chore(web): update translations (#22022)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/af/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Cristi Bklash <bklash3@gmail.com> Co-authored-by: D S <weblate.2w8z9@slmail.me> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dino Janevski <dino.janevski@gmail.com> Co-authored-by: Dmitry Banny <dj.icecore@gmail.com> Co-authored-by: Erik Leijen <eleijen@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Giulio Librando <giuliolibrando@gmail.com> Co-authored-by: Gustavo de León <alfonso.gus.deleon@gmail.com> Co-authored-by: Heinrich Gerber <heinrichgerber@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jenny Koppers <jenny.koppers99@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Kiril Pan <eccyboo@protonmail.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Luca-Bogdan Grigorescu <bogdang@gmail.com> Co-authored-by: Maj Mohar <maj.mohar4@gmail.com> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Marcos Castro <marcastroro@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Pazystamas <pazystamas@gmail.com> Co-authored-by: Prasanth Baskar <bupdprasanth@gmail.com> Co-authored-by: Python Germany <pythongermanyrandom@proton.me> Co-authored-by: Richard <906747215@qq.com> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: Steffen Strunge Mathiesen <steffenmathiesen@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Theodor Onarheim <thbo@startmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Yaros <thedj.launchpadder.dmx512@gmail.com> Co-authored-by: Yuki Ejima <ktd.gems@gmail.com> Co-authored-by: kgerg <kgergelyzs@gmail.com> Co-authored-by: oliva <github@teml.in> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: swever <swever@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
2025-09-22 02:41:25 +00:00
parent cee6bcc5ef
commit ba0cfb76ed
43 changed files with 1920 additions and 308 deletions
@@ -123,6 +123,13 @@
    "logging_enable_description": "Activer la journalisation",
    "logging_level_description": "Niveau de journalisation lorsque cette option est activée.",
    "logging_settings": "Journalisation",
+    "machine_learning_availability_checks": "Vérifications de disponibilité",
+    "machine_learning_availability_checks_description": "Détecte automatiquement et choisit les serveurs d'apprentissage machine disponibles",
+    "machine_learning_availability_checks_enabled": "Activer les vérifications de disponibilité",
+    "machine_learning_availability_checks_interval": "Intervalle de vérification",
+    "machine_learning_availability_checks_interval_description": "Intervalle en millisecondes entre les vérifications de disponibilité",
+    "machine_learning_availability_checks_timeout": "Délai d'expiration de la requête",
+    "machine_learning_availability_checks_timeout_description": "Délai d'expiration en millisecondes pour les vérifications de disponibilité",
    "machine_learning_clip_model": "Modèle de langage CLIP",
    "machine_learning_clip_model_description": "Le nom d'un modèle CLIP listé <link>ici</link>. Notez que vous devez réexécuter la tâche 'Recherche intelligente' pour toutes les images après avoir changé de modèle.",
    "machine_learning_duplicate_detection": "Détection des doublons",
@@ -387,8 +394,6 @@
  "admin_password": "Mot de passe Admin",
  "administration": "Administration",
  "advanced": "Avancé",
-  "advanced_settings_beta_timeline_subtitle": "Essayer la nouvelle application",
-  "advanced_settings_beta_timeline_title": "Timeline de la béta",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Utilisez cette option pour filtrer les média durant la synchronisation avec des critères alternatifs. N'utilisez cela que lorsque l'application n'arrive pas à détecter tous les albums.",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EXPÉRIMENTAL] Utiliser le filtre de synchronisation d'album alternatif",
  "advanced_settings_log_level_title": "Niveau de journalisation : {level}",
@@ -425,6 +430,7 @@
  "album_remove_user_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {user} ?",
  "album_search_not_found": "Aucun album trouvé ne correspond à votre recherche",
  "album_share_no_users": "Il semble que vous ayez partagé cet album avec tous les utilisateurs ou que vous n'ayez aucun utilisateur avec lequel le partager.",
+  "album_summary": "Résumé de l'album",
  "album_updated": "Album mis à jour",
  "album_updated_setting_description": "Recevoir une notification par courriel lorsqu'un album partagé a de nouveaux médias",
  "album_user_left": "{album} quitté",
@@ -496,6 +502,8 @@
  "asset_restored_successfully": "Élément restauré avec succès",
  "asset_skipped": "Sauté",
  "asset_skipped_in_trash": "À la corbeille",
+  "asset_trashed": "Média mis à la corbeille",
+  "asset_troubleshoot": "Dépannage de média",
  "asset_uploaded": "Envoyé",
  "asset_uploading": "Envoi…",
  "asset_viewer_settings_subtitle": "Modifier les paramètres du visualiseur photos",
@@ -529,8 +537,10 @@
  "autoplay_slideshow": "Lecture automatique d'un diaporama",
