AccountBar Navigation bar Navigációs sáv Add Account Fiók hozzáadása Activity Aktivitás Settings Beállítások Quit Kilépés AccountConfiguredSetupWizardState Invalid local download directory: %1 Érvénytelen helyi letöltési könyvtár: %1 path must be absolute az elérési útnak abszolútnak kell lennie AccountConfiguredWizardPage ✓ You're all set! Minden kész! Advanced configuration Speciális konfiguráció Configure files download: Fájlletöltés beállítása: Synchronize all existing spaces Az összes meglévő Space szinkronizálása After completing this wizard, you can set up folder synchronization manually. A varázsló befejezése után manuálisan beállíthatja a mappa szinkronizálást. Configure synchronization manually Szinkronizálás manuális beállítása Choose local download directory: Helyi letöltési könyvtár kiválasztása: Restore default value Alapértelmezett érték visszaállítása AppImageUpdateAvailableWidgetUi Skip this version Verzió kihagyása AppProvider Failed to open »%1« in web. Error: %2. Nem sikerült megnyitni a(z) »%1« weboldalon. Hiba: %2. ChecksumHeader The checksum header is malformed: %1 Az ellenőrzőösszeg fejléce hibás: %1 The checksum header contained an unknown checksum type '%1' Az ellenőrzőösszeg fejléce ismeretlen típust tartalmaz: '%1' CommandLine %1 version %2 File synchronization desktop utility. %1 %2-es verzió Fájlszinkronizáló asztali segédprogram. For more information, see %1 link to homepage További információért látogasson el ide: %1 Start with the main window visible, or if it is already running, bring it to the front. By default, the client launches in the background. Indítás a főablakkal, vagy ha már fut, előtérbe hozza. Alapértelmezetten a kliens a háttérben indul. Quit the running instance. A futó példány bezárása. Write log to file (use - to write to stdout). Napló fájlba írása (a - standard kimenetre ír). Write each sync log output in a new file in folder. Minden szinkronizálási napló kimenetét új fájlba írja a mappában. Flush the log file after every write. Naplófájl kiürítése minden írás után. Output debug-level messages in the log. Hibakeresési szintű üzenetek megjelenítése a naplóban. Enable debug mode. Hibakeresési mód engedélyezése. Forward all arguments to the cmd client. This argument must be the first. Az összes argumentum továbbítása a cmd klienshez. Ennek az argumentumnak az elsőnek kell lennie. --logfile and --logdir are mutually exclusive a --logfile és --logdir egymást kizárják Credentials Stay logged out Maradjon kijelentkezve Connecting %1 to: %2 %1 csatlakoztatása ehhez: %2 Connecting to: %1 Csatlakozás ehhez: %1 DiscoverWebFingerServiceJobFactory Invalid reply received from server Érvénytelen választ kapott a szervertől FetchUserInfoJobFactory Failed to retrieve user info Nem sikerült lekérni a felhasználói adatokat FileSystem Could not remove folder Nem sikerült eltávolítani a mappát Can't rename »%1«, the file is currently in use Nem lehet átnevezni »%1«, a fájl jelenleg használatban van FolderDelegate Folder Sync Mappa szinkronizálás Manage Account Fiók kezelése Log in Bejelentkezés Log out Kijelentkezés Reconnect Újracsatlakozás Remove Eltávolítás Account options Menu Fiók beállítások menü Restart sync Szinkronizálás újraindítása Force sync now Szinkronizálás kényszerítése most Resume sync Szinkronizálás folytatása Pause sync Szinkronizálás szüneteltetése Choose what to sync Válassza ki, mit szinkronizáljon Remove Space Space eltávolítása Sync options menu Szinkronizálási beállítások menü Add Space Space hozzáadása You are synchronizing %1 out of %2 Spaces %2 Space-ből %1-et szinkronizál FolderError Show less Kevesebb megjelenítése Show more Több megjelenítése FolderStatus '%1' '%1' Syncing %1 Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'" %1 szinkronizálása , ⬇️ %1/s , ⬇️ %1/s , ⬆️ %1/s , ⬆️ %1/s %1 %2 (%3 of %4) Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)" %1 %2 (%3 / %4) %1 %2 Example text: "uploading foobar.png" %1 %2 %5 left, %1 of %2, file %3 of %4 Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7" %5 maradt, %1 / %2, fájl %3 / %4 %1 of %2, file %3 of %4 Example text: "12 MB of 345 MB, file 6 of 7" %1 / %2, fájl %3 / %4 file %1 of %2 fájl %1 / %2 FolderWizard Error: %1 Hiba: %1 Warning: %1 Figyelmeztetés: %1 Error:<ul>%1</ul> Hiba:<ul>%1</ul> Warning:<ul>%1</ul> Figyelmeztetés:<ul>%1</ul> FolderWizardSourcePage Form Űrlap Select a local folder to synchronize your Spaces to: Válasszon helyi mappát a Spaces szinkronizálásához: Enter the path to the Spaces root folder. This folder will contain all your synchronized Spaces. Adja meg a Spaces gyökérmappa elérési útját. Ez a mappa tartalmazza az összes szinkronizált Space-t. Click to select the Spaces root folder. Kattintson a Spaces gyökérmappa kiválasztásához. &Choose... &Tallózás... FolderWizardTargetPage Form Űrlap Select a remote destination folder Válasszon egy távoli célmappát Create Folder Mappa létrehozása Refresh Frissítés Folders Mappák OAuthCredentials Log in with your web browser Bejelentkezés webböngészővel Login failed, please try it again Bejelentkezés sikertelen, kérjük próbálja újra Reopen web browser Webböngésző újbóli megnyitása Open web browser Webböngésző megnyitása Copy URL URL másolása Restart authentication Hitelesítés újraindítása OAuthCredentialsSetupWizardState Error while trying to log in to OAuth2-enabled server. Hiba az OAuth2 kiszolgálóra való bejelentkezési kísérlet közben. Oauth2 authentication requires a secured connection. Az OAuth2 hitelesítéshez biztonságos kapcsolat szükséges. OCC::AboutDialog About Névjegy &Update Channel Frissítési &csatorna &Restart && Update &Újraindítás && Frissítés Versions Verziók beta béta Change update channel? Frissítési csatorna módosítása? <html>The update channel determines which client updates will be offered for installation.<ul><li>"stable" contains only upgrades that are considered reliable</li>%1</ul> ⚠️Downgrades are not supported. If you switch to a stable channel this change will only be applied with the next major release.