chore(web): update translations (#29781)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/af/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/en_GB/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gsw/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ka/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/kn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ne/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sq/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/yue_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: 100daysummer <bobbydochev@gmail.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: AgentTricky <andreweditz26@gmail.com> Co-authored-by: Aggår <aggaar1@proton.me> Co-authored-by: Ahmed Khaleel Shihab <ahmed91shihab@gmail.com> Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Alexander <email.alexander@yahoo.com> Co-authored-by: Alice Visek <alice@weblate.org> Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Co-authored-by: Arseniy <67965122+ArsenijN@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Arthur Eduardo Good <arthuregood@protonmail.com> Co-authored-by: Azharul Haque <haque@azharul.com> Co-authored-by: Carlo Lecce <cclecce@hotmail.it> Co-authored-by: Crystal <crystal@iw2tryhard.dev> Co-authored-by: Derik Nel <derik.nel@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat> Co-authored-by: Enric Pagès i Gassull <enricpages@hotmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Frank Paul Silye <frankps@gmail.com> Co-authored-by: George Hallai <georgehallai@outlook.com> Co-authored-by: Guy Slutzker <0606guy@gmail.com> Co-authored-by: HackingAll <hacking.all.YT@gmail.com> Co-authored-by: Hans Cats <hanscats@gmail.com> Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Haru Ijima <haruijimakun@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate user 157829 <taylorbobaylor@gmail.com> Co-authored-by: Hugo Dantas <hugodantasjpa@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <axicenia@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrekhaav@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jakub Biernat <kubziom.pr@gmail.com> Co-authored-by: Jarukrit Sripaploen <jarukritsripaploen@protonmail.com> Co-authored-by: Jaspreet Singh <j.singh@maersk.com> Co-authored-by: Javid Yagubali <javid.yagubali@gmail.com> Co-authored-by: Jayden Lo <jaydenlo08@gmail.com> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: John Molkavitch <jblum66@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Klenner Martins Barros <klenne.al@gmail.com> Co-authored-by: Linas Samuchovas <linsamuchovas@gmail.com> Co-authored-by: Lucka <Samzhao0727@gmail.com> Co-authored-by: Luis Fernando Illapa <moxb@outlook.es> Co-authored-by: MarcSerraPeralta <marcserraperalta@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Max <max.uden@t-online.de> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com> Co-authored-by: Mona Lisa <monalisa@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Muxutruk <156070698+Muxutruk2@users.noreply.github.com> Co-authored-by: NOBOIKE <yazeedalhimali@gmail.com> Co-authored-by: Nagy Krisztián <nkgy17@gmail.com> Co-authored-by: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com> Co-authored-by: Nikola Todorov <nickybg87@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com> Co-authored-by: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: SKAL <sir_kalot@yahoo.it> Co-authored-by: Samipya Mainali <mainalisamipya@gmail.com> Co-authored-by: Securitocat <dodongchien1232@gmail.com> Co-authored-by: Skanda <skillwiz94@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Syahmi Azhar <prsyahmi@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tal Gruper <tal.gruper@gmail.com> Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com> Co-authored-by: Tiago <tiagoj@ik.me> Co-authored-by: Tim <timvanbergen01@gmail.com> Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org> Co-authored-by: Tyson Igana <ta1.20081102@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Yuko <hi+github@yuko.im> Co-authored-by: Yusuf Arda <yusufarda7813@gmail.com> Co-authored-by: ZaKyatto <jevan.badloe10@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: emrothenberg <eitanrothenberg@duck.com> Co-authored-by: ezn24 <eznotsimple@gmail.com> Co-authored-by: fennek <thil.hafner@gmail.com> Co-authored-by: gilles <raynaud.g@gmail.com> Co-authored-by: matthew <matthewstevenallen@protonmail.com> Co-authored-by: noob translator <nzbnoob.overdress150@passinbox.com> Co-authored-by: oxygenxc <github.n36px@aleeas.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: reducedradius <137701630+flytothehighest@users.noreply.github.com> Co-authored-by: rubes <mail@armd.one> Co-authored-by: shamgamer <shamgrt1234@gmail.com> Co-authored-by: shawshuai <weblate@sshaw.cn> Co-authored-by: thedmo <benjamin@minjaben.ch> Co-authored-by: thomaLV <thomas.l.villanger@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: wlusr <wlusr@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: 蘭蘭露 <flandrescarlettw@gmail.com> Co-authored-by: 정동걸 <i.jdk.dev@gmail.com>
2026-07-27 18:17:47 +00:00
parent e6f8256b25
commit e5310e2d2c
61 changed files with 7238 additions and 2645 deletions
@@ -23,6 +23,7 @@
  "add_location": "Προσθήκη τοποθεσίας",
  "add_partner": "Προσθήκη συνεργάτη",
  "add_photos": "Προσθήκη φωτογραφιών",
+  "add_step": "Προσθήκη βήματος",
  "add_tag": "Προσθήκη ετικέτας",
  "add_to": "Προσθήκη σε…",
  "add_to_album": "Προσθήκη σε άλμπουμ",
@@ -72,6 +73,7 @@
    "cron_expression_description": "Ορίστε το διάστημα σάρωσης χρησιμοποιώντας τη μορφή cron. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε π.χ. στο <link>Crontab Guru</link>",
    "cron_expression_presets": "Προκαθορισμένες εκφράσεις cron",
    "disable_login": "Απενεργοποίηση σύνδεσης",
+    "download_csv": "Μεταφόρτωση CSV",
    "duplicate_detection_job_description": "Εκτελέστε μηχανική μάθηση σε στοιχεία για να εντοπίσετε παρόμοιες εικόνες. Βασίζεται στην Έξυπνη Αναζήτηση",
