Decode QOutlook legacy MIME words

README.md

@@ -34,7 +34,7 @@ npm run build
 - QWord открывает `.docx` и сохраняет `.docx`; при импорте базовых DOCX-абзацев читает выравнивание, внешние гиперссылки, простые таблицы, базовые растровые изображения, явные цвета текста, подсветку, размер и семейство шрифта из OOXML, а при экспорте DOCX сохраняются заголовки, абзацы, выравнивание абзацев, списки, простые таблицы, внешние гиперссылки, базовые растровые изображения и базовое inline-форматирование текста: полужирный, курсив, подчеркивание, зачеркивание, цвет текста, подсветка, размер и семейство шрифта.
 - QExcell открывает `.xlsx` и сохраняет `.xlsx`; сетка расширяется по фактически заполненным ячейкам, поддерживает несколько листов, формулы за пределами стартового диапазона A-H, shared formulas XLSX с относительными ссылками, базовые merged cells, внешние и внутренние гиперссылки ячеек, базовые диаграммы листа и базовое форматирование ячеек: полужирный, курсив, подчеркивание, зачеркивание, размер и семейство шрифта, цвет текста, заливку, горизонтальное и вертикальное выравнивание, перенос текста, границы и цвет границ ячеек, числовые форматы XLSX для дат, процентов, денежных и дробных значений.
 - QPowerPoint открывает `.pptx` и сохраняет `.pptx`; импорт учитывает порядок слайдов из `presentation.xml`, переносы абзацев внутри текстовых блоков и заметки докладчика через relationships слайда, сохраняет заметки докладчика, базовые растровые изображения слайдов, пользовательский цвет фона слайда, а также цвет, размер и семейство шрифта текста заголовка/подзаголовка.
-- QOutlook открывает `.eml` и одиночные сообщения Outlook `.msg`, сохраняет письма в `.eml`; импорт EML поддерживает простые текстовые письма, `multipart/alternative`, `multipart/mixed`, `text/plain`, fallback из `text/html` в читаемый текст, base64, quoted-printable, MIME-вложения, `To`, `Cc` и `Bcc`. Импорт MSG читает тему, отправителя, получателей `To/Cc/Bcc`, текст/HTML body и вложения, если эти поля доступны в MSG-файле. Новые письма можно адресовать через `To/Cc/Bcc` и сохранять в EML вместе с добавленными файлами. `.pst` и экспорт в `.msg` пока не реализованы.
+- QOutlook открывает `.eml` и одиночные сообщения Outlook `.msg`, сохраняет письма в `.eml`; импорт EML поддерживает простые текстовые письма, `multipart/alternative`, `multipart/mixed`, `text/plain`, fallback из `text/html` в читаемый текст, base64, quoted-printable, MIME encoded-word заголовки UTF-8/windows-1251, MIME-вложения, `To`, `Cc` и `Bcc`. Импорт MSG читает тему, отправителя, получателей `To/Cc/Bcc`, текст/HTML body и вложения, если эти поля доступны в MSG-файле. Новые письма можно адресовать через `To/Cc/Bcc` и сохранять в EML вместе с добавленными файлами. `.pst` и экспорт в `.msg` пока не реализованы.
 
 В desktop-режиме Electron используются системные диалоги открытия и сохранения файлов. В web-режиме остаются браузерный выбор файла и скачивание результата.
 Экспорт PDF в desktop-режиме выполняется через Electron `webContents.printToPDF`; в web-режиме команда открывает браузерную печать, где пользователь может выбрать сохранение в PDF.
@@ -46,7 +46,7 @@ Desktop-меню поддерживает системные команды дл
 - `Ctrl/Cmd+Shift+E`: экспортировать текущую рабочую область в PDF.
 - `Ctrl/Cmd+P`: печать текущей рабочей области.
 
