[tx] updated from transifex

services/userlog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/userlog.po

@@ -7,15 +7,16 @@
 # Aidos Kakimzhanov <aidos.kakimzhan@gmail.com>, 2023
 # Viktor Scharf, 2023
 # Roman Perekhod, 2023
+# dutty5, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-30 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-05 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-15 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Perekhod, 2023\n"
+"Last-Translator: dutty5, 2024\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/owncloud-org/teams/6149/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: pkg/service/templates.go:39
 msgid "Access to Space {space} lost"
-msgstr "Доступ к пространству {scope} потерян"
+msgstr "Доступ к пространству {space} потерян"
 
 #: pkg/service/templates.go:54
 msgid "Access to {resource} expired"
@@ -37,12 +38,12 @@ msgid ""
 "Download all your data before that date as no access past that date is "
 "possible."
 msgstr ""
-"Внимание! Сервер будет отключен и деинициализирован {дата}. Скачайте все "
+"Внимание! Сервер будет отключен и деинициализирован {date}. Скачайте все "
 "свои данные до этой даты, так как доступ после этой даты невозможен."
 
 #: pkg/service/templates.go:14
 msgid "File {resource} was deleted because it violates the policies"
-msgstr "Файл {resource} был удален, в связи с нарушением правил использования"
+msgstr "Файл {resource} был удален в связи с нарушением правил использования"
 
 #: pkg/service/templates.go:58
 msgid "Instance will be shut down and deprovisioned"
@@ -54,23 +55,23 @@ msgstr "Срок действия членства истек"
 
 #: pkg/service/templates.go:13
 msgid "Policies enforced"
-msgstr "Соблюдение правил"
+msgstr "Применены правила использования"
 
 #: pkg/service/templates.go:23
 msgid "Removed from Space"
-msgstr "Удалено из Пространство"
+msgstr "Удален из пространства"
 
 #: pkg/service/templates.go:43
 msgid "Resource shared"
-msgstr "Общий ресурс"
+msgstr "Общий доступ к ресурсу добавлен"
 
 #: pkg/service/templates.go:48
 msgid "Resource unshared"
-msgstr "Ресурс не используется"
+msgstr "Общий доступ к ресурсу удален"
 
 #: pkg/service/templates.go:53
 msgid "Share expired"
-msgstr "Срок действия совместного доступа истек"
+msgstr "Срок действия общего доступа истек"
 
 #: pkg/service/templates.go:33
 msgid "Space deleted"
@@ -86,15 +87,15 @@ msgstr "Общее пространство"
 
 #: pkg/service/templates.go:8
 msgid "Virus found"
-msgstr "Найден вирус"
+msgstr "Обнаружен вирус"
 
 #: pkg/service/templates.go:9
 msgid "Virus found in {resource}. Upload not possible. Virus: {virus}"
-msgstr "Найден вирус в {resource}. Загрузка не возможна"
+msgstr "Обнаружен вирус в {resource}. Загрузка невозможна. Вирус: {virus}"
 
 #: pkg/service/templates.go:19
 msgid "{user} added you to Space {space}"
-msgstr "{user} добавил вас в Пространство {space}"
+msgstr "{user} добавил вас в пространство {space}"
 
 #: pkg/service/templates.go:34
 msgid "{user} deleted Space {space}"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "{user} отключил пространство {space}"
 
 #: pkg/service/templates.go:24
 msgid "{user} removed you from Space {space}"
-msgstr "{user} удалил вас из Пространства {space}"
+msgstr "{user} удалил вас из пространства {space}"
 
 #: pkg/service/templates.go:44
 msgid "{user} shared {resource} with you"