build(deps): bump github.com/nats-io/nats-server/v2

Bumps [github.com/nats-io/nats-server/v2](https://github.com/nats-io/nats-server) from 2.12.1 to 2.12.2.
- [Release notes](https://github.com/nats-io/nats-server/releases)
- [Changelog](https://github.com/nats-io/nats-server/blob/main/.goreleaser.yml)
- [Commits](https://github.com/nats-io/nats-server/compare/v2.12.1...v2.12.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/nats-io/nats-server/v2
  dependency-version: 2.12.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

go.mod

@@ -54,7 +54,7 @@ require (
 	github.com/mitchellh/mapstructure v1.5.0
 	github.com/mna/pigeon v1.3.0
 	github.com/mohae/deepcopy v0.0.0-20170929034955-c48cc78d4826
-	github.com/nats-io/nats-server/v2 v2.12.1
+	github.com/nats-io/nats-server/v2 v2.12.2
 	github.com/nats-io/nats.go v1.47.0
 	github.com/oklog/run v1.2.0
 	github.com/olekukonko/tablewriter v1.1.1
@@ -259,7 +259,7 @@ require (
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
 	github.com/juliangruber/go-intersect v1.1.0 // indirect
 	github.com/kevinburke/ssh_config v1.2.0 // indirect
-	github.com/klauspost/compress v1.18.0 // indirect
+	github.com/klauspost/compress v1.18.1 // indirect
 	github.com/klauspost/cpuid/v2 v2.2.11 // indirect
 	github.com/klauspost/crc32 v1.3.0 // indirect
 	github.com/kovidgoyal/go-parallel v1.1.1 // indirect
@@ -288,7 +288,7 @@ require (
 	github.com/miekg/dns v1.1.57 // indirect
 	github.com/mileusna/useragent v1.3.5 // indirect
 	github.com/minio/crc64nvme v1.1.0 // indirect
-	github.com/minio/highwayhash v1.0.3 // indirect
+	github.com/minio/highwayhash v1.0.4-0.20251030100505-070ab1a87a76 // indirect
 	github.com/minio/md5-simd v1.1.2 // indirect
 	github.com/minio/minio-go/v7 v7.0.97 // indirect
 	github.com/mitchellh/copystructure v1.2.0 // indirect