  "back": "Retour",
  "back_close_deselect": "Retournez en arrière, fermez ou désélectionnez",
+  "background_backup_running_error": "La sauvegarde en tâche de fond est actuellement en cours, impossible de démarrer une sauvegarde manuelle",
  "background_location_permission": "Permission de localisation en arrière plan",
  "background_location_permission_content": "Afin de pouvoir changer d'adresse en arrière plan, Immich doit avoir *en permanence* accès à la localisation précise, afin d'accéder au le nom du réseau Wi-Fi utilisé",
+  "background_options": "Options d'arrière-plan",
  "backup": "Sauvegarde",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Albums sur l'appareil ({count})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Tapez pour inclure, tapez deux fois pour exclure",
@@ -538,6 +548,7 @@
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Sélectionner les albums",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Informations sur la sélection",
  "backup_album_selection_page_total_assets": "Total des éléments uniques",
+  "backup_albums_sync": "Sauvegarde de la synchronisation des albums",
  "backup_all": "Tout",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Échec de la sauvegarde des médias. Nouvelle tentative…",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Impossible de se connecter au serveur. Nouvelle tentative…",
@@ -654,6 +665,8 @@
  "change_pin_code": "Changer le code PIN",
  "change_your_password": "Changer votre mot de passe",
  "changed_visibility_successfully": "Visibilité modifiée avec succès",
+  "charging": "En charge",
+  "charging_requirement_mobile_backup": "La sauvegarde en tâche de fond nécessite que l'appareil soit en charge",
  "check_corrupt_asset_backup": "Vérifier la corruption des éléments enregistrés",
  "check_corrupt_asset_backup_button": "Vérifier",
  "check_corrupt_asset_backup_description": "Lancer cette vérification uniquement lorsque connecté à un réseau Wi-Fi et que tout le contenu a été enregistré. Cette procédure peut durer plusieurs minutes.",
@@ -740,6 +753,7 @@
  "create_user": "Créer un utilisateur",
  "created": "Créé",
  "created_at": "Créé à",
+  "creating_linked_albums": "Création des albums liés...",
  "crop": "Recadrer",
  "curated_object_page_title": "Objets",
  "current_device": "Appareil actuel",
@@ -889,7 +903,9 @@
  "error": "Erreur",
  "error_change_sort_album": "Impossible de modifier l'ordre de tri des albums",
  "error_delete_face": "Erreur lors de la suppression du visage pour le média",
+  "error_getting_places": "Erreur à la récupération des lieux",
  "error_loading_image": "Erreur de chargement de l'image",
+  "error_loading_partners": "Erreur de récupération des partenaires : {error}",
  "error_saving_image": "Erreur : {error}",
  "error_tag_face_bounding_box": "Erreur lors de l'identification de visage - impossible de récupérer les coordonnées du cadre entourant le visage",
  "error_title": "Erreur - Quelque chose s'est mal passé",
@@ -1054,6 +1070,7 @@
  "favorites_page_no_favorites": "Aucun élément favori n'a été trouvé",
  "feature_photo_updated": "Photo de la personne mise à jour",
  "features": "Fonctionnalités",
+  "features_in_development": "Fonctionnalités en développement",
  "features_setting_description": "Gérer les fonctionnalités de l'application",
  "file_name": "Nom du fichier",
  "file_name_or_extension": "Nom du fichier ou extension",
@@ -1218,6 +1235,7 @@
  "local": "Local",
  "local_asset_cast_failed": "Impossible de caster un média qui n'a pas envoyé vers le serveur",
  "local_assets": "Média locaux",
+  "local_media_summary": "Résumé du média local",
  "local_network": "Réseau local",
  "local_network_sheet_info": "L'application va se connecter au serveur via cette URL quand l'appareil est connecté à ce réseau Wi-Fi",
  "location_permission": "Autorisation de localisation",
@@ -1229,6 +1247,7 @@
  "location_picker_longitude_hint": "Saisir la longitude ici",
  "lock": "Verrouiller",
  "locked_folder": "Dossier verrouillé",
+  "log_detail_title": "Niveau de journalisation",
  "log_out": "Se déconnecter",
  "log_out_all_devices": "Déconnecter tous les appareils",
  "logged_in_as": "Connecté en tant que {user}",
@@ -1259,6 +1278,7 @@
  "login_password_changed_success": "Mot de passe mis à jour avec succès",
  "logout_all_device_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter tous les appareils ?",
  "logout_this_device_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter cet appareil ?",
+  "logs": "Journaux",
  "longitude": "Longitude",
  "look": "Regarder",
  "loop_videos": "Vidéos en boucle",
@@ -1301,6 +1321,7 @@
  "mark_as_read": "Marquer comme lu",
  "marked_all_as_read": "Tout a été marqué comme lu",
  "matches": "Correspondances",
+  "matching_assets": "Médias correspondants",
  "media_type": "Type de média",
  "memories": "Souvenirs",
  "memories_all_caught_up": "Vous avez tout vu",
@@ -1341,6 +1362,7 @@
  "name_or_nickname": "Nom ou surnom",
