Enhancement: OCS get share now also handle received shares

Requesting a specific share can now also correctly map the path to the mountpoint if the requested share is a received share.

https://github.com/owncloud/ocis/issues/4322
https://github.com/owncloud/ocis/pull/4539
