[docs-only] Add the Contribution Guidelines plus linking to it.
To contribute to documentation please see also: Documentation