build: Modify mockery config to work with v3
Maintaining the positioning of the files from v2 to reduce cognitive
load.
Indentation of yaml files now matches `.editorconfig`.
All mock files regenerated.
Added empty `{}` following convention from `mockery init` etc.
Removed directory specification where it would already match.
This commit is contained in: