* feat(server): remove deprecated password field from update-me * fix: tests for removed password field (cherry picked from commit 3f6a071203187681b6c06b977665dc624c431336)
* feat(server): remove deprecated password field from update-me * fix: tests for removed password field (cherry picked from commit 3f6a071203187681b6c06b977665dc624c431336)