feat(web): Add upload to stack action (#19842)

* feat(web): Add upload to stack action

* Event handling and translation

* Update asset viewer instead

* lint, improve upload return type

* Add suggestions from code review

* Resolve merge conflicts

* Apply suggestions from code review

web/src/lib/utils/file-uploader.ts

@@ -52,7 +52,7 @@ export const openFileUploadDialog = async (options: FileUploadParam = {}) => {
   const { albumId, multiple = true, assetId } = options;
   const extensions = uploadManager.getExtensions();
 
-  return new Promise<(string | undefined)[]>((resolve, reject) => {
+  return new Promise<string[]>((resolve, reject) => {
     try {
       const fileSelector = document.createElement('input');