[docs-only] Fix typo and update http->https, port numbers
To contribute to documentation please see also: Documentation