</html> <html>A frissítési csatorna határozza meg, hogy mely kliens-frissítések lesznek kínálva telepítésre.<ul><li>A "stable" csak megbízhatónak ítélt frissítéseket tartalmaz</li>%1</ul> ⚠️A visszafejlesztés nem támogatott. Ha stabil csatornára vált, a változás csak a következő főverziónál lép életbe.</html> <li>"beta" may contain newer features and bugfixes, but have not yet been tested thoroughly</li> <li>A "beta" újabb funkciókat és hibajavításokat tartalmazhat, de még nem lett alaposan tesztelve</li> Change update channel Frissítési csatorna módosítása Cancel Mégsem OCC::AbstractNetworkJob Connection timed out A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt Unknown error: network reply was deleted Ismeretlen hiba: a hálózati válasz törölve lett Server replied "%1 %2" to "%3 %4" A szerver a(z) "%3 %4" kérésre "%1 %2" választ adott OCC::Account %1@%2 %1@%2 OCC::AccountModalWidget Form Űrlap GroupBox Csoportmező OCC::AccountSettings Form Űrlap Preparing the account Fiók előkészítése Sync connections Szinkronizálási kapcsolatok Cancel Mégsem Choose what to sync Válassza ki, mit szinkronizáljon Confirm removal of Space Space eltávolításának megerősítése Do you really want to stop syncing the Space »%1«?Note: This will not delete any files. Biztosan le akarja állítani a(z) »%1« Space szinkronizálását?Megjegyzés: Ez nem törli a fájlokat. Remove Space Space eltávolítása Sync Running Szinkronizálás folyamatban The sync operation is running. Do you want to stop it? A szinkronizálás folyamatban van. Le kívánja állítani? Sync paused by user Szinkronizálás szüneteltetve a felhasználó által Internet connection is metered Az internetkapcsolat mért adatforgalmú Synchronization is paused because the Internet connection is a metered connectionDo you really want to force a Synchronization now? A szinkronizálás szünetel, mert az internetkapcsolat mért adatforgalmú.Biztosan kényszeríteni akarja a szinkronizálást most? User triggered force sync Felhasználó által kezdeményezett kényszerített szinkronizálás Mark as read Olvasottnak jelölés Connected Csatlakoztatva Signed out Kijelentkezve Captive portal prevents connections to the server. A fogva tartó portál megakadályozza a szerverrel való kapcsolatot. Sync is paused due to metered internet connection A szinkronizálás szünetel a mért adatforgalmú kapcsolat miatt Connecting... Csatlakozás... Disconnected Szétkapcsolva Confirm Account Removal Fiók eltávolításának megerősítése Do you really want to remove the connection to the account %1«?Note: This will not delete any files. Biztosan el kívánja távolítani a(z) %1« fiókhoz való kapcsolatot?Megjegyzés: Ez nem törli a fájlokat. Remove connection Kapcsolat eltávolítása The server version %1 is unsupported! Proceed at your own risk. A(z) %1-es szerververzió nem támogatott! A folytatás saját felelősségre történik. OCC::ActivitySettings Local Activity Helyi tevékenység Not Synced Nincs szinkronizálva Not Synced (%1) %1 is the number of not synced files. Nincs szinkronizálva (%1) OCC::AppImageUpdateAvailableWidget Installed version: %1 Telepített verzió: %1 Available update: %1 Elérhető frissítés: %1 An update is available for this AppImage of %1. Do you want to install this update? The update will be performed in the background, and overwrite the current AppImage file. You need to restart the app to complete the update. Elérhető egy frissítés a(z) %1 AppImage-hez. Telepíti a frissítést? A frissítés a háttérben fut, és felülírja az aktuális AppImage fájlt. Az alkalmazást újra kell indítani a frissítés befejezéséhez. OCC::Application Quit Kilépés Unsupported Server Version Nem támogatott szerververzió The server on account »%1« runs an unsupported version %2. Using this client with unsupported server versions is untested and potentially dangerous. Proceed at your own risk. A(z) »%1« fiókhoz tartozó szerver nem támogatott %2-es verziót futtat. Nem támogatott szerververziókkal való használat teszteletlen és potenciálisan veszélyes. A folytatás saját felelősségre történik. Application is shutting down Az alkalmazás leáll OCC::CfApiVfsPluginFactory The Virtual filesystem feature does not support a drive as sync root A virtuális fájlrendszer funkció nem támogatja a meghajtókat szinkronizálási gyökérként The Virtual filesystem feature requires a NTFS file system, %1 is using %2 A virtuális fájlrendszer funkcióhoz NTFS fájlrendszer szükséges, %1 jelenleg %2-t használ The Virtual filesystem feature is not supported on network drives A virtuális fájlrendszer funkció nem támogatott hálózati meghajtókon OCC::CommonStrings file manager fájlkezelő Show in %1 Megjelenítés itt: %1 Show »%1« in %2 »%1« megjelenítése itt: %2 Show in web browser Megjelenítés webböngészőben Copy Másolás %n Filter(s) %n szűrő%n szűrő OCC::ConnectionValidator timeout időtúllépés OCC::CredentialJob Failed to parse credentials %1 Nem sikerült értelmezni a hitelesítő adatokat: %1 OCC::DiscoverySingleDirectoryJob Server error: PROPFIND reply is not XML formatted! Szerverhiba: a PROPFIND válasz nem XML formátumú! OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob Error while opening directory »%1« Hiba a(z) »%1« könyvtár megnyitása közben Directory not accessible on client, permission denied A könyvtár nem érhető el a kliensen, hozzáférés megtagadva Directory not found: »%1« A könyvtár nem található: »%1« OCC::ExpandingHeaderView Reset column sizes Oszlopszélességek alaphelyzetbe állítása OCC::Folder The path »%1« is too long. Please enable long paths in the Windows settings or choose a different folder. A(z) »%1« elérési út túl hosszú. Engedélyezze a hosszú elérési utakat a Windows beállításokban, vagy válasszon másik mappát. Failed to open the database for »%1«. Nem sikerült megnyitni az adatbázist a(z) »%1« számára. Local folder »%1« does not exist. A(z) »%1« helyi mappa nem létezik. »%1« should be a folder but is not. A(z) »%1« mappának kellene lennie, de nem az. »%1« is not readable. A(z) »%1« nem olvasható. »%1« is not writable. A(z) »%1« nem írható. »%1« and %n other file(s) have been removed. »%1« és %n másik fájl el lett távolítva.»