Enhancement: Rename AUTH_BASIC_AUTH_PROVIDER envvar

Rename the `AUTH_BASIC_AUTH_PROVIDER` envvar to `AUTH_BASIC_AUTH_MANAGER`

https://github.com/owncloud/ocis/pull/4966
https://github.com/owncloud/ocis/pull/4981