    "exclusion_pattern_description": "Τα μοτίβα αποκλεισμού σας επιτρέπουν να αγνοείται αρχεία και φακέλους κατά τη σάρωση της βιβλιοθήκης σας. Αυτό είναι χρήσιμο εάν εχετε φακέλους που περιέχουν αρχεία που δεν θέλετε να εισάγετε, όπως αρχεία RAW.",
    "export_config_as_json_description": "Κατέβασε την τρέχουσα διαμόρφωση συστήματος ως αρχείο JSON",
@@ -106,6 +108,21 @@
    "image_thumbnail_quality_description": "Ποιότητα μικρογραφίας από 1 έως 100. Υψηλότερες τιμές είναι καλύτερες, αλλά παράγουν μεγαλύτερα αρχεία που μπορεί να μειώσουν την ταχύτητα απόκρισης της εφαρμογής.",
    "image_thumbnail_title": "Ρυθμίσεις Μικρογραφίας",
    "import_config_from_json_description": "Εισαγωγή διαμόρφωσης συστήματος με ανέβασμα αρχείου διαμόρφωσης JSON",
+    "integrity_checks_checksum_files": "Αρχεία ελέγχου ακεραιότητας",
+    "integrity_checks_checksum_files_description": "Ρύθμιση του ελέγχου ακεραιότητας",
+    "integrity_checks_checksum_files_enable_description": "Ενεργοποίηση του ελέγχου ακεραιότητας",
+    "integrity_checks_checksum_files_percentage_limit": "Όριο ποσοστού",
+    "integrity_checks_checksum_files_percentage_limit_description": "Ρυθμίστε το μέγιστο ποσοστό μεταξύ 0,01 και 1 για το πόσο θα εκτελείται ο έλεγχος ακεραιότητας σε κάθε διάστημα.",
+    "integrity_checks_checksum_files_time_limit": "Χρονικό όριο",
+    "integrity_checks_checksum_files_time_limit_description": "Ρυθμίστε τη μέγιστη διάρκεια για την οποία θα εκτελείται ο έλεγχος ακεραιότητας σε κάθε διάστημα. (ms)",
+    "integrity_checks_missing_files": "Ελλείποντα αρχεία",
+    "integrity_checks_missing_files_description": "Ρυθμίστε τη συχνότητα και ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον έλεγχο για τα ελλείποντα αρχεία",
+    "integrity_checks_missing_files_enable_description": "Ενεργοποίηση ελέγχου για τα ελλείποντα αρχεία",
+    "integrity_checks_settings": "Έλεγχοι ακεραιότητας",
+    "integrity_checks_settings_description": "Διαχείριση διαστημάτων ελέγχων ακεραιότητας",
+    "integrity_checks_untracked_files": "Αρχεία χωρίς παρακολούθηση",
+    "integrity_checks_untracked_files_description": "Ρυθμίστε τη συχνότητα και ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον έλεγχο για τα μη παρακολουθούμενα αρχεία",
+    "integrity_checks_untracked_files_enable_description": "Ενεργοποίηση του ελέγχου για τα μη παρακολουθούμενα αρχεία",
    "job_concurrency": "Ταυτόχρονη εκτέλεση {job}",
    "job_created": "Εργασία δημιουργήθηκε",
    "job_not_concurrency_safe": "Αυτή η εργασία δεν είναι ασφαλής για ταυτόχρονη εκτέλεση.",
@@ -181,9 +198,25 @@
    "machine_learning_smart_search_enabled": "Ενεργοποίηση έξυπνης αναζήτησης",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Αν απενεργοποιηθεί, οι εικόνες δεν θα κωδικοποιούνται για έξυπνη αναζήτηση.",
    "machine_learning_url_description": "Η διεύθυνση URL του διακομιστή μηχανικής μάθησης. Αν δοθούν περισσότερες από μία διευθύνσεις URL, κάθε διακομιστής θα δοκιμάζεται διαδοχικά μέχρι να ανταποκριθεί ένας με επιτυχία, με τη σειρά από την πρώτη έως την τελευταία. Οι διακομιστές που δεν ανταποκρίνονται θα αγνοούνται προσωρινά μέχρι να επανέλθουν σε λειτουργία.",
+    "maintenance_backup_management": "Διαχείριση αντιγράφων ασφαλείας",
    "maintenance_delete_backup": "Διαγραφή αντιγράφου ασφαλείας",
    "maintenance_delete_backup_description": "Αυτό το αρχείο θα διαγραφεί οριστικά και χωρίς δυνατότητα επαναφοράς.",
    "maintenance_delete_error": "Αποτυχία διαγραφής του αντιγράφου ασφαλείας.",
+    "maintenance_integrity_check": "Έλεγχος",
+    "maintenance_integrity_check_all": "Έλεγχος Όλων",
+    "maintenance_integrity_checksum_mismatch": "Ασυμφωνία ελέγχου ακεραιότητας",
+    "maintenance_integrity_checksum_mismatch_description": "Αρχεία των οποίων ο έλεγχος ακεραιότητας στο δίσκο δεν ταιριάζει με εκείνον που έχει αποθηκεύσει το Immich στη βάση δεδομένων του.",
+    "maintenance_integrity_checksum_mismatch_job": "Έλεγχος για ασυμφωνίες ελέγχου ακεραιότητας",
+    "maintenance_integrity_checksum_mismatch_refresh_job": "Ανανέωση αναφορών ασυμφωνιών ελέγχου ακεραιότητας",
+    "maintenance_integrity_missing_file": "Ελλείποντα Αρχεία",
+    "maintenance_integrity_missing_file_description": "Αρχεία που το Immich έχει καταχωρίσει στη βάση δεδομένων του αλλά δεν υπάρχουν στο σύστημα αρχείων.",
+    "maintenance_integrity_missing_file_job": "Έλεγχος για ελλείποντα αρχεία",
+    "maintenance_integrity_missing_file_refresh_job": "Ανανέωση αναφορών ελλειπόντων αρχείων",
+    "maintenance_integrity_report": "Αναφορά ακεραιότητας",
+    "maintenance_integrity_untracked_file": "Μη παρακολουθούμενα αρχεία",
+    "maintenance_integrity_untracked_file_description": "Αρχεία στους φακέλους του Immich για τα οποία το Immich δεν έχει καμία καταχώριση.",
+    "maintenance_integrity_untracked_file_job": "Έλεγχος για μη παρακολουθούμενα αρχεία",
+    "maintenance_integrity_untracked_file_refresh_job": "Ανανέωση αναφορών για μη παρακολουθούμενα αρχεία",
    "maintenance_restore_backup": "Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας",
    "maintenance_restore_backup_description": "Το Immich θα διαγραφεί πλήρως και θα επαναφερθεί από το επιλεγμένο αντίγραφο ασφαλείας. Θα δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας πριν τη συνέχεια.",
    "maintenance_restore_backup_different_version": "Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε με διαφορετική έκδοση του Immich!",
@@ -298,6 +331,8 @@
    "refreshing_all_libraries": "Επαναφόρτωση όλων των βιβλιοθηκών",
    "registration": "Εγγραφή Διαχειριστή",
    "registration_description": "Δεδομένου ότι είστε ο πρώτος χρήστης στο σύστημα, θα ανατεθείτε ως Διαχειριστής και θα είστε υπεύθυνος για τις διαχειριστικές εργασίες, ενώ οι επιπλέον χρήστες θα δημιουργούνται από εσάς.",
+    "release_channel_release_candidate": "Υποψήφια έκδοση",
+    "release_channel_stable": "Σταθερή",
    "remove_failed_jobs": "Αφαίρεση αποτυχημένων εργασιών",
    "require_password_change_on_login": "Απαιτείται από τον χρήστη να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης κατά την πρώτη σύνδεση",
