Enhancement: Update linkshare capabilities

We have updated the capabilities regarding password enforcement and expiration dates of public links. They were previously hardcoded in a way that didn't reflect the actual backend functionality anymore.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/3579
