fix: clarify people sharing does not share assets (#32234)

fix: clarify people sharing does not share assets (#32231)

(cherry picked from commit ce2cf6612dce5d20ae4021bca6ec21535be2fce2)

Co-authored-by: Jason Rasmussen <jason@rasm.me>

i18n/en.json

@@ -1402,9 +1402,8 @@
   "manage_media_access_title": "Media Management Access",
   "manage_oauth_account": "Manage OAuth Account",
   "manage_people": "Manage people",
-  "manage_people_access_description": "Give other users access to your people, allowing them to view or manage them on your behalf.",
+  "manage_people_access_description_v2": "Give other users access to {count, plural, one {this person} other {your people}}, allowing them to view or manage them on your behalf. This action does not share any assets.",
   "manage_person_access": "Manage access",
-  "manage_person_access_description": "Give other users access to this person, allowing them to view or manage person information on your behalf.",
   "manage_sharing_with_other_users": "Manage sharing with other users",
   "manage_sharing_with_partners": "Manage sharing with partners",
   "manage_the_app_settings": "Manage the app settings",

web/src/lib/modals/PersonBulkShareModal.svelte

@@ -178,7 +178,9 @@
   onClose={() => onClose()}
 >
   <div class="flex flex-col gap-4">
-    <Text size="small" color="muted">{$t('manage_people_access_description')}</Text>
+    <Text size="small" color="muted">
+      {$t('manage_people_access_description_v2', { values: { count: selectedPeople.length } })}
+    </Text>
 
     {#if users.length > 1}
       <Field label={$t('share_with')}>

web/src/lib/modals/PersonEditAccessModal.svelte

@@ -76,7 +76,7 @@
 
 <BasicModal title={$t('manage_person_access')} size="medium" icon={mdiAccountMultipleOutline} {onClose}>
   <Text size="small" color="muted" class="mb-4">
-    {$t('manage_person_access_description')}
+    {$t('manage_people_access_description_v2', { values: { count: 1 } })}
   </Text>
 
   <HStack fullWidth class="my-2 justify-between">