[full-ci][tests-only] fix status code check in theUserCreatesASpaceWithQuotaUsingTheGraphApi in SpacesContext