feat: auto-sync name changes to connected users (#31923)
* feat: auto-sync name changes to connected users
* fix: rename to faceId
* fix: pr feedback
* fix: mobile build
(cherry picked from commit aec7c0d97bd6679b2b300e72e870b83c5ef13c85)
Co-authored-by: Jason Rasmussen <jason@rasm.me>