Enhancement: Logging improvements

We improved the logging of several http services. If possible and present, we now log the `X-Request-Id`.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/4815
https://github.com/owncloud/ocis/pull/4974
