Bugfix: Handle the bad request status

Handle the bad request status for the CreateStorageSpace function

https://github.com/owncloud/ocis/pull/6469
https://github.com/cs3org/reva/pull/3948
https://github.com/owncloud/ocis/issues/6414
