Bugfix: Rename extensions to services (leftover occurrences)

We've already renamed extensions to services in previous PRs and this
PR performs this rename for leftover occurrences.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/4407