%1« és %n másik fájl el lett távolítva. »%1« has been removed. %1 names a file. A(z) »%1« eltávolítva. »%1« and %n other file(s) have been added. »%1« és %n másik fájl hozzáadva.»%1« és %n másik fájl hozzáadva. »%1« has been added. %1 names a file. A(z) »%1« hozzáadva. »%1« and %n other file(s) have been updated. »%1« és %n másik fájl frissítve.»%1« és %n másik fájl frissítve. »%1« has been updated. %1 names a file. A(z) »%1« frissítve. »%1« has been renamed to »%2« and %n other file(s) have been renamed. »%1« átnevezve »%2«-re és %n másik fájl átnevezve.»%1« átnevezve »%2«-re és %n másik fájl átnevezve. »%1« has been renamed to »%2«. %1 and %2 name files. A(z) »%1« átnevezve erre: »%2«. »%1« has been moved to »%2« and %n other file(s) have been moved. »%1« áthelyezve »%2«-be és %n másik fájl áthelyezve.»%1« áthelyezve »%2«-be és %n másik fájl áthelyezve. »%1« has been moved to »%2«. A(z) »%1« áthelyezve ide: »%2«. »%1« and %n other file(s) have sync conflicts. »%1« és %n másik fájlnak szinkronizálási ütközése van.»%1« és %n másik fájlnak szinkronizálási ütközése van. »%1« has a sync conflict. Please check the conflict file! A(z) »%1« szinkronizálási konfliktusban van. Kérjük ellenőrizze a konfliktus fájlt! »%1« and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details. »%1« és %n másik fájl nem szinkronizálható hibák miatt. Részletekért tekintse meg a naplót.»%1« és %n másik fájl nem szinkronizálható hibák miatt. Részletekért tekintse meg a naplót. »%1« could not be synced due to an error. See the log for details. A(z) »%1« hiba miatt nem szinkronizálható. Részletekért tekintse meg a naplót. Sync Activity Szinkronizálási tevékenység Switching VFS mode on folder »%1« VFS mód váltása a(z) »%1« mappán The folder »%1« was created but was excluded from synchronization previously. Data inside it will not be synchronized. A(z) »%1« mappa létrejött, de korábban ki volt zárva a szinkronizálásból. A benne lévő adatok nem lesznek szinkronizálva. The file »%1« was created but was excluded from synchronization previously. It will not be synchronized. A(z) »%1« fájl létrejött, de korábban ki volt zárva a szinkronizálásból. Nem lesz szinkronizálva. »%1« is not synchronized »%1« nincs szinkronizálva Could not read system exclude file Nem sikerült beolvasni a rendszer kizárási fájlját Changes in synchronized folders could not be tracked reliably. This means that the synchronization client might not upload local changes immediately and will instead only scan for local changes and upload them occasionally (every two hours by default). %1 A szinkronizált mappák változásait nem lehetett megbízhatóan nyomon követni. Ez azt jelenti, hogy a szinkronizáló kliens nem tölti fel azonnal a helyi változtatásokat, hanem csak időnként ellenőrzi és tölti fel azokat (alapértelmezetten kétóránként). %1 OCC::FolderMan Could not reset folder state Nem sikerült visszaállítani a mappa állapotát An old sync journal %1 was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it. A(z) %1 régi szinkronizálási napló megtalálható, de nem sikerült eltávolítani. Győződjön meg arról, hogy egyetlen alkalmazás sem használja jelenleg. Account disconnected or paused A fiók lecsatlakoztatva vagy szüneteltetva Folder is about to be removed A mappa hamarosan eltávolításra kerül (backup) (biztonsági mentés) (backup %1) (biztonsági mentés %1) Sync was successful, unresolved conflicts. A szinkronizálás sikeres volt, megoldatlan konfliktusokkal. %1 (Sync is paused) %1 (Szinkronizálás szünetel) The folder »%1« is already in use by application %2! A(z) »%1« mappa már használatban van a(z) %2 alkalmazás által! The folder »%1« is already in use by another account. A(z) »%1« mappa már használatban van egy másik fiók által. The local folder »%1« already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another local folder! A(z) »%1« helyi mappa már tartalmaz egy szinkronizálási kapcsolatban használt mappát. Kérjük válasszon másik helyi mappát! The local folder »%1« is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another local folder! A(z) »%1« helyi mappa már benne van egy szinkronizálási kapcsolatban használt mappában. Kérjük válasszon másik helyi mappát! Please pick another local folder for »%1«. Kérjük válasszon másik helyi mappát a(z) »%1« számára. Multiple accounts are sharing the folder »%1«. This configuration is know to lead to dataloss and is no longer supported. Please consider removing this folder from the account and adding it again. Több fiók osztja meg a(z) »%1« mappát. Ez a konfiguráció adatvesztéshez vezet, és már nem támogatott. Kérjük vegye fontolóra a mappa eltávolítását a fiókból és újbóli hozzáadását. No valid folder selected! Nem lett érvényes mappa kiválasztva! The selected path does not exist! A kiválasztott elérési út nem létezik! The folder »%1« is used in a folder sync connection! A(z) »%1« mappa használatban van egy szinkronizálási kapcsolatban! The selected path is not a folder! A kiválasztott elérési út nem mappa! You have no permission to write to the selected folder! Nincs jogosultsága írni a kiválasztott mappába! There is already a sync from the server to this local folder. Please pick another local folder! Már létezik szinkronizálás a szerverről ebbe a helyi mappába. Kérjük válasszon másik helyi mappát! OCC::FolderStatusModel There are unresolved conflicts. Megoldatlan konfliktusok vannak. %1 of %2 used %1 felhasználva %2-ből Checking for changes in remote »%1« Változások ellenőrzése a(z) »%1« távoliban Checking for changes in local »%1« Változások ellenőrzése a(z) »%1« helyi mappában Reconciling changes Változások egyeztetése Local folder: %1 Helyi mappa: %1 OCC::FolderWatcher The watcher did not receive a test notification. A figyelő nem kapott tesztelési értesítést. OCC::FolderWatcherPrivate This problem usually happens when the inotify watches are exhausted. Check the FAQ for details. Ez a probléma