Bugfix: adjust cache related configuration options

We've adjusted cache related configuration options of the
gateway and storage-users service to the other services.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/5087
