Enhancement: Add config to enforce passwords on all public links

We added the config `OCIS_SHARING_PUBLIC_SHARE_MUST_HAVE_PASSWORD` to enforce passwords on all public shares.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/7547
https://github.com/owncloud/ocis/issues/7539