általában akkor fordul elő, amikor az inotify megfigyelők kimerülnek. A részletekért tekintse meg a GyIK-et. OCC::FolderWizard Add Space Space hozzáadása OCC::FolderWizardLocalPath Select the Spaces root folder A Spaces gyökérmappa kiválasztása OCC::GETFileJob Connection Timeout Kapcsolat időtúllépése No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway Nem érkezett E-Tag a szervertől, ellenőrizze a Proxyt/Átjárót We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time. Eltérő E-Tag-et kaptunk a folytatáshoz. Következő alkalommal próbálkozunk újra. We received an unexpected download Content-Length. Váratlan letöltési Content-Length-t kaptunk. Server returned wrong content-range A szerver helytelen tartomány-tartalmat adott vissza OCC::GeneralSettings Form Űrlap General Settings Álltalános beállítások Start on Login Bejelentkezéskor indítás Language Nyelv Language selector Nyelv választó Sync hidden files Rejtett fájlok szinkronizálása Show crash reporter Összeomlásjelentő megjelenítése Move remotely deleted files to the local trash bin instead of deleting them A távolról törölt fájlok áthelyezése a helyi lomtárba törlés helyett Edit Ignored Files Figyelmen kívül hagyott fájlok szerkesztése Log Settings Naplózási beállítások Network Hálózat About Névjegy Advanced Speciális You cannot disable autostart because system-wide autostart is enabled. Nem tilthatja le az automatikus indítást, mert a rendszer szintű automatikus indítás engedélyezve van. Warning Figyelmeztetés Language changes require a restart of this application to take effect. A nyelvi változtatások érvénybe lépéséhez újra kell indítani az alkalmazást. unknown (%1) ismeretlen (%1) (use default) (alapértelmezett használata) OCC::GraphApi::Space Personal Személyes Shares Megosztások OCC::HttpCredentialsGui Login required Bejelentkezés szükséges OCC::HydrationJob Failed to find fileId: %1 in db Nem sikerült megtalálni a(z) %1 fájlazonosítót az adatbázisban Unexpected file size transferred. Expected %1 received %2 Váratlan fájlméret lett átküldve. Várt: %1, kapott: %2 Aborted. Megszakítva. OCC::IgnoreListEditor Ignored Files Editor Figyelmen kívül hagyott fájlok szerkesztője Files Ignored by Patterns Minták alapján figyelmen kívül hagyott fájlok Add Hozzáadás Pattern Minta Allow Deletion Törlés engedélyezése Remove Eltávolítás Files or folders matching a pattern will not be synchronized. Changes take effect the next time folders are synchronized. Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data. A mintával egyező fájlok vagy mappák nem lesznek szinkronizálva. A változások a mappák következő szinkronizálásakor lépnek életbe. Azok az elemek, amelyeknél a törlés engedélyezett, törlésre kerülnek, ha megakadályozzák egy könyvtár eltávolítását. Ez metaadatoknál hasznos. Could not open file Nem sikerült megnyitni a fájlt This entry is provided by the system at %1 and cannot be modified in this view. Ezt a bejegyzést a rendszer adja meg a(z) %1 helyen, és nem módosítható ebben a nézetben. Cannot write changes to »%1«. Nem lehet menteni a változtatásokat a(z) »%1« fájlba. Add Ignore Pattern Kizárási minta hozzáadása Add a new ignore pattern: Új kizárási minta hozzáadása: OCC::IssuesWidget Filter Szűrő Issues table Problémák táblázata There were too many issues. Not all will be visible here. Túl sok probléma volt. Nem mindegyik lesz látható itt. The file »%1« was ignored as its name is reserved by %2 A(z) »%1« fájl figyelmen kívül lett hagyva, mert a neve le van foglalva a(z) %2 által Reset column sizes Oszlopszélességek alaphelyzetbe állítása Filter menu Szűrő menü Account Felhasználói fiók OCC::LogBrowser Log Output Naplókimenet <html><head/><body>The logs contain sensitive information which you should not make publicly available</body></html> <html><head/><body>A naplók érzékeny információkat tartalmaznak, amelyeket nem szabad nyilvánosan elérhetővé tenni</body></html> The client can write debug logs to a temporary folder. These logs are very helpful for diagnosing problems. Since log files can get large, the client will start a new one for each sync run and compress older ones. A kliens hibakeresési naplókat írhat egy ideiglenes mappába. Ezek a naplók nagyon hasznosak a problémák diagnosztizálásához. Mivel a naplófájlok nagyok lehetnek, a kliens minden szinkronizáláskor újat indít és a régieket tömöríti. Enable logging to temporary folder Ideiglenes mappába naplózás engedélyezése If enabled, logs will be written to: Ha engedélyezett, a naplók ide íródnak: C:/log C:/log Log Http traffic HTTP forgalom naplózása Log files to keep: Megőrzendő naplófájlok: These settings persist across client restarts. Note that using any logging command line options will override the settings. Ezek a beállítások megmaradnak a kliens újraindításain át. Figyelje, hogy a parancssori naplózási beállítások felülírják ezeket. Open folder Mappa megnyitása OCC::Models %1 Filter: %1 szűrő: All Összes Reset Filters Szűrők alaphelyzetbe állítása Status Filter: Állapot szűrő: OCC::NetworkSettings Form Űrlap Pause synchronization when the Internet connection is metered Szinkronizálás szüneteltetése mért internetkapcsolat esetén Download Bandwidth Letöltési sávszélesség Upload bandwidth in kilobytes per second Feltöltési sávszélesség kilobájtban másodpercenként KBytes/s KBájt/s No limit Nincs korlát Limit to 3/4 of estimated bandwidth Korlátozás a becsült sávszélesség 3/4-ére Manual limit Manuális korlát Download bandwidth in kilobytes per second Letöltési sávszélesség kilobájtban másodpercenként Upload Bandwidth Feltöltési sávszélesség Limit automatically Automatikus korlátozás OCC::NewVersionAvailableWidget Skip this version Verzió kihagyása Get update Frissítés letöltése Skip this time Kihagyás most OCC::OAuth Error returned from the server: %1 A szerver által visszaadott hiba: %1 There was an error accessing the 'token' endpoint: %1 Hiba történt a 'token' végpont elérésekor: %1 Could not parse the JSON returned from the server: %1 Nem sikerült értelmezni a szerver