    "reset_settings_to_default": "Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων",
@@ -392,6 +427,14 @@
    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "Ισχύει μόνο για VAAPI και QSV. Ορίζει τον κόμβο DRI που χρησιμοποιείται για την επιτάχυνση υλικού κατά την κωδικοποίηση.",
    "transcoding_preset_preset": "Προκαθορισμένη ρύθμιση (-preset)",
    "transcoding_preset_preset_description": "Ταχύτητα συμπίεσης. Οι πιο αργές προκαθορισμένες ρυθμίσεις παράγουν μικρότερα αρχεία και βελτιώνουν την ποιότητα όταν στοχεύουν σε έναν συγκεκριμένο ρυθμό μετάδοσης (bitrate). Ο VP9 αγνοεί τις ταχύτητες πάνω από την 'πιο γρήγορη' (faster).",
+    "transcoding_realtime": "Μετατροπή σε πραγματικό χρόνο [ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ]",
+    "transcoding_realtime_description": "Επιτρέπει τη επανακωδικοποίηση να εκτελείται σε πραγματικό χρόνο καθώς γίνεται η ροή του βίντεο. Ενεργοποιεί την αλλαγή ποιότητας, αλλά μπορεί να προκαλέσει μεγαλύτερη καθυστέρηση αναπαραγωγής και κολλήματα, ανάλογα με τις δυνατότητες του διακομιστή.",
+    "transcoding_realtime_enabled": "Ενεργοποίηση επανακωδικοποίησης σε πραγματικό χρόνο",
+    "transcoding_realtime_enabled_description": "Αν είναι απενεργοποιημένο, ο διακομιστής θα αρνείται την εκκίνηση νέων συνεδριών επανακωδικοποίησης σε πραγματικό χρόνο.",
+    "transcoding_realtime_resolutions": "Αναλύσεις",
+    "transcoding_realtime_resolutions_description": "Οι αναλύσεις που προσφέρονται για επανακωδικοποίηση σε πραγματικό χρόνο. Οι υψηλότερες αναλύσεις μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα αναπαραγωγής, εάν ο διακομιστής δεν μπορεί να τις επανακωδικοποιήσει αρκετά γρήγορα.",
+    "transcoding_realtime_video_codecs": "Κωδικοποιητές βίντεο",
+    "transcoding_realtime_video_codecs_description": "Οι κωδικοποιητές βίντεο που προσφέρονται για επανακωδικοποίηση σε πραγματικό χρόνο. Οι συσκευές-πελάτες θα επιλέγουν την καλύτερη επιλογή που υποστηρίζουν κατά την αναπαραγωγή. Το AV1 είναι πιο αποδοτικό από το HEVC, το οποίο είναι πιο αποδοτικό από το H.264. Όταν χρησιμοποιείτε επιτάχυνση υλικού, επιλέξτε μόνο τους κωδικοποιητές που μπορεί να κωδικοποιήσει ο επιταχυντής. Όταν χρησιμοποιείτε επανακωδικοποίηση μέσω λογισμικού, σημειώστε ότι το H.264 είναι ταχύτερο από το AV1, το οποίο είναι ταχύτερο από το HEVC.",
    "transcoding_reference_frames": "Καρέ αναφοράς",
    "transcoding_reference_frames_description": "Ο αριθμός των καρέ που χρησιμοποιούνται ως αναφορά κατά τη συμπίεση ενός δεδομένου καρέ. Υψηλότερες τιμές βελτιώνουν την αποδοτικότητα της συμπίεσης, αλλά επιβραδύνουν την κωδικοποίηση. Η τιμή 0 ρυθμίζει αυτό τον αριθμό, αυτόματα.",
    "transcoding_required_description": "Μόνο βίντεο που δεν είναι σε αποδεκτή μορφή",
@@ -435,6 +478,8 @@
    "user_settings_description": "Διαχείριση ρυθμίσεων χρήστη",
    "user_successfully_removed": "Ο χρήστης {email} αφαιρέθηκε με επιτυχία.",
    "users_page_description": "Σελίδα χρηστών διαχειριστή",
+    "version_check_channel": "Κανάλι έκδοσης",
+    "version_check_channel_description": "Επιλέξτε το κανάλι έκδοσης για το οποίο θέλετε να λαμβάνετε ανακοινώσεις εκδόσεων",
    "version_check_enabled_description": "Ενεργοποίηση ελέγχου έκδοσης",
    "version_check_implications": "Η λειτουργία ελέγχου έκδοσης, εξαρτάται από την περιοδική επικοινωνία με το {server}",
    "version_check_settings": "Έλεγχος εκδοσης",
@@ -529,6 +574,7 @@
  "asset_added_to_album": "Προστέθηκε στο άλμπουμ",
  "asset_adding_to_album": "Προστίθεται στο άλμπουμ…",
  "asset_created": "Το στοιχείο δημιουργήθηκε",
+  "asset_day_count": "{date}: {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}}",
  "asset_description_updated": "Η περιγραφή του αντικειμένου έχει ενημερωθεί",
  "asset_hashing": "Δημιουργία κατακερματισμού…",
  "asset_list_group_by_sub_title": "Ομαδοποίηση κατά",
@@ -551,6 +597,7 @@
  "asset_viewer_settings_title": "Προβολή Στοιχείων",
  "assets": "Αντικείμενα",
  "assets_added_to_album_count": "Προστέθηκε {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}} στο άλμπουμ",
+  "assets_added_to_album_partial_count": "Προστέθηκαν {successCount} από τα {totalCount} {totalCount, plural, one {στοιχείο} other {στοιχεία}} στο άλμπουμ",
  "assets_added_to_albums_count": "Προστέθηκαν {assetTotal, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}} σε {albumTotal, plural, one {# άλμπουμ} other {# άλμπουμ}}",
  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {Στοιχείο} other {Στοιχεία}} δεν μπορούν να προστεθούν στο άλμπουμ",
  "assets_cannot_be_added_to_albums": "Δεν μπορεί να προστεθεί κανένα {count, plural, one {στοιχείο} other {στοιχεία}} σε κανένα από τα άλμπουμ",
@@ -604,12 +651,14 @@
  "backup_options": "Επιλογές αντιγράφου ασφαλείας",
  "backup_settings_subtitle": "Διαχείριση των ρυθμίσεων μεταφόρτωσης",
  "backward": "Προς τα πίσω",
+  "battery_optimization_backup_reliability": "Η απενεργοποίηση των βελτιστοποιήσεων μπαταρίας μπορεί να βελτιώσει την αξιοπιστία των αντιγράφων ασφαλείας στο παρασκήνιο",
  "biometric_auth_enabled": "Βιομετρική ταυτοποίηση ενεργοποιήθηκε",
  "biometric_locked_out": "Είστε κλειδωμένοι εκτός της βιομετρικής ταυτοποίησης",
  "biometric_no_options": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τρόποι βιομετρικής ταυτοποίησης",
  "biometric_not_available": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη βιομετρική ταυτοποίηση σε αυτή τη συσκευή",
  "birthdate_set_description": "Η ημερομηνία γέννησης χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της ηλικίας αυτού του ατόμου, τη χρονική στιγμή μιας φωτογραφίας.",
  "blurred_background": "Θολό φόντο",
+  "browse_templates": "Περιήγηση σε πρότυπα",
  "bugs_and_feature_requests": "Σφάλματα & Αιτήματα Λειτουργιών",
  "build": "Κατασκευή",
  "build_image": "Κατασκευή Εικόνας",
@@ -629,6 +678,7 @@
  "cannot_update_the_description": "Αδύνατη η ενημέρωση της περιγραφής",
  "cast": "Προβολή",
  "cast_description": "Ρύθμιση των διαθέσιμων προορισμών casting",
