* add email docker compose for running tests * update docs to run email tests in docker compose setup * fix typo