által visszaadott JSON-t: %1 Unsupported token type: %1 Nem támogatott token típus: %1 The reply from the server did not contain all expected fields :%1 A szerver válasza nem tartalmazta az összes várt mezőt :%1 Unknown Error Ismeretlen hiba <h1>Incorrect user</h1>You logged-in as user %1, but must login with user %2. Please return to the %3 and restart the authentication. <h1>Helytelen felhasználó</h1>Ön %1 felhasználóként jelentkezett be, de %2 felhasználóként kell bejelentkeznie. Kérjük térjen vissza ide: %3, és indítsa újra a hitelesítést. <h1>Incorrect user</h1>You logged-in as a different user than is associated with this account. Please return to the %1 and restart the authentication. <h1>Helytelen felhasználó</h1>Más felhasználóként jelentkezett be, mint ami ehhez a fiókhoz tartozik. Kérjük térjen vissza ide: %1, és indítsa újra a hitelesítést. Incorrect user Helytelen felhasználó <h1>Login successful</h1>You can close this window. <h1>Sikeres bejelentkezés</h1>Bezárhatja ezt az ablakot. Login successful Sikeres bejelentkezés Login Error Bejelentkezési hiba The audience of the id_token did not contain "%1" Az id_token közönsége nem tartalmazta a(z) "%1" értéket <h1>Login Error</h1>%1 <h1>Bejelentkezési hiba</h1>%1 OCC::OCUpdater Could not download update. Please click <a href='%1'>here</a> to download the update manually. Nem sikerült letölteni a frissítést. Kérjük kattintson <a href='%1'>ide</a> a kézi letöltéshez. Could not check for new updates. Nem sikerült ellenőrizni az új frissítéseket. Downloading %1. Please wait... %1 letöltése folyamatban. Kérjük várjon... %1 installed successfully. Restart the application to finish installing the update. A(z) %1 sikeresen telepítve. Indítsa újra az alkalmazást a frissítés befejezéséhez. %1 available. Restart application to start the update. %1 elérhető. Indítsa újra az alkalmazást a frissítés megkezdéséhez. New %1 available. Please click <a href='%2'>here</a> to download the new AppImage manually. Új %1 elérhető. Kérjük kattintson <a href='%2'>ide</a> az új AppImage kézi letöltéséhez. New %1 available. Please use the system's update tool to install it. Új %1 elérhető. Kérjük a rendszer frissítőeszközével telepítse. Checking update server... Frissítési szerver ellenőrzése... Update status is unknown: Did not check for new updates. A frissítési állapot ismeretlen: Nem kerültek ellenőrzésre az új frissítések. No updates available. Your installation is at the latest version. Nincs elérhető frissítés. A telepítés a legfrissebb verzión van. OCC::OpenVFS Unable to claim the sync root for files on demand, the folder is already claimed by %1 Unable to retrieve registration info. Error: %1 Cannot dehydrate a placeholder because the file changed OCC::OpenVfsPluginFactory Failed to read /proc/self/mountinfo Failed to unmount the OpenVFS mount %1 Error:%2 The filesystem for %1 does not support xattributes. The sync path is already claimed by %1 OpenVFS executable not found, please install it Failed to find the OpenVFS config file, please check your installation. OCC::OwncloudPropagator The file »%1« is currently in use A(z) »%1« fájl jelenleg használatban van OCC::ProcessDirectoryJob Symbolic links are not supported in syncing. A szimbolikus hivatkozások nem támogatottak a szinkronizálásban. File names ending with a period are not supported on this file system. A ponttal végződő fájlnevek nem támogatottak ezen a fájlrendszeren. File names containing the character '%1' are not supported on this file system. A(z) '%1' karaktert tartalmazó fájlnevek nem támogatottak ezen a fájlrendszeren. File name contains at least one invalid character A fájlnév legalább egy érvénytelen karaktert tartalmaz The file name is a reserved name on this file system. A fájlnév foglalt név ezen a fájlrendszeren. Filename contains trailing spaces. A fájlnév záró szóközöket tartalmaz. Filename is too long. A fájlnév túl hosszú. File/Folder is ignored because it's hidden. A fájl/mappa figyelmen kívül van hagyva, mert rejtett. Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded. Ütközés: A szerveres verzió letöltve, a helyi másolat át lett nevezve és nem lett feltöltve. The filename is blacklisted on the server. A fájlnév a szerveren tiltólistán van. Moved to invalid target, restoring Érvénytelen célhelyre lett áthelyezve, visszaállítás Not allowed to remove, restoring Az eltávolítás nem engedélyezett, visszaállítás Server replied with an error while reading directory »%1«: %2 A szerver hibával válaszolt a(z) »%1« könyvtár olvasásakor: %2 Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder Nem engedélyezett, mert nincs jogosultsága almappákat hozzáadni ahhoz a mappához The file is listed on the ignore list. A fájl szerepel a kizárási listán. Error while doing a rename, unhandled status code: %1 Hiba az átnevezés közben, kezeletlen állapotkód: %1 Selective sync: Ignored because its path is deselected Szelektív szinkronizálás: Figyelmen kívül hagyva, mert az elérési útja ki van választva Not allowed because you don't have permission to add files in that folder Nem engedélyezett, mert nincs jogosultsága fájlokat hozzáadni ahhoz a mappához Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring A fájl feltöltése nem engedélyezett, mert a szerveren csak olvasható, visszaállítás Error while reading the database Hiba az adatbázis olvasásakor This Space is currently unavailable Ez a Space jelenleg nem érhető el OCC::PropagateDirectory Error updating metadata: %1 Hiba a metaadatok frissítésekor: %1 The folder »%1« is currently in use A(z) »%1« mappa jelenleg használatban van OCC::PropagateDownloadFile The download would reduce free local disk space below the limit A letöltés a szabad helyi lemezterületet a korlát alá csökkentené Free space on disk is less than %1 A lemezen lévő szabad terület kevesebb, mint %1 The file has changed since discovery A fájl megváltozott a felfedezés óta Failed to free up space, the file »%1« is currently in use Nem sikerült felszabadítani helyet, a(z) »%1« fájl