+  "change": "Αλλαγή",
  "change_date": "Αλλαγή ημερομηνίας",
  "change_description": "Αλλαγή περιγραφής",
  "change_display_order": "Αλλαγή σειράς εμφάνισης",
@@ -651,6 +701,7 @@
  "charging_requirement_mobile_backup": "Η δημιουργία αντιγράφων ασφάλειας στο παρασκήνιο απαιτεί η συσκευή να φορτίζει",
  "check_logs": "Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής",
  "checksum": "Έλεγχος ακεραιότητας",
+  "choose": "Επιλογή",
  "choose_matching_people_to_merge": "Επιλέξτε τα αντίστοιχα άτομα για συγχώνευση",
  "city": "Πόλη",
  "cleanup_confirm_description": "Το Immich εντόπισε {count} αρχεία (δημιουργήθηκαν πριν από {date}) που έχουν ασφαλώς αντιγραφεί στον διακομιστή. Να διαγραφούν τα τοπικά αντίγραφα από αυτή τη συσκευή;",
@@ -668,6 +719,7 @@
  "clear": "Εκκαθάριση",
  "clear_all": "Εκκαθάριση όλων",
  "clear_all_recent_searches": "Εκκαθάριση όλων των πρόσφατων αναζητήσεων",
+  "clear_failed_count": "Αποτυχία εκκαθάρισης ({count})",
  "clear_file_cache": "Εκκαθάριση της Προσωρινής Μνήμης Αρχείων",
  "clear_message": "Εκκαθάριση μηνύματος",
  "clear_value": "Εκκαθάριση τιμής",
@@ -695,6 +747,7 @@
  "comments_are_disabled": "Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα",
  "common_create_new_album": "Δημιουργία νέου άλμπουμ",
  "completed": "Ολοκληρώθηκε",
+  "configuration": "Ρύθμιση",
  "confirm": "Επιβεβαίωση",
  "confirm_admin_password": "Επιβεβαίωση κωδικού Διαχειριστή",
  "confirm_delete_face": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το πρόσωπο του/της {name} από το στοιχείο;",
@@ -709,6 +762,7 @@
  "contain": "Περιέχει",
  "context": "Συμφραζόμενα",
  "continue": "Συνέχεια",
+  "control_bottom_app_bar_add_tags": "Προσθήκη Ετικετών",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Διαγραφή από τη συσκευή",
  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Επεξεργασία Τοποθεσίας",
  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Επεξεργασία Ημερομηνίας & Ώρας",
@@ -717,6 +771,7 @@
  "copied_to_clipboard": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο!",
  "copy_error": "Σφάλμα αντιγραφής",
  "copy_image": "Αντιγραφή Εικόνας",
+  "copy_json": "Αντιγραφή JSON",
  "copy_link": "Αντιγραφή συνδέσμου",
  "copy_link_to_clipboard": "Αντιγραφή συνδέσμου στο πρόχειρο",
  "copy_password": "Αντιγραφή κωδικού",
@@ -759,7 +814,6 @@
  "custom_date": "Προσαρμοσμένη ημερομηνία",
  "custom_locale": "Προσαρμοσμένη τοπική ρύθμιση",
  "custom_locale_description": "Μορφοποιήστε τις ημερομηνίες, τους χρόνους και τους αριθμούς, σύμφωνα με την επιλεγμένη γλώσσα και περιοχή",
-  "custom_url": "Προσαρμοσμένη διεύθυνση URL",
  "cutoff_date_description": "Διατήρηση φωτογραφιών από τις τελευταίες…",
  "cutoff_day": "{count, plural, one {ημέρα} other {ημέρες}}",
  "cutoff_year": "{count, plural, one {έτος} other {έτη}}",
@@ -769,11 +823,15 @@
  "date_after": "Ημερομηνία μετά",
  "date_and_time": "Ημερομηνία και ώρα",
  "date_before": "Ημερομηνία πριν",
+  "date_of_birth": "Ημερομηνία γέννησης",
  "date_of_birth_saved": "Η ημερομηνία γέννησης αποθηκεύτηκε επιτυχώς",
  "date_range": "Εύρος ημερομηνιών",
+  "date_time_original": "Ημερομηνία/Ώρα λήψης",
  "day": "Ημέρα",
  "days": "Ημέρες",
  "deduplicate_all": "Αφαίρεση όλων των διπλότυπων",
+  "default_quality_subtitle": "Η ποιότητα που χρησιμοποιείται όταν πατάτε κοινή χρήση. Κρατήστε πατημένο το κουμπί κοινής χρήσης για να επιλέγετε κάθε φορά.",
+  "default_share_quality": "Προεπιλεγμένη ποιότητα διαμοιρασμού",
  "delete": "Διαγραφή",
  "delete_action_confirmation_message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο; Αυτή η ενέργεια θα το μετακινήσει στον κάδο απορριμμάτων του διακομιστή και θα εμφανιστεί μήνυμα για το αν θέλετε να το διαγράψετε και τοπικά",
  "delete_action_prompt": "{count} διαγράφηκαν",
@@ -835,7 +893,10 @@
  "downloading_asset_filename": "Λήψη στοιχείου {filename}",
  "downloading_from_icloud": "Λήψη από το iCloud",
  "downloading_media": "Λήψη πολυμέσων",
+  "drag_to_reorder": "Σύρετε για αναδιάταξη",
  "drop_files_to_upload": "Σύρετε αρχεία εδώ για να τα ανεβάσετε",
+  "duplicate": "Διπλότυπο",
+  "duplicate_workflow": "Διπλότυπη ροή εργασίας",
  "duplicates": "Διπλότυπα",
  "duplicates_description": "Επιλύστε κάθε ομάδα υποδεικνύοντας ποιες, εάν υπάρχουν, είναι διπλότυπες.",
  "duration": "Διάρκεια",
@@ -930,6 +991,7 @@
    "failed_to_remove_product_key": "Αποτυχία αφαίρεσης κλειδιού προϊόντος",
    "failed_to_reset_pin_code": "Αποτυχία επαναφοράς του PIN",
    "failed_to_stack_assets": "Αποτυχία στην συμπίεση των στοιχείων",
+    "failed_to_tag_assets": "Αποτυχία προσθήκης ετικετών στα στοιχεία",
    "failed_to_unstack_assets": "Αποτυχία στην αποσυμπίεση των στοιχείων",
    "failed_to_update_notification_status": "Αποτυχία ενημέρωσης της κατάστασης ειδοποίησης",
    "incorrect_email_or_password": "Λανθασμένο email ή κωδικός πρόσβασης",
@@ -1041,15 +1103,18 @@
  "export_as_json": "Εξαγωγή ως JSON",
  "export_database": "Εξαγωγή βάσης δεδομένων",
  "export_database_description": "Εξαγωγή της SQLite βάσης δεδομένων",
+  "exposure_time": "Χρόνος Έκθεσης",
  "extension": "Επέκταση",
  "external": "Εξωτερικός",
  "external_libraries": "Εξωτερικές βιβλιοθήκες",
  "external_network": "Εξωτερικό δίκτυο",
  "external_network_sheet_info": "Όταν δεν είστε συνδεδεμένοι στο προτιμώμενο δίκτυο Wi-Fi, η εφαρμογή θα συνδεθεί με τον διακομιστή μέσω του πρώτου από τα παρακάτω URLs που μπορεί να βρει διαθέσιμο, ξεκινώντας από το πάνω προς το κάτω",
+  "f_number": "Διάφραγμα",
  "face_unassigned": "Μη ανατεθειμένο",
  "failed": "Απέτυχε",
  "failed_count": "Αποτυχημένα: {count}",
  "failed_to_authenticate": "Αποτυχία ταυτοποίησης",
+  "failed_to_delete_file": "Αποτυχία διαγραφής αρχείου",
  "failed_to_load_assets": "Αποτυχία φόρτωσης στοιχείων",
  "failed_to_load_folder": "Αποτυχία φόρτωσης φακέλου",
  "favorite": "Αγαπημένο",
@@ -1071,6 +1136,7 @@
  "filters": "Φίλτρα",
  "first": "Αρχικά",
  "fix_incorrect_match": "Διόρθωση λανθασμένης αντιστοίχισης",
