diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/de/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/de/LC_MESSAGES/activitylog.po
index ed503bfb4..cf2c87be8 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/de/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/de/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 # Translators:
 # Martin <github@diemattels.at>, 2024
-# 
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-19 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-20 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Martin <github@diemattels.at>, 2024\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/owncloud-org/teams/6149/de/)\n"
@@ -21,43 +21,43 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: pkg/service/response.go:24
-msgid "{user} added {resource} to {space}"
-msgstr "{user} hat {resource} zu {space} hinzugefügt"
+#: pkg/service/response.go:23
+msgid "{user} added {resource} to {folder}"
+msgstr "{user} hat {resource} zu {folder} hinzugefügt"
 
-#: pkg/service/response.go:34
+#: pkg/service/response.go:31
 msgid "{user} added {sharee} as member of {space}"
-msgstr "{user} hat {sharee} als Mitglied zu {space} hinzugefügt"
+msgstr "{user} hat {sharee} als Mitglied zu {folder} hinzugefügt"
 
-#: pkg/service/response.go:26
+#: pkg/service/response.go:24
 msgid "{user} deleted {resource} from {space}"
 msgstr "{user} hat {resource} in {space} gelöscht"
 
-#: pkg/service/response.go:27
-msgid "{user} moved {resource} to {space}"
+#: pkg/service/response.go:25
+msgid "{user} moved {resource} to {folder}"
 msgstr "{user} hat {resource} nach {space} verschoben"
 
-#: pkg/service/response.go:33
+#: pkg/service/response.go:30
 msgid "{user} removed link to {resource}"
 msgstr "{user} hat den Link zu {resource} entfernt"
 
-#: pkg/service/response.go:30
+#: pkg/service/response.go:28
 msgid "{user} removed {sharee} from {resource}"
 msgstr "{user} hat {sharee} von {resource} entfernt"
 
-#: pkg/service/response.go:35
+#: pkg/service/response.go:32
 msgid "{user} removed {sharee} from {space}"
 msgstr "{user} hat {sharee} von {space} entfernt"
 
-#: pkg/service/response.go:28
+#: pkg/service/response.go:26
 msgid "{user} renamed {oldResource} to {resource}"
 msgstr "{user} hat {oldResource} zu {resource} umbenannt"
 
-#: pkg/service/response.go:31
+#: pkg/service/response.go:29
 msgid "{user} shared {resource} via link"
 msgstr "{user} hat {resource} via Link geteilt"
 
-#: pkg/service/response.go:29
+#: pkg/service/response.go:27
 msgid "{user} shared {resource} with {sharee}"
 msgstr "{user} hat {resource} mit {sharee} geteilt"