The collaborative mode of posixfs does currently not support the creation and removal of spaces directly on the file system. This has to happen via the graph API.