-Импорт и экспорт реализуют базовую совместимость с Office Open XML, EML и чтением MSG: текст, базовое inline-форматирование, явные `w:color`, `w:shd`, `w:highlight`, `w:sz`, `w:rFonts` и `w:strike` для цвета/подсветки/размера/семейства/зачеркивания текста DOCX, выравнивание абзацев DOCX, внешние гиперссылки DOCX, внешние и внутренние гиперссылки XLSX, базовые растровые изображения DOCX/PPTX, простые таблицы, несколько листов XLSX, ячейки, формулы, shared formulas XLSX с относительными ссылками, базовые merged cells, базовые стили, цвета текста, размеры и семейства шрифта, зачеркивание ячеек, горизонтальное и вертикальное выравнивание, перенос текста, границы и цвет границ ячеек, числовые форматы и простые bar/line/pie диаграммы ячеек XLSX, текстовые слайды PPTX с переносами абзацев при импорте, пользовательский фон слайдов PPTX, цвет, размер и семейство шрифта текста заголовка/подзаголовка PPTX, импорт и экспорт заметок докладчика, адресацию `To/Cc/Bcc`, MIME-вложения EML и базовые поля одиночных MSG-писем. Сложные стили, макросы, сложные диаграммы, сложное позиционирование и обтекание изображений, PST, экспорт MSG и полная fidelity документов Microsoft Office в текущем инкременте не заявлены.
+Импорт и экспорт реализуют базовую совместимость с Office Open XML, EML и чтением MSG: текст, базовое inline-форматирование, явные `w:color`, `w:shd`, `w:highlight`, `w:sz`, `w:rFonts` и `w:strike` для цвета/подсветки/размера/семейства/зачеркивания текста DOCX, выравнивание абзацев DOCX, внешние гиперссылки DOCX, внешние и внутренние гиперссылки XLSX, базовые растровые изображения DOCX/PPTX, простые таблицы, несколько листов XLSX, ячейки, формулы, shared formulas XLSX с относительными ссылками, базовые merged cells, базовые стили, цвета текста, размеры и семейства шрифта, зачеркивание ячеек, горизонтальное и вертикальное выравнивание, перенос текста, границы и цвет границ ячеек, числовые форматы и простые bar/line/pie диаграммы ячеек XLSX, текстовые слайды PPTX с переносами абзацев при импорте, пользовательский фон слайдов PPTX, цвет, размер и семейство шрифта текста заголовка/подзаголовка PPTX, импорт и экспорт заметок докладчика, адресацию `To/Cc/Bcc`, MIME encoded-word заголовки UTF-8/windows-1251, MIME-вложения EML и базовые поля одиночных MSG-писем. Сложные стили, макросы, сложные диаграммы, сложное позиционирование и обтекание изображений, PST, экспорт MSG и полная fidelity документов Microsoft Office в текущем инкременте не заявлены.
 
 ## Сборка пакета
 

src/io/outlookMail.test.ts

@@ -37,6 +37,9 @@ describe("outlookMail helpers", () => {
 
   it("декодирует UTF-8 MIME words и transfer encodings", () => {
     expect(decodeMimeWords("=?UTF-8?B?0J/RgNC40LLQtdGC?=")).toBe("Привет");
+    expect(decodeMimeWords("=?windows-1251?B?z/Do4uXy?=")).toBe("Привет");
+    expect(decodeMimeWords("=?windows-1251?Q?=CF=F0=E8=E2=E5=F2?=")).toBe("Привет");
+    expect(decodeMimeWords("=?UTF-8?B?0J/RgNC4?= =?UTF-8?B?0LLQtdGC?=")).toBe("Привет");
     expect(decodeTransferBody("0J/RgNC40LLQtdGC", "base64")).toBe("Привет");
     expect(decodeTransferBody("=D0=9F=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B5=D1=82", "quoted-printable")).toBe("Привет");
   });

src/io/outlookMail.ts

@@ -457,18 +457,13 @@ function optionalAddressHeaders(message: MailMessage): string[] {
 }
 
 export function decodeMimeWords(value: string): string {
-  return value.replace(/=\?([^?]+)\?([bqBQ])\?([^?]+)\?=/g, (_match, charset: string, encoding: string, encoded: string) => {
-    const normalizedCharset = charset.toLowerCase();
-    if (normalizedCharset !== "utf-8" && normalizedCharset !== "utf8") {
-      return _match;
-    }
-
-    if (encoding.toLowerCase() === "b") {
-      return decodeUtf8Bytes(base64ToBytes(encoded));
-    }
-
-    return decodeUtf8Bytes(quotedPrintableToBytes(encoded.replace(/_/g, " ")));
-  });
+  return value
+    .replace(/(=\?[^?]+\?[bqBQ]\?[^?]+\?=)\s+(?==\?[^?]+\?[bqBQ]\?[^?]+\?=)/g, "$1")
+    .replace(/=\?([^?]+)\?([bqBQ])\?([^?]+)\?=/g, (match, charset: string, encoding: string, encoded: string) => {
+      const bytes = encoding.toLowerCase() === "b" ? base64ToBytes(encoded) : quotedPrintableToBytes(encoded.replace(/_/g, " "));
+      const decoded = decodeBytes(bytes, charset);
+      return decoded || match;
+    });
 }
 
 export function decodeTransferBody(body: string, encoding = "", charset = "utf-8"): string {