Enhancement: add FRONTEND_ENABLE_RESHARING env variable

We introduced resharing which was enabled by default, this is now configurable and can be enabled by setting the env `FRONTEND_ENABLE_RESHARING` to `true`.
By default resharing is now disabled.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/4023
