From f0b12b9bd2db7eee2f1f695f035fec2f5e6a079c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jithendra Bathala <67468309+jithendrabathala@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 11 Sep 2026 19:35:55 +0530
Subject: [PATCH] fix(web): change "View asset owners" to "Hide asset owners"
 when enabled (#31393)

Update the shared album options menu to display "Hide asset owners" when asset owners are currently visible, and "View asset owners" when hidden.

Fixes #31369
---
 i18n/en.json                                                    | 1 +
 .../[albumId=id]/[[photos=photos]]/[[assetId=id]]/+page.svelte  | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index 412fbfcd4..f8a01225c 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -1201,6 +1201,7 @@
   "height": "Height",
   "hi_user": "Hi {name} ({email})",
   "hide_all_people": "Hide all people",
+  "hide_asset_owners": "Hide asset owners",
   "hide_gallery": "Hide gallery",
   "hide_named_person": "Hide person {name}",
   "hide_password": "Hide password",
diff --git a/web/src/routes/(user)/albums/[albumId=id]/[[photos=photos]]/[[assetId=id]]/+page.svelte b/web/src/routes/(user)/albums/[albumId=id]/[[photos=photos]]/[[assetId=id]]/+page.svelte
index 3b3b598e3..49fdc1b8f 100644
--- a/web/src/routes/(user)/albums/[albumId=id]/[[photos=photos]]/[[assetId=id]]/+page.svelte
+++ b/web/src/routes/(user)/albums/[albumId=id]/[[photos=photos]]/[[assetId=id]]/+page.svelte
@@ -565,7 +565,7 @@
                 {#if containsEditors}
                   <MenuOption
                     icon={showAlbumUsers ? mdiAccountEye : mdiAccountEyeOutline}
-                    text={$t('view_asset_owners')}
+                    text={showAlbumUsers ? $t('hide_asset_owners') : $t('view_asset_owners')}
                     onClick={() => timelineManager.toggleShowAssetOwners()}
                   />
                 {/if}