fix(server): include album owner for album shared links (#31837) (cherry picked from commit fd97f3e5a62a4af1a8e17d2e766eb952eefae24a) Co-authored-by: Mees Frensel <33722705+meesfrensel@users.noreply.github.com>