jelenleg használatban van The file »%1« can not be downloaded because of a local file name clash with %2! A(z) »%1« fájl nem tölthető le, mert helyi fájlnév-ütközés van %2-vel! The file »%1« is currently in use A(z) »%1« fájl jelenleg használatban van The file was deleted from server A fájl törölve lett a szerverről Broken webserver returned empty content length for non-empty file on resume A hibás webszerver üres tartalomhosszt adott vissza folytatáskor a nem üres fájlhoz The file could not be downloaded completely. A fájl nem tölthető le teljesen. The downloaded file is empty despite the server announced it should have been %1. A letöltött fájl üres, annak ellenére, hogy a szerver %1 méretűnek jelölte. The file »%1« cannot be saved because of a local file name clash with »%2«! A(z) »%1« fájl nem menthető, mert helyi fájlnév-ütközés van »%2«-vel! Error updating metadata: %1 Hiba a metaadatok frissítésekor: %1 OCC::PropagateItemJob ; Restoration Failed: %1 ; A visszaállítás sikertelen: %1 OCC::PropagateLocalMkdir could not delete file »%1«, error: %2 Nem sikerült törölni a(z) »%1« fájlt, hiba: %2 Cannot create local folder »%1« because of a local file name clash with »%2« Nem hozható létre a(z) »%1« helyi mappa, mert helyi fájlnév-ütközés van »%2«-vel Could not create folder »%1« Nem sikerült létrehozni a(z) »%1« mappát Error updating metadata: %1 Hiba a metaadatok frissítésekor: %1 The file »%1« is currently in use A(z) »%1« fájl jelenleg használatban van OCC::PropagateLocalRemove %1 failed with: %2 %1 meghiúsult: %2 The file »%1« is currently in use A(z) »%1« fájl jelenleg használatban van Could not remove »%1« because of a local file name clash with »%2«! Nem sikerült eltávolítani a(z) »%1« elemet, mert helyi fájlnév-ütközés van »%2«-vel! Could not move »%1« to the trash bin Nem sikerült áthelyezni a(z) »%1« elemet a lomtárba OCC::PropagateLocalRename The file »%1« can not be renamed to »%2« because of a local file name clash A(z) »%1« fájl nem nevezhető át »%2«-re helyi fájlnév-ütközés miatt Could not rename »%1« to »%2«, the file is currently in use Nem sikerült átnevezni »%1« elemet »%2«-re, a fájl jelenleg használatban van Error updating metadata: %1 Hiba a metaadatok frissítésekor: %1 The file »%1« is currently in use A(z) »%1« fájl jelenleg használatban van Failed to rename file Nem sikerült átnevezni a fájlt OCC::PropagateRemoteDelete Wrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received "%1 %2". Helytelen HTTP-kódot adott vissza a szerver. Várt: 204, kapott: "%1 %2". OCC::PropagateRemoteMkdir Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received "%1 %2". Helytelen HTTP-kódot adott vissza a szerver. Várt: 201, kapott: "%1 %2". Error writing metadata to the database: %1 Hiba a metaadatok adatbázisba írásakor: %1 Setting file status failed due to file lock A fájl állapotának beállítása sikertelen a fájlzár miatt OCC::PropagateRemoteMove Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received "%1 %2". Helytelen HTTP-kódot adott vissza a szerver. Várt: 201, kapott: "%1 %2". Error updating metadata: %1 Hiba a metaadatok frissítésekor: %1 The file »%1« is currently in use A(z) »%1« fájl jelenleg használatban van Error writing metadata to the database Hiba a metaadatok adatbázisba írásakor OCC::PropagateUpdateMetaDataJob Could not update file: %1 Nem sikerült frissíteni a fájlt: %1 The file »%1« is currently in use A(z) »%1« fájl jelenleg használatban van OCC::PropagateUploadFileCommon File Removed Fájl eltávolítva Local file changed during sync. It will be resumed. A helyi fájl megváltozott a szinkronizálás közben. Folytatódik. The file »%1« cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, exists A(z) »%1« fájl nem tölthető fel, mert már létezik egy azonos nevű, csak a kis/nagybetűkben különböző fájl The file »%1« is currently in use A(z) »%1« fájl jelenleg használatban van The server did not provide the file permissions A szerver nem adta meg a fájlengedélyeket Error updating metadata: %1 Hiba a metaadatok frissítésekor: %1 Upload of %1 exceeds the quota for the folder A(z) %1 feltöltése meghaladja a mappa kvótáját OCC::PropagateUploadFileTUS The file »%1« is currently in use A(z) »%1« fájl jelenleg használatban van Checksum computation failed Az ellenőrzőösszeg számítása sikertelen Upload did not receive a Content-Location. Content-Location is a technical term, don't translate. A feltöltés nem kapott Content-Location értéket. The local file was removed during sync. A helyi fájl el lett távolítva a szinkronizálás közben. OCC::PropagateUploadFileV1 The file »%1« is currently in use A(z) »%1« fájl jelenleg használatban van The server did ask for a removed legacy feature (polling) A szerver egy eltávolított örökölt funkcióra (lekérdezés) kért rá The local file was removed during sync. A helyi fájl el lett távolítva a szinkronizálás közben. The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present) A szerver nem ismerte el az utolsó adatdarabot. (Nem volt e-tag jelen) OCC::ProtocolItemModel Time Idő File Fájl Folder Mappa Issues Problémák Action Művelet Size Méret Account Felhasználói fiók Status Állapot OCC::ProtocolWidget Filter Szűrő Local activity table Helyi tevékenységek táblázata Account Felhasználói fiók Filter menu Szűrő menü Actions menu Műveletek menü Sort ascending by %1 Növekvő sorrend %1 szerint Sort descending by %1 Csökkenő sorrend %1 szerint Retry sync Szinkronizálás újrapróbálása OCC::SelectiveSyncWidget Loading... Betöltés... Deselect remote folders you do not wish to synchronize. Törölje a jelölést azokról a távoli mappákról, amelyeket nem kíván szinkronizálni. Name Név Size Méret Currently there are no subfolders on the server. Jelenleg nincsenek almappák a szerveren. An error occurred while loading the list of subfolders. Hiba történt az almappák listájának betöltésekor. OCC::SettingsDialog Hide Elrejtés Quit %1 %1 kilépése Are you sure you want to quit %1? Biztosan ki akar lépni a(z) %1-ből? %1 - %2 %1 - %2 MainWindow Főablak OCC::SocketApi