diff --git a/android/TradeBotMonitor/app/build.gradle.kts b/android/TradeBotMonitor/app/build.gradle.kts
index ceaa312..53c2cb9 100644
--- a/android/TradeBotMonitor/app/build.gradle.kts
+++ b/android/TradeBotMonitor/app/build.gradle.kts
@@ -10,7 +10,7 @@ android {
         applicationId = "xyz.kusoft.tradebotmonitor"
         minSdk = 26
         targetSdk = 36
-        versionCode = 10
-        versionName = "0.2.7"
+        versionCode = 11
+        versionName = "0.2.8"
     }
 }
diff --git a/android/TradeBotMonitor/app/src/main/java/xyz/kusoft/tradebotmonitor/MainActivity.kt b/android/TradeBotMonitor/app/src/main/java/xyz/kusoft/tradebotmonitor/MainActivity.kt
index 305cd82..fb04b0d 100644
--- a/android/TradeBotMonitor/app/src/main/java/xyz/kusoft/tradebotmonitor/MainActivity.kt
+++ b/android/TradeBotMonitor/app/src/main/java/xyz/kusoft/tradebotmonitor/MainActivity.kt
@@ -1141,15 +1141,17 @@ class MainActivity : Activity() {
         (retrain.optJSONObject("coordination") ?: JSONObject()).toString()
 
     private fun trainingJobLabel(status: String, phase: String): String =
-        when {
-            status == "pending" -> "ждет Windows-agent"
-            phase == "claimed" -> "задание получено"
-            phase == "training" -> "идет обучение"
-            phase == "guard" -> "проверка качества"
-            phase == "uploading" -> "загрузка результата"
-            status == "completed" -> "завершено успешно"
-            status == "failed" -> "ошибка обучения"
-            status == "running" -> "идет работа"
+        when (status) {
+            "pending" -> "ждет Windows-agent"
+            "completed" -> "завершено успешно"
+            "failed" -> "ошибка обучения"
+            "running" -> when (phase) {
+                "claimed" -> "задание получено"
+                "training" -> "идет обучение"
+                "guard" -> "проверка качества"
+                "uploading" -> "загрузка результата"
+                else -> "идет работа"
+            }
             else -> "готов к запуску"
         }