Enhancement: Add endpoints to upload a custom logo

Added endpoints to upload and reset custom logos. The files are stored under the `WEB_ASSET_PATH`
which defaults to `$OCIS_BASE_DATA_PATH/web/assets`.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/5735
https://github.com/owncloud/ocis/pull/5559