+  "focal_length": "Εστιακή Απόσταση",
  "folder": "Φάκελος",
  "folder_not_found": "Ο φάκελος δεν βρέθηκε",
  "folders": "Φάκελοι",
@@ -1081,6 +1147,7 @@
  "free_up_space_description": "Μετακινήστε τις φωτογραφίες και τα βίντεο που έχουν αντιγραφεί στον κάδο της συσκευής σας για να απελευθερώσετε χώρο. Τα αντίγραφά σας στο διακομιστή, παραμένουν ασφαλή.",
  "free_up_space_settings_subtitle": "Απελευθέρωση χώρου στη συσκευή",
  "full_path": "Πλήρης διαδρομή: {path}",
+  "full_path_or_folder": "Πλήρης διαδρομή ή φάκελος",
  "gcast_enabled": "Μετάδοση περιεχομένου Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Αυτό το χαρακτηριστικό φορτώνει εξωτερικούς πόρους από τη Google για να λειτουργήσει.",
  "general": "Γενικά",
@@ -1152,6 +1219,7 @@
  "individual_share": "Μεμονωμένος διαμοιρασμός",
  "individual_shares": "Μεμονωμένες κοινοποιήσεις",
  "info": "Πληροφορίες",
+  "integrity_checks": "Έλεγχοι Ακεραιότητας",
  "interval": {
    "day_at_onepm": "Κάθε μέρα στη 1μμ",
    "hours": "Κάθε {hours, plural, one {ώρα} other {{hours, number} ώρες}}",
@@ -1162,6 +1230,7 @@
  "invalid_date_format": "Μη έγκυρη μορφή ημερομηνίας",
  "invite_people": "Πρόσκληση Ατόμων",
  "invite_to_album": "Πρόσκληση σε άλμπουμ",
+  "iso": "ISO",
  "items_count": "{count, plural, one {# αντικείμενο} other {# αντικείμενα}}",
  "jobs": "Εργασίες",
  "keep": "Διατήρηση",
@@ -1190,6 +1259,7 @@
  "leave": "Εγκατάλειψη",
  "leave_album": "Αποχώρηση από το άλμπουμ",
  "lens_model": "Μοντέλο φακού",
+  "less": "Λιγότερα",
  "let_others_respond": "Επέτρεψε σε άλλους να απαντήσουν",
  "level": "Επίπεδο",
  "library": "Βιβλιοθήκη",
@@ -1210,6 +1280,8 @@
  "link_to_oauth": "Σύνδεση στον OAuth",
  "linked_oauth_account": "Ο OAuth λογαριασμός συνδέθηκε",
  "list": "Λίστα",
+  "live": "Ζωντανά",
+  "load_more": "Φόρτωση Περισσότερων",
  "loading": "Φόρτωση",
  "loading_search_results_failed": "Η φόρτωση αποτελεσμάτων αναζήτησης απέτυχε",
  "local": "Τοπικά",
@@ -1250,9 +1322,9 @@
  "login_form_failed_login": "Σφάλμα κατά τη σύνδεσή σας, ελέγξτε τη διεύθυνση URL του διακομιστή, το email και τον κωδικό πρόσβασης",
  "login_form_handshake_exception": "Υπήρξε σφάλμα χειραψίας με τον διακομιστή. Ενεργοποιήστε την υποστήριξη αυτο-υπογεγραμμένου πιστοποιητικού στις ρυθμίσεις εάν χρησιμοποιείτε αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό.",
  "login_form_password_hint": "κωδικός πρόσβασης",
-  "login_form_server_empty": "Εισαγάγετε μια διεύθυνση URL διακομιστή.",
-  "login_form_server_error": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή.",
-  "login_has_been_disabled": "Η σύνδεση έχει απενεργοποιηθεί.",
+  "login_form_server_empty": "Εισαγάγετε μια διεύθυνση URL διακομιστή",
+  "login_form_server_error": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή",
+  "login_has_been_disabled": "Η σύνδεση έχει απενεργοποιηθεί",
  "login_password_changed_error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του κωδικού πρόσβασής σας",
  "login_password_changed_success": "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε με επιτυχία",
  "logout_all_device_confirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε από όλες τις συσκευές;",
@@ -1303,6 +1375,7 @@
  "map_location_picker_page_use_location": "Χρησιμοποιήστε αυτήν την τοποθεσία",
  "map_location_service_disabled_content": "Η υπηρεσία τοποθεσίας πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για την εμφάνιση στοιχείων από την τρέχουσα τοποθεσία σας. Θέλετε να το ενεργοποιήσετε τώρα;",
  "map_location_service_disabled_title": "Η υπηρεσία τοποθεσίας απενεργοποιήθηκε",
+  "map_marker_for_image": "Σήμανση στον χάρτη για φωτογραφία που τραβήχτηκε στο {city}, {country}",
  "map_marker_with_image": "Χάρτης δείκτη με εικόνα",
  "map_no_location_permission_content": "Απαιτείται άδεια τοποθεσίας για την εμφάνιση στοιχείων από την τρέχουσα τοποθεσία σας. Θέλετε να το επιτρέψετε τώρα;",
  "map_no_location_permission_title": "Η άδεια τοποθεσίας απορρίφθηκε",
@@ -1320,6 +1393,38 @@
  "marked_all_as_read": "Όλα επισημάνθηκαν ως αναγνωσμένα",
  "matches": "Αντιστοιχίες",
  "matching_assets": "Αντιστοιχία στοιχείων",
+  "media_chrome": {
+    "auto": "Αυτόματα",
+    "captions": "Λεζάντες",
+    "captions_off": "Κλειστό",
+    "closed_captions": "υπότιτλοι για κωφούς/βαρήκοους",
+    "decode_error": "Σφάλμα αποκωδικοποίησης",
+    "disable_captions": "Απενεργοποίηση υπότιτλων",
+    "enable_captions": "Ενεργοποίηση υπότιτλων",
+    "enter_fullscreen_mode": "Είσοδος σε πλήρη οθόνη",
+    "exit_fullscreen_mode": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
+    "loop": "Επανάληψη",
+    "media_error_description": "Ένα σφάλμα πολυμέσων προκάλεσε τη διακοπή της αναπαραγωγής. Το αρχείο πολυμέσων μπορεί να είναι κατεστραμμένο ή το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτήν τη μορφή.",
+    "media_loading": "φόρτωση πολυμέσων",
+    "mute": "Σίγαση",
+    "network_error": "Σφάλμα δικτύου",
+    "network_error_description": "Ένα σφάλμα δικτύου προκάλεσε την αποτυχία λήψης του αρχείου πολυμέσων.",
+    "not_supported_error": "Η Πηγή Δεν Υποστηρίζεται",
+    "playback_rate": "Ταχύτητα αναπαραγωγής",
+    "playback_rate_current": "τρέχουσα ταχύτητα αναπαραγωγής",
+    "playback_rate_value": "Ταχύτητα αναπαραγωγής {playbackRate}",
+    "playback_time": "χρόνος αναπαραγωγής",
+    "quality": "Ποιότητα",
+    "second": "δευτερόλεπτο",
+    "seconds": "δευτερόλεπτα",
+    "time_value_of_total_time": "{currentTime} από {totalTime}",
+    "time_value_remaining": "{time} υπολειπόμενος χρόνος",
+    "unmute": "Ενεργοποίηση ήχου",
+    "unsupported_error_description": "Παρουσιάστηκε ένα μη υποστηριζόμενο σφάλμα. Ο διακομιστής ή το δίκτυο απέτυχαν ή ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει αυτήν τη μορφή.",
+    "video_not_loaded_unknown_time": "το βίντεο δεν φορτώθηκε, άγνωστη διάρκεια.",
+    "video_player": "πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο",
+    "volume": "ένταση"
+  },
  "media_type": "Τύπος πολυμέσου",
  "memories": "Αναμνήσεις",
