Bugfix: Empty exact list while searching for a sharee

We fixed a bug in the sharing api, it always returns an empty exact list while searching for a sharee

https://github.com/owncloud/ocis/pull/6398
https://github.com/cs3org/reva/pull/3877
https://github.com/owncloud/ocis/issues/4265