Share with %1 parameter is OpenCloud Megosztás %1 segítségével Confirm deletion Törlés megerősítése Do you want to delete the directory »%1« and all its contents permanently? Véglegesen törölni kívánja a(z) »%1« könyvtárat és annak összes tartalmát? Do you want to delete the file »%1« permanently? Véglegesen törölni kívánja a(z) »%1« fájlt? Select new location... Új hely kiválasztása... Error Hiba Moving file failed: %1 A fájl áthelyezése sikertelen: %1 I shared something with you Megosztottam valamit Önnel Share... Megosztás... Copy private link to clipboard Privát hivatkozás másolása a vágólapra Send private link by email... Privát hivatkozás küldése e-mailben... Resharing this file is not allowed A fájl újramegosztása nem engedélyezett Resharing this folder is not allowed A mappa újramegosztása nem engedélyezett Open in %1 Megnyitás itt: %1 Show file versions in web browser Fájlverziók megjelenítése webböngészőben Rename... Átnevezés... Rename and upload... Átnevezés és feltöltés... Move and rename... Áthelyezés és átnevezés... Move, rename and upload... Áthelyezés, átnevezés és feltöltés... Delete local changes Helyi változtatások törlése Move and upload... Áthelyezés és feltöltés... Delete Törlés OCC::SyncEngine %1 (skipped due to earlier error, trying again in %2) %1 (korábbi hiba miatt kihagyva, újrapróbálás %2 múlva) Only %1 are available, need at least %2 to start Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString() Csak %1 érhető el, az indításhoz legalább %2 szükséges Unable to open or create the local sync database. Make sure you have write access in the sync folder. Nem lehet megnyitni vagy létrehozni a helyi szinkronizálási adatbázist. Győződjön meg arról, hogy írási jogosultsága van a szinkronizálási mappában. Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped. A lemezterület alacsony: A(z) %1 alá csökkentő letöltések ki lettek hagyva. Space quota exceeded. Please contact the Administrator of this space. A tárhelykvóta túllépve. Kérjük lépjen kapcsolatba a tárterület rendszergazdájával. Unresolved conflict. Megoldatlan ütközés. Unable to read the blacklist from the local database Nem lehet beolvasni a tiltólistát a helyi adatbázisból Unable to read from the sync journal. Nem lehet olvasni a szinkronizálási naplóból. Cannot open the sync journal Nem lehet megnyitni a szinkronizálási naplót Aborted due to: %1 Megszakítva: %1 OCC::SyncJournalDb Failed to connect database. Nem sikerült csatlakozni az adatbázishoz. OCC::Systray %1: %2 %1: %2 Disconnected from %1 Lecsatlakoztatva erről: %1 Disconnected from accounts: Lecsatlakoztatva a fiókokról: Account %1 %1. fiók Please sign in Kérjük jelentkezzen be Account synchronization is disabled A fiók szinkronizálása le van tiltva Space »%1«: %2 Space »%1«: %2 Show %1 %1 megjelenítése Pause synchronizations Szinkronizálások szüneteltetése Resume synchronizations Szinkronizálások folytatása Synchronization paused Szinkronizálás szüneteltetve Help Súgó About Névjegy About Qt A Qt névjegye Quit Kilépés OCC::Theme Version %1. For more information visit <a href="https://opencloud.eu/">https://opencloud.eu/</a>For known issues and help, please visit: <a href="https://github.com/opencloud-eu/desktop">GitHub</a>Copyright OpenCloud GmbH Copyright ownCloud GmbHDistributed by OpenCloud GmbH and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0. %2 Verzió: %1. További információért látogasson el ide: <a href="https://opencloud.eu/">https://opencloud.eu/</a>Ismert problémákhoz és segítséghez látogasson el ide: <a href="https://github.com/opencloud-eu/desktop">GitHub</a>Copyright OpenCloud GmbH Copyright ownCloud GmbHAz OpenCloud GmbH terjeszti, a GNU General Public License (GPL) 2.0-s verziója alapján. %2 OCC::TlsErrorDialog TLS Certificate Error TLS tanúsítványhiba Do you want to trust this certificate anyway? Megbízik ettől függetlenül ebben a tanúsítványban? Cannot connect securely to %1 Nem lehet biztonságosan csatlakozni ehhez: %1 <not specified> <nincs megadva> <div id="cert"><h3>with Certificate %1</h3><div id="ccert">Organization: %2 Unit: %3 Country: %4Fingerprint (MD5): <tt>%5</tt> Fingerprint (SHA1): <tt>%6</tt> Fingerprint (SHA256): <tt>%7</tt> Effective Date: %8 Expiration Date: %9</div><h3>Issuer: %10</h3><div id="issuer">Organization: %11 Unit: %12 Country: %13</div></div> <div id="cert"><h3>Tanúsítvány: %1</h3><div id="ccert">Szervezet: %2 Egység: %3 Ország: %4Ujjlenyomat (MD5): <tt>%5</tt> Ujjlenyomat (SHA1): <tt>%6</tt> Ujjlenyomat (SHA256): <tt>%7</tt> Érvényesség kezdete: %8 Lejárat dátuma: %9</div><h3>Kiállító: %10</h3><div id="issuer">Szervezet: %11 Egység: %12 Ország: %13</div></div> OCC::UpdateDownloadedWidget Restart later Újraindítás később Restart now Újraindítás most OCC::UpdateNotifier Update available Frissítés elérhető A new version %1 is available. You are using version %2. The first placeholder is the new version, the second one the current version Elérhető egy új, %1-es verzió. Ön a(z) %2-es verziót használja. Open Download Page Letöltési oldal megnyitása OCC::UpdateUrlDialog Url update requested for %1 URL-frissítés kérve a(z) %1-hez The URL for %1 changed from: %2 to: %3. Do you want to accept the new URL permanently? This will cause an application restart. A(z) %1 URL-je megváltozott: %2-ről erre: %3. Véglegesen elfogadja az új URL-t? Ez az alkalmazás újraindítását okozza. OCC::UpdaterScheduler Update available Frissítés elérhető OCC::ValidateChecksumHeader The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2' A letöltött fájl nem egyezik az ellenőrzőösszeggel, folytatódik. '%1' != '%2' OCC::WindowsUpdater Skip this version Verzió kihagyása Update Failed Frissítés sikertelen A new version of the %1 Desktop App is available.%2 is available for download. The installed version is %3. Elérhető a(z) %1 asztali alkalmazás új verziója.A(z) %2 letölthető. A telepített verzió: %3. A new version of the %1 Desktop App is available but the updating process failed.