  "memories_all_caught_up": "Συγχρονισμένα",
@@ -1336,6 +1441,8 @@
  "merge_people_prompt": "Θέλετε να συγχωνεύσετε αυτά τα άτομα; Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.",
  "merge_people_successfully": "Τα άτομα συγχωνεύθηκαν με επιτυχία",
  "merged_people_count": "Έγινε συγχώνευση {count, plural, one {# ατόμου} other {# ατόμων}}",
+  "minFaces": "Ελάχιστος αριθμός προσώπων",
+  "minFaces_description": "Ο ελάχιστος αριθμός αναγνωρισμένων προσώπων για την εμφάνιση ενός ατόμου",
  "minimize": "Ελαχιστοποίηση",
  "minute": "Λεπτό",
  "minutes": "Λεπτά",
@@ -1343,8 +1450,10 @@
  "mobile_app": "Εφαρμογή για κινητά",
  "mobile_app_download_onboarding_note": "Κατέβασε την συνοδευτική εφαρμογή για κινητά χρησιμοποιώντας τις παρακάτω επιλογές",
  "model": "Μοντέλο",
+  "modify_date": "Ημερομηνία Τροποποίησης",
  "month": "Μήνας",
  "more": "Περισσότερα",
+  "motion": "Κίνηση",
  "move": "Μετακίνηση",
  "move_off_locked_folder": "Μετακίνηση έξω από τον κλειδωμένο φάκελο",
  "move_to": "Μετακίνηση σε",
@@ -1371,6 +1480,7 @@
  "never": "Ποτέ",
  "new_album": "Νέο Άλμπουμ",
  "new_api_key": "Νέο API Key",
+  "new_feature": "Νέα λειτουργία",
  "new_password": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
  "new_person": "Νέο άτομο",
  "new_pin_code": "Νέος κωδικός PIN",
@@ -1408,6 +1518,7 @@
  "no_results": "Κανένα αποτέλεσμα",
  "no_results_description": "Δοκιμάστε ένα συνώνυμο ή πιο γενική λέξη-κλειδί",
  "no_shared_albums_message": "Δημιουργήστε ένα άλμπουμ για να μοιράζεστε φωτογραφίες και βίντεο με άτομα στο δίκτυό σας",
+  "no_steps": "Δεν έχουν προστεθεί ακόμα βήματα",
  "none": "Κανένα",
  "not_allowed": "Δεν επιτρέπεται",
  "not_available": "Μ/Δ (Μη Διαθέσιμο)",
@@ -1415,6 +1526,10 @@
  "not_selected": "Δεν επιλέχθηκε",
  "notes": "Σημειώσεις",
  "nothing_here_yet": "Τίποτα εδώ ακόμα",
+  "notification_backup_reliability": "Ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις για να βελτιώσετε την αξιοπιστία του αντιγράφου ασφαλείας στο παρασκήνιο",
+  "notification_enabled_list_tile_content": "Το Immich χρησιμοποιεί ειδοποιήσεις για την αξιόπιστη λειτουργία των αντιγράφων ασφαλείας στο παρασκήνιο. Μπορείτε να τις διαχειριστείτε από τις ρυθμίσεις της συσκευής σας.",
+  "notification_enabled_list_tile_open_button": "Άνοιγμα ρυθμίσεων",
+  "notification_enabled_list_tile_title": "Ειδοποιήσεις ενεργοποιημένες",
  "notification_permission_dialog_content": "Για να ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και επιλέξτε να επιτρέπεται.",
  "notification_permission_list_tile_content": "Παραχωρήστε άδεια για ενεργοποίηση ειδοποιήσεων.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων",
@@ -1426,6 +1541,8 @@
  "obtainium_configurator": "Ρυθμιστής Obtainium",
  "obtainium_configurator_instructions": "Χρησιμοποίησε το Obtainium για να εγκαταστήσεις και να ενημερώσεις απευθείας την εφαρμογή Android από τα κυκλοφορίες του Immich στο GitHub. Δημιούργησε ένα API key και επέλεξε μια παραλλαγή για να δημιουργήσεις το σύνδεσμο ρύθμισης του Obtainium",
  "ocr": "OCR",
+  "ocr_body": "Το Immich διαβάζει πλέον το κείμενο μέσα στις φωτογραφίες σας, ώστε να μπορείτε να τις αναζητάτε με βάση το περιεχόμενό τους.",
+  "ocr_title": "Αναζήτηση κειμένου στις φωτογραφίες σας",
  "official_immich_resources": "Επίσημοι Πόροι του Immich",
  "offline": "Εκτός σύνδεσης",
  "offset": "Μετατόπιση",
@@ -1444,6 +1561,8 @@
  "open": "Άνοιγμα",
  "open_calendar": "Άνοιγμα ημερολογίου",
  "open_in_browser": "Άνοιγμα στο πρόγραμμα περιήγησης",
+  "open_in_immich_body": "Ορίστε το Immich ως εφαρμογή συλλογής στο Android, ώστε να ανοίγετε φωτογραφίες απευθείας από άλλες εφαρμογές.",
+  "open_in_immich_title": "Άνοιγμα φωτογραφιών στο Immich",
  "open_in_map_view": "Άνοιγμα σε προβολή χάρτη",
  "open_in_openstreetmap": "Άνοιγμα στο OpenStreetMap",
  "open_the_search_filters": "Ανοίξτε τα φίλτρα αναζήτησης",
@@ -1452,6 +1571,7 @@
  "organize_into_albums": "Οργάνωση σε άλμπουμ",
  "organize_into_albums_description": "Τοποθετείστε τις υπάρχουσες φωτογραφίες σε άλμπουμ χρησιμοποιώντας τις τρέχουσες ρυθμίσεις συγχρονισμού",
  "organize_your_library": "Οργανώστε τη βιβλιοθήκη σας",
+  "orientation": "Προσανατολισμός",
  "original": "πρωτότυπο",
  "other": "Άλλες",
  "other_devices": "Άλλες συσκευές",
@@ -1500,7 +1620,7 @@
  "person": "Άτομο",
  "person_age_months": "{months, plural, one {# μήνας} other {# μήνες}} παλιά",
  "person_age_year_months": "1 χρόνος, {months, plural, one {# μήνας} other {# μήνες}} παλιά",
-  "person_age_years": "{years, plural, other {# χρόνια}} παλιά",
+  "person_age_years": "{years, plural, one {# έτους} other {# ετών}}",
  "person_birthdate": "Γεννηθείς στις {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (κρυφό)} other {}}",
  "person_recognized": "Άτομο αναγνωρίστηκε",
@@ -1526,6 +1646,8 @@
  "play_original_video_setting_description": "Προτίμησε την αναπαραγωγή των αρχικών βίντεο αντί των μετακωδικοποιημένων. Αν το αρχικό αρχείο δεν είναι συμβατό, ίσως να μην αναπαραχθεί σωστά.",
  "play_transcoded_video": "Αναπαραγωγή μετακωδικοποιημένου βίντεο",
  "please_auth_to_access": "Παρακαλώ πιστοποιηθείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση",
+  "plugin_method_filter_type": "Φίλτρο",
+  "plugin_method_filter_type_description": "Αυτή η μέθοδος μπορεί να φιλτράρει συμβάντα και, ανάλογα με τις συνθήκες, να εμποδίζει την εκτέλεση των επόμενων βημάτων",
  "port": "Θύρα",
  "preferences_settings_subtitle": "Διαχειριστείτε τις προτιμήσεις της εφαρμογής",
  "preferences_settings_title": "Προτιμήσεις",
@@ -1546,6 +1668,7 @@
  "profile_drawer_readonly_mode": "Η λειτουργία μόνο-για-ανάγνωση ενεργοποιήθηκε. Κρατήστε πατημένο το εικονίδιο του χρήστη για απενεργοποίηση.",
  "profile_image_of_user": "Εικόνα προφίλ του χρήστη {user}",
  "profile_picture_set": "Ορισμός εικόνας προφίλ.",
+  "projection_type": "Τύπος Προβολής",
  "public_album": "Δημόσιο άλμπουμ",
  "public_share": "Δημόσια Κοινή Χρήση",
  "purchase_account_info": "Υποστηρικτής",
@@ -1598,7 +1721,10 @@
