diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/activitylog.po
index cb479e76e..b753b55f2 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-19 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-12 01:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-20 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Perekhod, 2024\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/owncloud-org/teams/6149/uk/)\n"
@@ -21,50 +21,82 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
-#: pkg/service/response.go:24
-msgid "{user} added {resource} to {space}"
-msgstr "{user} додав {resource} до {space}"
+#: pkg/service/response.go:44
+msgid "description"
+msgstr "опис"
 
-#: pkg/service/response.go:34
+#: pkg/service/response.go:43
+msgid "display name"
+msgstr "відображуване ім'я"
+
+#: pkg/service/response.go:42
+msgid "expiration date"
+msgstr "дата закінчення терміну дії"
+
+#: pkg/service/response.go:41
+msgid "password"
+msgstr "пароль"
+
+#: pkg/service/response.go:40
+msgid "permission"
+msgstr "дозвіл"
+
+#: pkg/service/response.go:39
+msgid "some field"
+msgstr "деяке поле"
+
+#: pkg/service/response.go:26
+msgid "{resource} was downloaded via public link {token}"
+msgstr "{resource} було завантажено за публічним посиланням {token}"
+
+#: pkg/service/response.go:24
+msgid "{user} added {resource} to {folder}"
+msgstr "{user} додав {resource} до {folder}"
+
+#: pkg/service/response.go:36
 msgid "{user} added {sharee} as member of {space}"
 msgstr "{user} додав {sharee} як учасника {space}"
 
-#: pkg/service/response.go:26
-msgid "{user} deleted {resource} from {space}"
-msgstr "{user} видалив {resource} із {space}"
-
 #: pkg/service/response.go:27
-msgid "{user} moved {resource} to {space}"
-msgstr "{user} перемістив {resource} до {space}"
+msgid "{user} deleted {resource} from {folder}"
+msgstr "{user} видалив {resource} із {folder}"
 
-#: pkg/service/response.go:33
+#: pkg/service/response.go:28
+msgid "{user} moved {resource} to {folder}"
+msgstr "{user} переніс {resource} до {folder}"
+
+#: pkg/service/response.go:35
 msgid "{user} removed link to {resource}"
 msgstr "{user} видалив посилання на {resource}"
 
-#: pkg/service/response.go:30
+#: pkg/service/response.go:32
 msgid "{user} removed {sharee} from {resource}"
 msgstr "{user} видалив {sharee} із {resource}"
 
-#: pkg/service/response.go:35
+#: pkg/service/response.go:37
 msgid "{user} removed {sharee} from {space}"
 msgstr "{user} видалив {sharee} із {space}"
 
-#: pkg/service/response.go:28
+#: pkg/service/response.go:29
 msgid "{user} renamed {oldResource} to {resource}"
 msgstr "{user} перейменував {oldResource} на {resource}"
 
-#: pkg/service/response.go:31
+#: pkg/service/response.go:33
 msgid "{user} shared {resource} via link"
 msgstr "{user} поділився {resource} через посилання"
 
-#: pkg/service/response.go:29
+#: pkg/service/response.go:30
 msgid "{user} shared {resource} with {sharee}"
 msgstr "{user} поділився {resource} з {sharee}"
 
-#: pkg/service/response.go:32
+#: pkg/service/response.go:34
 msgid "{user} updated {field} for a link {token} on {resource}"
-msgstr ""
+msgstr "{user} оновив {field} для посилання {token} на {resource}"
+
+#: pkg/service/response.go:31
+msgid "{user} updated {field} for the {resource}"
+msgstr "{user} оновив {field} для {resource}"
 
 #: pkg/service/response.go:25
 msgid "{user} updated {resource} in {folder}"
-msgstr ""
+msgstr "{user} оновив {resource} у {folder}"
diff --git a/services/graph/pkg/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/graph.po b/services/graph/pkg/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/graph.po
index b0bac0c80..0eaa1cda0 100644
--- a/services/graph/pkg/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/graph.po
+++ b/services/graph/pkg/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/graph.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-05 00:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-12 01:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-04 00:17+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Perekhod, 2024\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/owncloud-org/teams/6149/uk/)\n"
@@ -127,3 +127,5 @@ msgstr ""
 #: pkg/unifiedrole/roles.go:123
 msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
 msgstr ""
+"Переглядати, завантажувати, відвантажувати, редагувати, додавати, видаляти, "
+"переглядати історію."
diff --git a/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/userlog.po b/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/userlog.po
index bc0173165..a10fdb884 100644
--- a/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/userlog.po
+++ b/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/userlog.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-12 01:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-15 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: dutty5, 2024\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/owncloud-org/teams/6149/ru/)\n"
diff --git a/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/userlog.po b/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/userlog.po
index 357b57a47..9b898fb49 100644
--- a/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/userlog.po
+++ b/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/userlog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-12 01:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-15 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: dutty5, 2024\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) (https://app.transifex.com/owncloud-org/teams/6149/ru_RU/)\n"
diff --git a/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/userlog.po b/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/userlog.po
index 210fa2332..31aa92a4b 100644
--- a/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/userlog.po
+++ b/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/userlog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-05 00:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-12 01:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-15 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Perekhod, 2024\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/owncloud-org/teams/6149/uk/)\n"
@@ -35,14 +35,16 @@ msgid ""
 "Download all your data before that date as no access past that date is "
 "possible."
 msgstr ""
+"Увага! Сервер буде вимкнено та деініціалізовано {date}. Завантажте всі свої "
+"дані до цієї дати, оскільки доступ після цієї дати неможливий."
 
 #: pkg/service/templates.go:14
 msgid "File {resource} was deleted because it violates the policies"
-msgstr ""
+msgstr "Файл {resource} видалено, оскільки він порушує правила"
 
 #: pkg/service/templates.go:58
 msgid "Instance will be shut down and deprovisioned"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер буде вимкнено та деініціалізовано"
 
 #: pkg/service/templates.go:38
 msgid "Membership expired"
@@ -106,8 +108,8 @@ msgstr "{user} видалив вас з Простіру {space}"
 
 #: pkg/service/templates.go:44
 msgid "{user} shared {resource} with you"
-msgstr ""
+msgstr "{user} поділився {resource} з вами"
 
 #: pkg/service/templates.go:49
 msgid "{user} unshared {resource} with you"
-msgstr ""
+msgstr "{user} вилучив спільний доступ до {resource} для вас"