%2 has been downloaded. The installed version is %3. Elérhető a(z) %1 asztali alkalmazás új verziója, de a frissítési folyamat sikertelen volt.A(z) %2 letöltve. A telepített verzió: %3. Ask again later Kérdezze meg később Restart and update Újraindítás és frissítés Update manually Kézi frissítés OCC::Wizard::AccountConfiguredWizardPage Select the local folder A helyi mappa kiválasztása Sync location not supported A szinkronizálási hely nem támogatott OCC::Wizard::SetupWizardController Invalid credentials Érvénytelen hitelesítő adatok Failed to retrieve user information from server Nem sikerült lekérni a felhasználói adatokat a szerverről OCC::Wizard::SetupWizardWidget Back Vissza < &Back < &Vissza Cancel Setup Beállítás megszakítása Do you really want to cancel the account setup? Biztosan meg kívánja szakítani a fiók beállítását? Done Kész &Finish Be&fejezés Finish Befejezés Continue Folytatás &Next > &Tovább > Next Tovább OpenCloudTheme::aboutVersions() %1 %2%7%8Libraries Qt %3, %4%7Using virtual files plugin: %5%7%6 %1 %2%7%8Könyvtárak Qt %3, %4%7Virtuális fájlok bővítmény: %5%7%6 OpenCloudTheme::qtVer %1 (Built against Qt %2) %1 (Qt %2 ellen fordítva) OpenCloudTheme::versionWithSha %1 %2 %1 %2 QObject in the future a jövőben %n day(s) ago %n day ago%n napja %n hour(s) ago %n hour ago%n órája now most less than a minute ago kevesebb, mint egy perce %n minute(s) ago %n minute ago%n perce %1: %2 this displays an error string (%2) for a file %1 %1: %2 Paths beginning with '#' character are not supported in VFS mode. A '#' karakterrel kezdődő elérési utak nem támogatottak VFS módban. RemoteInfo server reported no %1 a szerver nem jelzett %1-et ResolveUrlJobFactory Could not detect compatible server at %1 Nem sikerült kompatibilis szervert észlelni itt: %1 User rejected redirect from %1 to %2 A felhasználó elutasította az átirányítást %1-ről %2-re SSL Error: %1 SSL-hiba: %1 User rejected invalid SSL certificate A felhasználó elutasította az érvénytelen SSL-tanúsítványt ServerUrlSetupWizardPage Form Űrlap Welcome Üdvözöljük What is your server's address? Mi a szerver címe? %1 logo This is the accessibility text for the logo in the setup wizard page. The parameter is the name for the (branded) application. %1 logó ServerUrlSetupWizardState Invalid server URL Érvénytelen szerver URL SetupWizardState Server URL Szerver URL Welcome Üdvözöljük Login Bejelentkezés Sync Options Szinkronizálási beállítások SetupWizardWidget Add New Account Új fiók hozzáadása &Dismiss &Elvetés &Cancel &Mégsem < Back < Vissza SpacesBrowser Form Űrlap SpacesPage Choose a Space to sync Válasszon egy szinkronizálandó Space-t Spaces list Space-ek listája SpacesView Spaces Space-ek SyncFileItem::Status Undefined Meghatározatlan Fatal Error Végzetes hiba Error Hiba Info Információ Success Sikeres Conflict Ütközés File Ignored Fájl figyelmen kívül hagyva Restored Visszaállítva Blacklisted Tiltólistán Excluded Kizárva Message Üzenet Filename Reserved Fájlnév foglalt SyncResult::Status Undefined Meghatározatlan Queued Sorban Sync running Szinkronizálás fut Success Sikeres Error Hiba Setup error Beállítási hiba Success, some files were ignored. Sikeres, néhány fájl figyelmen kívül lett hagyva. Sync paused Szinkronizálás szünetel Offline Offline UpdateDownloadedWidget <html><head/><body>Restart required</body></html> <html><head/><body>Újraindítás szükséges</body></html> UpdateUrlDialog Cancel Mégsem Accept and Restart Elfogadás és újraindítás Accept Elfogadás Utility %n year(s) %n év%n év %n month(s) %n hónap%n hónap %n day(s) %n nap%n nap %n hour(s) %n óra%n óra %n minute(s) %n perc%n perc %n second(s) %n second%n másodperce %1 %2 %1 %2 Shutting down %1 %1 leállítása VfsPluginManager ReFS is currently not supported. A ReFS jelenleg nem támogatott. The Virtual filesystem %1 is not supported on this platform A(z) %1 virtuális fájlrendszer nem támogatott ezen a platformon WebFingerUserInfoJobFactory Failed to retrieve user info Nem sikerült lekérni a felhasználói adatokat account loading Error accessing the configuration file Hiba a konfigurációs fájl elérésekor There was an error while accessing the configuration file at %1. Hiba történt a(z) %1 helyen lévő konfigurációs fájl elérésekor. pinstate Always available locally Mindig elérhető helyben Currently available locally Jelenleg elérhető helyben Some available online only Néhány csak online elérhető Available online only Csak online elérhető progress Virtual file created Virtuális fájl létrehozva Replaced by virtual file Virtuális fájllal helyettesítve Downloaded Letöltve Uploaded Feltöltve Deleted Törölve Ignored Figyelmen kívül hagyva Server version downloaded, local copy was backed up as conflict file A szerveres verzió letöltve, a helyi másolat konfliktus fájlként mentve »%1« moved to »%2« »%1« áthelyezve ide: »%2« Error Hiba Updated local metadata Helyi metaadatok frissítve Unknown Ismeretlen downloading letöltés uploading feltöltés deleting törlés moving áthelyezés ignoring figyelmen kívül hagyás error hiba updating local metadata helyi metaadatok frissítése utility Could not open browser Nem sikerült megnyitni a böngészőt There was an error when launching the browser to go to URL %1. Maybe no default browser is configured? Hiba történt a böngésző indításakor a(z) %1 URL megnyitásához. Lehet, hogy nincs alapértelmezett böngésző beállítva? Could not open email client Nem sikerült megnyitni az e-mail klienst There was an error when launching the email client to create a new message. Maybe no default email client is configured? Hiba történt az e-mail kliens indításakor egy új üzenet létrehozásához. Lehet, hogy nincs alapértelmezett e-mail kliens beállítva? Make always available locally Mindig elérhetővé tétel helyi szinten Free up local space Helyi terület felszabadítása version check Some settings were configured in newer versions of this client and use features that are not available in this version Néhány beállítás a kliens újabb verzióiban lett konfigurálva, és olyan funkciókat használ, amelyek nem érhetők el ebben a verzióban