  "recent": "Πρόσφατα",
  "recent_searches": "Πρόσφατες αναζητήσεις",
  "recently_added": "Προστέθηκαν πρόσφατα",
+  "recently_added_body": "Μεταβείτε απευθείας σε όλα όσα έχετε προσθέσει πρόσφατα, σε μια αποκλειστική σελίδα.",
+  "recently_added_description": "Περιηγηθείτε στα αρχεία σας, ταξινομημένα κατά ημερομηνία μεταφόρτωσής τους στο Immich",
  "recently_added_page_title": "Προστέθηκαν Πρόσφατα",
+  "recently_added_title": "Προστέθηκαν πρόσφατα",
  "recently_taken": "Λήφθηκαν πρόσφατα",
  "refresh": "Ανανέωση",
  "refresh_encoded_videos": "Ανανέωση κωδικοποιημένων βίντεο",
@@ -1618,6 +1744,7 @@
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}} από αυτόν τον κοινόχρηστο σύνδεσμο;",
  "remove_assets_title": "Αφαίρεση στοιχείων;",
  "remove_custom_date_range": "Αφαίρεση προσαρμοσμένης χρονικής περιόδου",
+  "remove_filter": "Αφαίρεση φίλτρου",
  "remove_from_album": "Αφαίρεση από το άλμπουμ",
  "remove_from_album_action_prompt": "{count} αφαιρέθηκαν από το άλμπουμ",
  "remove_from_favorites": "Αφαίρεση από τα αγαπημένα",
@@ -1689,6 +1816,8 @@
  "search_by_description_example": "Ημερήσια πεζοπορία στο Πάπιγκο",
  "search_by_filename": "Αναζήτηση βάσει ονόματος αρχείου ή επέκτασης αρχείου",
  "search_by_filename_example": "π.χ. IMG_1234.JPG ή PNG",
+  "search_by_full_path": "Αναζήτηση με βάση την πλήρη διαδρομή ή το φάκελο",
+  "search_by_full_path_example": "/Γιάννης/Projects/3D_Printing/2026-07-01 — μπορείτε να κάνετε αναζήτηση για όρους όπως Projects, 3D, Printing, 2026 κ.λπ.",
  "search_by_ocr": "Αναζήτηση κατά OCR",
  "search_by_ocr_example": "Λάτε",
  "search_camera_lens_model": "Αναζήτηση μοντέλου φακού...",
@@ -1732,7 +1861,7 @@
  "searching_locales": "Αναζήτηση τοποθεσιών...",
  "second": "Δευτερόλεπτο",
  "see_all_people": "Προβολή όλων των ατόμων",
-  "select": "Επιλογή",
+  "select": "Επιλέξτε",
  "select_album": "Επιλογή άλμπουμ",
  "select_album_cover": "Επιλέξτε εξώφυλλο άλμπουμ",
  "select_albums": "Επιλογή πολλών άλμπουμ",
@@ -1750,6 +1879,7 @@
  "select_person": "Επίλεξε άτομο",
  "select_person_to_tag": "Επιλέξτε ένα άτομο για επισήμανση",
  "select_photos": "Επιλέξτε φωτογραφίες",
+  "select_quality": "Επιλέξτε ποιότητα",
  "select_trash_all": "Επιλέξτε διαγραφή όλων",
  "selected": "Επιλεγμένοι",
  "selected_count": "{count, plural, other {# επιλεγμένοι}}",
@@ -1799,6 +1929,10 @@
  "share": "Κοινοποίηση",
  "share_dialog_preparing": "Προετοιμασία...",
  "share_link": "Σύνδεσμος κοινοποίησης",
+  "share_original": "Χρήση αρχικού (μεγάλο μέγεθος)",
+  "share_preview": "Χρήση μικρογραφίας (μικρό μέγεθος)",
+  "share_quality_body": "Κρατήστε πατημένο το κουμπί κοινοποίησης για να επιλέξετε την ποιότητα της εικόνας πριν την κοινοποιήσετε.",
+  "share_quality_title": "Επιλέξτε την ποιότητα κοινοποίησης",
  "shared": "Σε κοινή χρήση",
  "shared_album_activities_input_disable": "Το σχόλιο είναι απενεργοποιημένο",
  "shared_album_activity_remove_content": "Θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη δραστηριότητα;",
@@ -1813,7 +1947,9 @@
  "shared_link_app_bar_title": "Κοινόχρηστοι Σύνδεσμοι",
  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
  "shared_link_create_error": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία κοινόχρηστου συνδέσμου",
-  "shared_link_custom_url_description": "Αποκτήστε πρόσβαση σε αυτόν τον κοινόχρηστο σύνδεσμο με μια προσαρμοσμένη διεύθυνση URL",
+  "shared_link_custom_url_description": "Αποκτήστε πρόσβαση σε αυτόν τον κοινόχρηστο σύνδεσμο με ένα προσαρμοσμένο URL",
+  "shared_link_custom_url_title": "Προσαρμοσμένο URL",
+  "shared_link_custom_url_warning": "Προειδοποίηση: η χρήση κάθετου χαρακτήρα (/) σε προσαρμοσμένο όνομα URL ενδέχεται να προκαλέσει απρόβλεπτη συμπεριφορά.",
  "shared_link_edit_description_hint": "Εισαγάγετε την περιγραφή της κοινής χρήσης",
  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 ημέρα",
  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} ημέρες",
@@ -1858,7 +1994,9 @@
  "show_in_timeline": "Εμφάνιση στο χρονολόγιο",
  "show_in_timeline_setting_description": "Εμφάνιση φωτογραφιών και βίντεο από αυτόν τον χρήστη στο χρονολόγιό σας",
  "show_keyboard_shortcuts": "Εμφάνιση συντομεύσεων πληκτρολογίου",
+  "show_less": "Προβολή λιγότερων",
  "show_metadata": "Εμφάνιση μεταδεδομένων",
+  "show_more_fields": "{count, plural, one {Εμφάνιση # επιπλέον πεδίου} other {Εμφάνιση # επιπλέον πεδίων}}",
  "show_or_hide_info": "Εμφάνιση ή απόκρυψη πληροφοριών",
  "show_password": "Εμφάνιση κωδικού",
  "show_person_options": "Εμφάνιση επιλογών ατόμου",
@@ -1866,6 +2004,7 @@
  "show_schema": "Εμφάνιση σχήματος",
  "show_search_options": "Εμφάνιση επιλογών αναζήτησης",
  "show_shared_links": "Εμφάνιση κοινών συνδέσμων",
+  "show_slideshow_metadata_overlay": "Εμφάνιση επικάλυψης πληροφοριών εικόνας",
  "show_slideshow_transition": "Εμφάνιση μετάβασης παρουσίασης",
  "show_supporter_badge": "Σήμα υποστηρικτή",
  "show_supporter_badge_description": "Εμφάνιση σήματος υποστηρικτή",
@@ -1877,13 +2016,21 @@
  "sign_out": "Αποσύνδεση",
  "sign_up": "Εγγραφή",
  "size": "Μέγεθος",
+  "skip": "Παράλειψη",
  "skip_to_content": "Μετάβαση στο περιεχόμενο",
  "skip_to_folders": "Παράκαμψη στους φακέλους",
  "skip_to_tags": "Παράκαμψη στις ετικέτες",
  "slideshow": "Παρουσίαση",
+  "slideshow_body": "Καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε τις φωτογραφίες σας να προβάλλονται σε μια παρουσίαση πλήρους οθόνης.",
+  "slideshow_metadata_overlay_mode": "Περιεχόμενο επικάλυψης",
+  "slideshow_metadata_overlay_mode_description_only": "Μόνο περιγραφή",
+  "slideshow_metadata_overlay_mode_full": "Πλήρης",
  "slideshow_repeat": "Επανάληψη παρουσίασης",
  "slideshow_repeat_description": "Εκκίνηση από την αρχή όταν τελειώσει η παρουσίαση",
  "slideshow_settings": "Ρυθμίσεις παρουσίασης",
+  "slideshow_title": "Παρουσίαση φωτογραφιών",
+  "smart_album": "Έξυπνο άλμπουμ",
+  "some_assets_already_have_a_location_warning": "Ορισμένα από τα επιλεγμένα στοιχεία έχουν ήδη δεδομένα τοποθεσίας",
  "sort_albums_by": "Ταξινόμηση άλμπουμ κατά...",
