Bugfix: Rename search env variable for the grpc server address

We've fixed the gprc server address configuration environment variable by renaming it from
`ACCOUNTS_GRPC_ADDR` to `SEARCH_GRPC_ADDR`

https://github.com/owncloud/ocis/pull/3800
