Bugfix: Check school number for duplicates before adding a school

We fixed an issue that allowed to create two schools with the same school number

https://github.com/owncloud/ocis/pull/7351
https://github.com/owncloud/enterprise/issues/6051