  "sort_created": "Ημερομηνία Δημιουργίας",
  "sort_items": "Αριθμός αντικειμένων",
@@ -1904,6 +2051,10 @@
  "start_date_before_end_date": "Η ημερομηνία έναρξης πρέπει να είναι πριν από την ημερομηνία λήξης",
  "state": "Νομός",
  "status": "Κατάσταση",
+  "step_delete": "Διαγραφή βήματος",
+  "step_delete_confirm": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το βήμα;",
+  "step_details": "Λεπτομέρειες βήματος",
+  "steps": "Βήματα",
  "stop_casting": "Διακοπή μετάδοσης",
  "stop_motion_photo": "Διέκοψε την Φωτογραφία Κίνησης",
  "stop_photo_sharing": "Διακοπή κοινής χρήσης των φωτογραφιών σας;",
@@ -1984,10 +2135,12 @@
  "trash_page_info": "Τα στοιχεία που έχουν απορριφθεί θα διαγραφούν οριστικά μετά από {days} ημέρες",
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Τα στοιχεία που βρίσκονται στον κάδο απορριμμάτων θα διαγραφούν οριστικά μετά από {days, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}.",
  "trigger": "Ενεργοποιητής",
-  "trigger_asset_uploaded": "Το στοιχείο ανέβηκε",
+  "trigger_asset_metadata_extraction": "Εξαγωγή μεταδεδομένων στοιχείων",
+  "trigger_asset_metadata_extraction_description": "Ενεργοποιείται αυτόματα όταν εξάγονται τα μεταδεδομένα EXIF ενός αρχείου",
+  "trigger_asset_uploaded": "Μεταφόρτωση Στοιχείου",
  "trigger_asset_uploaded_description": "Ενεργοποιείται όταν ανεβαίνει ένα νέο στοιχείο",
  "trigger_person_recognized": "Άτομο Αναγνωρίστηκε",
-  "trigger_person_recognized_description": "Ενεργοποιείται όταν ανιχνεύεται άτομο",
+  "trigger_person_recognized_description": "Ενεργοποιείται αυτόματα όταν ανιχνεύεται ένα άτομο",
  "troubleshoot": "Επίλυση προβλημάτων",
  "type": "Τύπος",
  "unable_to_change_pin_code": "Αδυναμία αλλαγής κωδικού PIN",
@@ -2003,6 +2156,7 @@
  "unknown": "Άγνωστο",
  "unknown_country": "Άγνωστη Χώρα",
  "unknown_date": "Άγνωστη ημερομηνία",
+  "unknown_schema": "Άγνωστη δομή",
  "unknown_year": "Άγνωστο Έτος",
  "unlimited": "Απεριόριστο",
  "unlink_motion_video": "Αποσυνδέστε το βίντεο κίνησης",
@@ -2027,6 +2181,7 @@
  "updated_password": "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε",
  "upload": "Μεταφόρτωση",
  "upload_concurrency": "Ταυτόχρονη μεταφόρτωση",
+  "upload_day_count": "{date}: {count, plural, one {# μεταφόρτωση} other {# μεταφορτώσεις}}",
  "upload_details": "Λεπτομέρειες μεταφόρτωσης",
  "upload_error_with_count": "Σφάλμα μεταφόρτωσης για {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
  "upload_errors": "Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε με {count, plural, one {# σφάλμα} other {# σφάλματα}}, ανανεώστε τη σελίδα για να δείτε νέα στοιχεία μεταφόρτωσης.",
@@ -2037,9 +2192,13 @@
  "upload_status_errors": "Σφάλματα",
  "upload_status_uploaded": "Μεταφορτώθηκαν",
  "upload_success": "Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε, ανανεώστε τη σελίδα για να δείτε τα νέα αντικείμενα.",
+  "upload_to_album_body": "Για χρήστες που δεν χρησιμοποιούν τη χειροκίνητη μεταφόρτωση, μπορείτε πλέον να προσθέτετε απευθείας τοπικές φωτογραφίες σε ένα άλμπουμ κατά τη μεταφόρτωσή τους. Δεν χρειάζεται πια να τις ανεβάζετε πρώτα και να τις προσθέτετε σε άλμπουμ αργότερα.",
+  "upload_to_album_title": "Μεταφόρτωση απευθείας σε άλμπουμ",
  "upload_to_immich": "Μεταφόρτωση στο Immich ({count})",
  "uploading": "Μεταφορτώνεται",
  "uploading_media": "Μεταφόρτωση πολυμέσων",
+  "uploads": "Μεταφορτώσεις",
+  "uploads_count": "{count, plural, one {# μεταφόρτωση} other {# μεταφορτώσεις}}",
  "url": "URL",
  "usage": "Χρήση",
  "use_biometric": "Χρήση βιομετρικών στοιχείων",
@@ -2047,6 +2206,7 @@
  "use_browser_locale_description": "Μορφοποιήστε τις ημερομηνίες, τους χρόνους και τους αριθμούς σύμφωνα με τη γλώσσα του προγράμματος περιήγησής σας",
  "use_current_connection": "Χρήση τρέχουσας σύνδεσης",
  "use_custom_date_range": "Χρήση προσαρμοσμένου εύρους ημερομηνιών",
+  "use_template": "Χρήση πρότυπου",
  "user": "Χρήστης",
  "user_has_been_deleted": "Αυτός ο χρήστης έχει διεγραφεί.",
  "user_id": "ID Χρήστη",
@@ -2074,6 +2234,7 @@
  "video": "Βίντεο",
  "video_hover_setting": "Προεπισκόπηση βίντεο με το δείκτη του ποντικιού",
  "video_hover_setting_description": "Προεπισκόπηση βίντεο όταν το ποντίκι βρίσκεται πάνω από το στοιχείο. Ακόμη και όταν είναι απενεργοποιημένη, η αναπαραγωγή μπορεί να ξεκινήσει τοποθετώντας το δείκτη του ποντικιού πάνω από το εικονίδιο αναπαραγωγής.",
+  "video_quality": "Ποιότητα βίντεο",
  "videos": "Βίντεο",
  "videos_count": "{count, plural, one {# Βίντεο} other {# Βίντεο}}",
  "view": "Προβολή",
@@ -2100,9 +2261,14 @@
  "week": "Εβδομάδα",
  "welcome": "Καλωσορίσατε",
  "welcome_to_immich": "Καλωσορίσατε στο Ιmmich",
+  "whats_new": "Τι νέο υπάρχει",
+  "whats_new_settings_subtitle": "Δείτε τι νέο υπάρχει στο Immich",
+  "whats_new_version": "Έκδοση {version}",
+  "when": "Πότε",
  "width": "Πλάτος",
  "wifi_name": "Όνομα Wi-Fi",
-  "workflow_delete_prompt": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη ροή εργασίας;",
+  "workflow": "Ροή εργασίας",
+  "workflow_delete_prompt": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήω τη ροή εργασίας;",
  "workflow_deleted": "Η ροή εργασίας διαγράφηκε",
  "workflow_description": "Περιγραφή ροής εργασίας",
  "workflow_info": "Πληροφορίες ροής εργασίας",
@@ -2111,10 +2277,12 @@
  "workflow_name": "Όνομα ροής εργασίας",
  "workflow_navigation_prompt": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να φύγετε χωρίς να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας;",
  "workflow_summary": "Σύνοψη ροής εργασίας",
+  "workflow_templates": "Πρότυπα ροών εργασίας",
  "workflow_update_success": "Η ροή εργασίας ενημερώθηκε με επιτυχία",
  "workflows": "Ροές εργασίας",
  "workflows_help_text": "Οι ροές εργασίας αυτοματοποιούν ενέργειες στα στοιχεία σας με βάση ενεργοποιητές και φίλτρα",
  "wrong_pin_code": "Λάθος κωδικός PIN",
+  "x_of_total": "{x}/{total}",
  "year": "Έτος",
  "years_ago": "πριν από {years, plural, one {# χρόνο} other {# χρόνια}}",
  "yes": "Ναι",