Change: Switch NATS backend

We've switched the NATS backend from Streaming to JetStream, since NATS Streaming is depreciated.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/3192
https://github.com/cs3org/reva/pull/2574
