added the translation

services/activitylog/pkg/service/http.go

@@ -115,6 +115,9 @@ func (s *ActivitylogService) HandleGetItemActivities(w http.ResponseWriter, r *h
 			vars    map[string]interface{}
 		)
 
+		loc := l10n.MustGetUserLocale(r.Context(), activeUser.GetId().GetOpaqueId(), r.Header.Get(l10n.HeaderAcceptLanguage), s.valService)
+		t := l10n.NewTranslatorFromCommonConfig(s.cfg.DefaultLanguage, _domain, s.cfg.TranslationPath, _localeFS, _localeSubPath)
+
 		switch ev := s.unwrapEvent(e).(type) {
 		case nil:
 			// error already logged in unwrapEvent
@@ -158,7 +161,7 @@ func (s *ActivitylogService) HandleGetItemActivities(w http.ResponseWriter, r *h
 			}
 			message = MessageShareUpdated
 			ts = utils.TSToTime(ev.MTime)
-			vars, err = s.GetVars(ctx, WithResource(toRef(ev.ItemID), false), WithUser(ev.Executant, ""), WithFieldMask(ev.UpdateMask))
+			vars, err = s.GetVars(ctx, WithResource(toRef(ev.ItemID), false), WithUser(ev.Executant, ""), WithTranslation(&t, loc, "field", ev.UpdateMask))
 		case events.ShareRemoved:
 			message = MessageShareDeleted
 			ts = ev.Timestamp
@@ -176,7 +179,8 @@ func (s *ActivitylogService) HandleGetItemActivities(w http.ResponseWriter, r *h
 			vars, err = s.GetVars(ctx,
 				WithResource(toRef(ev.ItemID), false),
 				WithUser(ev.Executant, ""),
-				WithLinkFieldUpdated(&ev))
+				WithTranslation(&t, loc, "field", []string{ev.FieldUpdated}),
+				WithVar("token", ev.ItemID.GetOpaqueId(), ev.Token))
 		case events.LinkRemoved:
 			message = MessageLinkDeleted
 			ts = utils.TSToTime(ev.Timestamp)
@@ -196,9 +200,6 @@ func (s *ActivitylogService) HandleGetItemActivities(w http.ResponseWriter, r *h
 			continue
 		}
 
-		loc := l10n.MustGetUserLocale(r.Context(), activeUser.GetId().GetOpaqueId(), r.Header.Get(l10n.HeaderAcceptLanguage), s.valService)
-		t := l10n.NewTranslatorFromCommonConfig(s.cfg.DefaultLanguage, _domain, s.cfg.TranslationPath, _localeFS, _localeSubPath)
-
 		resp.Activities = append(resp.Activities, NewActivity(t.Translate(message, loc), ts, e.GetId(), vars))
 	}
 

services/activitylog/pkg/service/response.go

@@ -3,7 +3,6 @@ package service
 import (
 	"context"
 	"fmt"
-	"github.com/cs3org/reva/v2/pkg/events"
 	"path/filepath"
 	"strings"
 	"time"
@@ -35,6 +34,22 @@ var (
 	MessageLinkDeleted     = l10n.Template("{user} removed link to {resource}")
 	MessageSpaceShared     = l10n.Template("{user} added {sharee} as member of {space}")
 	MessageSpaceUnshared   = l10n.Template("{user} removed {sharee} from {space}")
+
+	StrSomeField      = l10n.Template(_someField)
+	StrPermission     = l10n.Template(_permission)
+	StrPassword       = l10n.Template(_password)
+	StrExpirationDate = l10n.Template(_expirationDate)
+	StrDisplayName    = l10n.Template(_displayName)
+	StrDescription    = l10n.Template(_description)
+)
+
+const (
+	_someField      = "some field"
+	_permission     = "permission"
+	_password       = "password"
+	_expirationDate = "expiration date"
+	_displayName    = "display name"
+	_description    = "description"
 )
 
 // GetActivitiesResponse is the response on GET activities requests
@@ -230,42 +245,29 @@ func WithSpace(spaceid *provider.StorageSpaceId) ActivityOption {
 	}
 }
 
-// WithLinkFieldUpdated sets the field and token variables for an activity
-func WithLinkFieldUpdated(e *events.LinkUpdated) ActivityOption {
+// WithTranslation sets a variable that translation is needed for
+func WithTranslation(t *l10n.Translator, locale string, key string, values []string) ActivityOption {
 	return func(_ context.Context, _ gateway.GatewayAPIClient, vars map[string]interface{}) error {
-		f := "some field"
-		switch e.FieldUpdated {
-		case "TYPE_PERMISSIONS":
-			f = "permission"
-		case "TYPE_PASSWORD":
-			f = "password"
-		case "TYPE_EXPIRATION":
-			f = "expiration date"
-		case "TYPE_DISPLAYNAME":
-			f = "display name"
-		case "TYPE_DESCRIPTION":
-			f = "description"
+		f := t.Translate(StrSomeField, locale)
+		if len(values) > 0 {
+			for i := range values {
+				values[i] = t.Translate(mapField(values[i]), locale)
+			}
+			f = strings.Join(values, ", ")
 		}
-		vars["field"] = Resource{
-			ID:   e.ItemID.GetOpaqueId(),
+		vars[key] = Resource{
 			Name: f,
 		}
-		vars["token"] = Resource{
-			ID:   e.ItemID.GetOpaqueId(),
-			Name: e.Token,
-		}
 		return nil
 	}
 }
 
-func WithFieldMask(mask []string) ActivityOption {
+// WithVar sets a variable for an activity
+func WithVar(key, id, name string) ActivityOption {
 	return func(_ context.Context, _ gateway.GatewayAPIClient, vars map[string]interface{}) error {
-		f := "some field"
-		if len(mask) > 0 {
-			f = strings.Join(mask, ", ")
-		}
-		vars["field"] = Resource{
-			Name: f,
+		vars[key] = Resource{
+			ID:   id,
+			Name: name,
 		}
 		return nil
 	}
@@ -299,3 +301,19 @@ func (s *ActivitylogService) GetVars(ctx context.Context, opts ...ActivityOption
 
 	return vars, nil
 }
+
+func mapField(val string) string {
+	switch val {
+	case "TYPE_PERMISSIONS", "permission":
+		return _permission
+	case "TYPE_PASSWORD", "password":
+		return _password
+	case "TYPE_EXPIRATION", "expiration":
+		return _expirationDate
+	case "TYPE_DISPLAYNAME":
+		return _displayName
+	case "TYPE_DESCRIPTION":
+		return _description
+	}
+	return _someField
+}

services/audit/pkg/types/conversion.go

@@ -115,7 +115,7 @@ func ShareUpdated(ev events.ShareUpdated) AuditEventShareUpdated {
 func LinkUpdated(ev events.LinkUpdated) AuditEventShareUpdated {
 	uid := ev.Sharer.OpaqueId
 	with, typ := "", _linktype
-	base := BasicAuditEvent(uid, formatTime(ev.MTime), MessageLinkUpdated(uid, ev.ShareID.OpaqueId, ev.FieldUpdated), updateType(ev.FieldUpdated))
+	base := BasicAuditEvent(uid, formatTime(ev.MTime), MessageLinkUpdated(uid, ev.ShareID.GetOpaqueId(), ev.FieldUpdated), updateType(ev.FieldUpdated))
 	return AuditEventShareUpdated{
 		AuditEventSharing: SharingAuditEvent(ev.ShareID.GetOpaqueId(), ev.ItemID.OpaqueId, uid, base),
 		ShareOwner:        uid,