",
  "no_explore_results_message": "Tải thêm ảnh lên để khám phá bộ sưu tập của bạn.",
  "no_favorites_message": "Thêm ảnh yêu thích để nhanh chóng tìm thấy những bức ảnh và video đẹp nhất của bạn",
+  "no_filter": "Chưa lọc",
  "no_libraries_message": "Tạo một thư viện ngoài để xem ảnh và video của bạn",
  "no_local_assets_found": "Không tìm thấy tài nguyên trên thiết bị nào với checksum này",
  "no_locked_photos_message": "Ảnh và video trong thư mục Bí mật sẽ được ẩn đi và không hiển thị khi bạn duyệt hay tìm kiếm trong thư viện.",
@@ -1633,6 +1641,7 @@
  "partner_page_stop_sharing_content": "{partner} sẽ không thể truy cập ảnh của bạn.",
  "partner_sharing": "Người thân",
  "partners": "Người thân",
+  "partners_description": "Chia sẻ ảnh và video của bạn với những người dùng khác",
  "password": "Mật khẩu",
  "password_does_not_match": "Mật khẩu không khớp",
  "password_required": "Yêu cầu mật khẩu",
@@ -1649,6 +1658,7 @@
  "paused": "Đã tạm dừng",
  "pending": "Đang chờ xử lý",
  "people": "Mọi người",
+  "people_cluster_group": "Nhóm người",
  "people_count": "{count, plural, one {# người} other {# người}}",
  "people_edits_count": "Đã chỉnh sửa {count, plural, one {# người} other {# người}}",
  "people_feature_description": "Duyệt ảnh và video được phân loại theo người",
@@ -1667,8 +1677,15 @@
  "person_age_year_months": "1 năm, {months, plural, one {# tháng} other {# tháng}} tuổi",
  "person_age_years": "{years, plural, one {# tuổi} other {# tuổi}}",
  "person_birthdate": "Sinh vào {date}",
+  "person_edit_only_change_for_me": "Chỉ thay đổi với tôi",
+  "person_edit_only_change_for_me_description": "Chọn để chỉ áp dụng thay đổi cho người dùng của bạn",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (đã ẩn)} other {}}",
  "person_recognized": "Người được nhận diện",
+  "person_share_no_users": "Mọi người dùng trong nhóm cụm của bạn đều đã có quyền truy cập vào người này.",
+  "person_update_strategy": "Áp dụng thay đổi với",
+  "person_update_strategy_description": "Những người nào cần cập nhật thông tin khi bạn thay đổi tên hoặc ngày sinh",
+  "person_update_strategy_everyone": "Bất cứ ai đã có quyền truy cập",
+  "person_update_strategy_self": "Chỉ mình tôi",
  "photo_shared_all_users": "Có vẻ như bạn đã chia sẻ ảnh của mình với tất cả người dùng hoặc bạn không có người dùng nào để chia sẻ.",
  "photos": "Ảnh",
  "photos_and_videos": "Ảnh & Video",
@@ -1750,7 +1767,8 @@
  "purchase_settings_server_activated": "Khóa sản phẩm máy chủ được quản lý bởi quản trị viên",
  "query_asset_id": "ID tài nguyên truy vấn",
  "queue_status": "Xếp hàng {count}/{total}",
-  "rate_asset": "Xếp hạng tài nguyên",
+  "rate_asset": "Đánh giá tài nguyên",
+  "rate_asset_description": "Sử dụng các phím từ 1 đến 5 để nhanh chóng đánh giá tài nguyên, và phím 0 để xóa đánh giá",
  "rating": "Xếp hạng sao",
  "rating_clear": "Xóa xếp hạng",
  "rating_count": "{count, plural, =0 {Chưa xếp hạng} one {# sao} other {# sao}}",
@@ -1988,12 +2006,16 @@
  "settings_saved": "Đã lưu cài đặt",
  "setup_pin_code": "Thiết lập mã PIN",
  "share": "Chia sẻ",
+  "share_back": "Chia sẻ lại",
  "share_dialog_preparing": "Đang xử lý...",
+  "share_everyone": "Chia sẻ với mọi người",
+  "share_everyone_description": "Cấp quyền truy cập cho {user} vào tất cả mọi người của bạn.",
  "share_link": "Chia sẻ link",
  "share_original": "Chất lượng gốc (lớn)",
  "share_preview": "Dùng ảnh thu nhỏ (nhỏ)",
  "share_quality_body": "Nhấn giữ nút chia sẻ để chọn chất lượng hình ảnh trước khi chia sẻ.",
  "share_quality_title": "Chọn chất lượng chia sẻ",
+  "share_with": "Chia sẻ truy cập với",
  "shared": "Đã chia sẻ",
  "shared_album_activities_input_disable": "Nhận xét hiện đã tắt",
  "shared_album_activity_remove_content": "Bạn có muốn xóa hoạt động này?",
@@ -2001,6 +2023,7 @@
  "shared_album_section_people_action_error": "Lỗi khi xóa khỏi album",
  "shared_album_section_people_title": "MỌI NGƯỜI",
  "shared_by": "Được chia sẻ bởi",
+  "shared_by_me": "Do tôi chia sẻ",
  "shared_by_user": "Được chia sẻ bởi {user}",
  "shared_by_you": "Được chia sẻ bởi bạn",
  "shared_from_partner": "Ảnh từ {partner}",
@@ -2040,6 +2063,8 @@
  "shared_links": "Đã chia sẻ",
  "shared_links_description": "Chia sẻ ảnh và video bằng link",
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# ảnh & video đã chia sẻ.}}",
+  "shared_with": "Đã chia sẻ với",
+  "shared_with_count": "Đã chia sẻ ({count})",
  "shared_with_me": "Chia sẻ với tôi",
  "shared_with_partner": "Đã chia sẻ với {partner}",
  "sharing": "Chia sẻ",
@@ -2123,6 +2148,7 @@
  "stop_motion_photo": "Dừng ảnh chuyển động",
  "stop_photo_sharing": "Dừng chia sẻ ảnh của bạn?",
  "stop_photo_sharing_description": "{partner} sẽ không thể truy cập được ảnh của bạn.",
+  "stop_sharing_person_with_user": "Ngừng chia sẻ thông tin người này với người dùng này",
  "stop_sharing_photos_with_user": "Dừng chia sẻ ảnh của bạn với người dùng này",
  "storage": "Bộ nhớ",
  "storage_label": "Nhãn lưu trữ",