Bump github.com/rs/zerolog from 1.30.0 to 1.31.0

Bumps [github.com/rs/zerolog](https://github.com/rs/zerolog) from 1.30.0 to 1.31.0.
- [Release notes](https://github.com/rs/zerolog/releases)
- [Commits](https://github.com/rs/zerolog/compare/v1.30.0...v1.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/rs/zerolog
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/github.com/rs/zerolog/console.go

@@ -312,6 +312,11 @@ func needsQuote(s string) bool {
 
 // colorize returns the string s wrapped in ANSI code c, unless disabled is true.
 func colorize(s interface{}, c int, disabled bool) string {
+	e := os.Getenv("NO_COLOR")
+	if e != "" {
+		disabled = true
+	}
+
 	if disabled {
 		return fmt.Sprintf("%s", s)
 	}