  "network_requirement_photos_upload": "Utiliser les données mobile pour sauvegarder les photos",
  "network_requirement_videos_upload": "Utiliser les données mobile pour sauvegarder les vidéos",
+  "network_requirements": "Prérequis réseau",
  "network_requirements_updated": "Contraintes réseau modifiées, file d'attente de sauvegarde réinitialisée",
  "networking_settings": "Réseau",
  "networking_subtitle": "Gérer les adresses du serveur",
@@ -1351,6 +1373,7 @@
  "new_person": "Nouvelle personne",
  "new_pin_code": "Nouveau code PIN",
  "new_pin_code_subtitle": "C'est votre premier accès au dossier verrouillé. Créez un code PIN pour sécuriser l'accès à cette page",
+  "new_timeline": "Nouvelle vue chronologique",
  "new_user_created": "Nouvel utilisateur créé",
  "new_version_available": "NOUVELLE VERSION DISPONIBLE",
  "newest_first": "Récents en premier",
@@ -1364,20 +1387,25 @@
  "no_assets_message": "CLIQUEZ POUR ENVOYER VOTRE PREMIÈRE PHOTO",
  "no_assets_to_show": "Aucun élément à afficher",
  "no_cast_devices_found": "Aucun appareil de diffusion trouvé",
+  "no_checksum_local": "Aucune empreinte numerique disponible - impossible de récupérer les médias locaux",
+  "no_checksum_remote": "Aucune empreinte numérique disponible - impossible de récupérer les médias distants",
  "no_duplicates_found": "Aucun doublon n'a été trouvé.",
  "no_exif_info_available": "Aucune information exif disponible",
  "no_explore_results_message": "Envoyez plus de photos pour explorer votre bibliothèque.",
  "no_favorites_message": "Ajouter des photos et vidéos à vos favoris pour les retrouver plus rapidement",
  "no_libraries_message": "Créer une bibliothèque externe pour voir vos photos et vidéos dans un autre espace de stockage",
+  "no_local_assets_found": "Aucun média local trouvé avec cette empreinte numerique",
  "no_locked_photos_message": "Les photos et vidéos du dossier verrouillé sont masqués et ne s'afficheront pas dans votre galerie ou la recherche.",
  "no_name": "Pas de nom",
  "no_notifications": "Pas de notification",
  "no_people_found": "Aucune personne correspondante trouvée",
  "no_places": "Pas de lieu",
+  "no_remote_assets_found": "Aucun média distant trouvé avec cette empreinte numerique",
  "no_results": "Aucun résultat",
  "no_results_description": "Essayez un synonyme ou un mot-clé plus général",
  "no_shared_albums_message": "Créer un album pour partager vos photos et vidéos avec les personnes de votre réseau",
  "no_uploads_in_progress": "Pas d'envoi en cours",
+  "not_available": "N/A",
  "not_in_any_album": "Dans aucun album",
  "not_selected": "Non sélectionné",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Note : Pour appliquer l'étiquette de stockage aux médias précédemment envoyés, exécutez",
@@ -1499,6 +1527,7 @@
  "port": "Port",
  "preferences_settings_subtitle": "Gérer les préférences de l'application",
  "preferences_settings_title": "Préférences",
+  "preparing": "Préparation",
  "preset": "Préréglage",
  "preview": "Aperçu",
  "previous": "Précédent",
@@ -1564,6 +1593,7 @@
  "read_changelog": "Lire les changements",
  "readonly_mode_disabled": "Mode lecture seule désactivé",
  "readonly_mode_enabled": "Mode lecture seule activé",
+  "ready_for_upload": "Téléchargement prêt",
  "reassign": "Réattribuer",
  "reassigned_assets_to_existing_person": "{count, plural, one {# média réattribué} other {# médias réattribués}} à {name, select, null {une personne existante} other {{name}}}",
  "reassigned_assets_to_new_person": "{count, plural, one {# média réattribué} other {# médias réattribués}} à une nouvelle personne",
@@ -1588,6 +1618,7 @@
  "regenerating_thumbnails": "Regénération des miniatures",
  "remote": "À distance",
  "remote_assets": "Média à distance",
+  "remote_media_summary": "Résumé du média distant",
  "remove": "Supprimer",
  "remove_assets_album_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {count, plural, one {# média} other {# médias}} de l'album ?",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {count, plural, one {# média} other {# médias}} de ce lien partagé ?",
@@ -1863,6 +1894,7 @@
  "show_slideshow_transition": "Afficher la transition du diaporama",
  "show_supporter_badge": "Badge de contributeur",
  "show_supporter_badge_description": "Afficher le badge de contributeur",
+  "show_text_search_menu": "Afficher le menu de recherche de texte",
  "shuffle": "Mélanger",
  "sidebar": "Barre latérale",
  "sidebar_display_description": "Afficher un lien vers la vue dans la barre latérale",
@@ -1893,6 +1925,7 @@
  "stacktrace": "Trace de la pile",
  "start": "Commencer",
  "start_date": "Date de début",
+  "start_date_before_end_date": "La date de début doit être avant la date de fin",
  "state": "Région",
  "status": "Statut",
  "stop_casting": "Arrêter la diffusion",
@@ -2095,5 +2128,6 @@
  "yes": "Oui",
  "you_dont_have_any_shared_links": "Vous n'avez aucun lien partagé",
  "your_wifi_name": "Nom du réseau wifi",
-  "zoom_image": "Zoomer"
+  "zoom_image": "Zoomer",
+  "zoom_to_bounds": "Zoom sur la zone"
 }