Enhancement: align service naming

We now reflect the configured service names when listing them in the ocis runtime

https://github.com/owncloud/ocis/pull/3606
https://github.com/owncloud/ocis/issues/3603