Bugfix: Fix error message on 400 response for thumbnail requests

Fix the error message when the thumbnail request returns a '400 Bad Request' response.

https://github.com/owncloud/ocis/issues/2064
https://github.com/owncloud/ocis/pull/6911
