Bugfix: Fix preview request 500 error when made too early

Fix the status code and message when a thumbnail request is made too early.

https://github.com/owncloud/ocis/issues/7502
https://github.com/owncloud/ocis/pull/7507
