[tx] updated from transifex

2024-04-05 00:42:17 +00:00
parent de4dc2723b
commit 75f3ac8ece
14 changed files with 470 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,119 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# hoshi1800 <hoshi1800@gmail.com>, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-05 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-19 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: hoshi1800 <hoshi1800@gmail.com>, 2024\n"
+"Language-Team: Japanese (Japan) (https://app.transifex.com/owncloud-org/teams/6149/ja_JP/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. UnsharedSpace email template, resolves via {{ .CallToAction }}
+#: pkg/email/templates.go:60
+msgid "Click here to check it: {ShareLink}"
+msgstr "ここをクリックして確認してください: {ShareLink}"
+
+#. ShareCreated email template, resolves via {{ .CallToAction }}
+#. SharedSpace email template, resolves via {{ .CallToAction }}
+#: pkg/email/templates.go:18 pkg/email/templates.go:45
+msgid "Click here to view it: {ShareLink}"
+msgstr "ここをクリックして閲覧してください: {ShareLink}"
+
+#. ShareCreated email template, resolves via {{ .Greeting }}
+#: pkg/email/templates.go:14
+msgid "Hello {ShareGrantee}"
+msgstr "こんにちは {ShareGrantee}"
+
+#. ShareExpired email template, resolves via {{ .Greeting }}
+#: pkg/email/templates.go:27
+msgid "Hello {ShareGrantee},"
+msgstr "こんにちは {ShareGrantee}、"
+
+#. SharedSpace email template, resolves via {{ .Greeting }}
+#. UnsharedSpace email template, resolves via {{ .Greeting }}
+#. MembershipExpired email template, resolves via {{ .Greeting }}
+#: pkg/email/templates.go:41 pkg/email/templates.go:54
+#: pkg/email/templates.go:69
+msgid "Hello {SpaceGrantee},"
+msgstr "こんにちは {ShareGrantee}、"
+
+#. MembershipExpired email template, Subject field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:67
+msgid "Membership of '{SpaceName}' expired at {ExpiredAt}"
+msgstr "「{SpaceName}」のメンバーシップは {ExpiredAt} に期限が切れました"
+
+#. ShareExpired email template, Subject field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:25
+msgid "Share to '{ShareFolder}' expired at {ExpiredAt}"
+msgstr "「{ShareFolder}」への共有は {ExpiredAt} に期限が切れました"
+
+#. MembershipExpired email template, resolves via {{ .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:71
+msgid ""
+"Your membership of space {SpaceName} has expired at {ExpiredAt}\n"
+"\n"
+"Even though this membership has expired you still might have access through other shares and/or space memberships"
+msgstr ""
+"あなたのスペース {SpaceName} のメンバーシップは {ExpiredAt} に期限が切れました\n"
+"\n"
+"このメンバーシップの有効期限が切れても、他の共有やスペース メンバーシップを通じてアクセスできる場合があります"
+
+#. ShareExpired email template, resolves via {{ .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:29
+msgid ""
+"Your share to {ShareFolder} has expired at {ExpiredAt}\n"
+"\n"
+"Even though this share has been revoked you still might have access through other shares and/or space memberships."
+msgstr ""
+"あなたの {ShareFolder} への共有の有効期限は {ExpiredAt} に切れました\n"
+"\n"
+"この共有が取り消されても、他の共有やスペース メンバーシップを通じてアクセスできる可能性があります。"
+
+#. ShareCreated email template, resolves via {{ .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:16
+msgid "{ShareSharer} has shared \"{ShareFolder}\" with you."
+msgstr "{ShareSharer} が「{ShareFolder}」をあなたと共有しています。"
+
+#. ShareCreated email template, Subject field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:12
+msgid "{ShareSharer} shared '{ShareFolder}' with you"
+msgstr "{ShareSharer} が「{ShareFolder}」をあなたと共有しました"
+
+#. SharedSpace email template, resolves via {{ .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:43
+msgid "{SpaceSharer} has invited you to join \"{SpaceName}\"."
+msgstr "{SpaceShaler} があなたを「{SpaceName}」に招待しています。"
+
+#. UnsharedSpace email template, resolves via {{ .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:56
+msgid ""
+"{SpaceSharer} has removed you from \"{SpaceName}\".\n"
+"\n"
+"You might still have access through your other groups or direct membership."
+msgstr ""
+"{SpaceShaler} があなたを「{SpaceName}」から削除しました。\n"
+"\n"
+"他のグループまたは直接のメンバーシップを通じて引き続きアクセスできる可能性があります。"
+
+#. SharedSpace email template, Subject field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:39
+msgid "{SpaceSharer} invited you to join {SpaceName}"
+msgstr "{SpaceShaler} が {SpaceName} への参加を招待しました"
+
+#. UnsharedSpace email template, Subject field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:52
+msgid "{SpaceSharer} removed you from {SpaceName}"
+msgstr "{SpaceShaler} があなたを {SpaceName} から削除しました"