Enhancement: Fix envvar defaults

Defaults for the envvar OCIS_LDAP_DISABLE_USER_MECHANISM were not used consistently, correct is `attribute`.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/6516
https://github.com/owncloud/ocis/issues/6513
