Enhancement: Replace fileb0x with go-embed

go-embed already brings the functionality we need but with less code. We decided to use it instead of 3rd party fileb0x

https://github.com/owncloud/ocis/issues/1199
https://github.com/owncloud/ocis/pull/2631
https://github.com/owncloud/ocis/pull/2649
