|
|
|
@@ -5,15 +5,16 @@
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
# eric_G <junk.eg@free.fr>, 2025
|
|
|
|
|
# Benoît Aguesse, 2026
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-03-11 00:08+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 00:05+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: eric_G <junk.eg@free.fr>, 2025\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Benoît Aguesse, 2026\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/fr/)\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Peut gérer"
|
|
|
|
|
#. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
|
|
|
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
|
|
|
|
|
msgid "Can upload"
|
|
|
|
|
msgstr "Peut téléchargé"
|
|
|
|
|
msgstr "Peut téléverser"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
|
|
|
|
|
#. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
|
|
|
|
@@ -54,12 +55,12 @@ msgstr "Peut téléchargé"
|
|
|
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
|
|
|
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
|
|
|
|
|
msgid "Can view"
|
|
|
|
|
msgstr "Peut consulté"
|
|
|
|
|
msgstr "Peut consulter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
|
|
|
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
|
|
|
|
|
msgid "Can view (secure)"
|
|
|
|
|
msgstr "Peut consulté (sécurisé)"
|
|
|
|
|
msgstr "Peut consulter (sécurisé)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
|
|
|
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
|
|
|
|
@@ -80,60 +81,60 @@ msgstr "Vous pouvez ajouter une description pour cet espace."
|
|
|
|
|
#. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
|
|
|
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
|
|
|
|
|
msgid "View and download."
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher et télécharger."
|
|
|
|
|
msgstr "Consulter et télécharger."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
|
|
|
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
|
|
|
|
|
msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Afficher uniquement les documents, les images et les PDF. Des filigranes "
|
|
|
|
|
"Consulter uniquement les documents, les images et les PDF. Des filigranes "
|
|
|
|
|
"seront appliqués."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
|
|
|
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
|
|
|
|
|
msgid "View, download and edit."
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher, télécharger et modifier."
|
|
|
|
|
msgstr "Consulter, télécharger et modifier."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
|
|
|
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
|
|
|
|
|
msgid "View, download and show all invited people."
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher, télécharger et montrer toutes les personnes invitées."
|
|
|
|
|
msgstr "Consulter, télécharger et montrer toutes les personnes invitées."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
|
|
|
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
|
|
|
|
|
msgid "View, download and upload."
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher, télécharger et téléverser."
|
|
|
|
|
msgstr "Consulter, télécharger et téléverser."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
|
|
|
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
|
|
|
|
|
msgid "View, download, edit and show all invited people."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Afficher, télécharger, modifier et montrer toutes les personnes invitées."
|
|
|
|
|
"Consulter, télécharger, modifier et montrer toutes les personnes invitées."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
|
|
|
|
|
#. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
|
|
|
|
|
#. directly)
|
|
|
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
|
|
|
|
|
msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher, télécharger, téléverser, modifier, ajouter et supprimer."
|
|
|
|
|
msgstr "Consulter, télécharger, téléverser, modifier, ajouter et supprimer."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
|
|
|
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
|
|
|
|
|
msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Afficher, télécharger, téléverser, modifier, ajouter, supprimer et gérer les"
|
|
|
|
|
" membres."
|
|
|
|
|
"Consulter, télécharger, téléverser, modifier, ajouter, supprimer et gérer "
|
|
|
|
|
"les membres."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
|
|
|
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
|
|
|
|
|
msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Afficher, télécharger, téléverser, modifier, ajouter, supprimer et montrer "
|
|
|
|
|
"Consulter, télécharger, téléverser, modifier, ajouter, supprimer et montrer "
|
|
|
|
|
"toutes les personnes invitées."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
|
|
|
|
|
#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
|
|
|
|
|
msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Afficher, télécharger, téléverser, modifier, ajouter, supprimer, y compris "
|
|
|
|
|
"Consulter, télécharger, téléverser, modifier, ajouter, supprimer, y compris "
|
|
|
|
|
"l'historique."
|
|
|
|
|
opencloudeu