fix(deps): update dependency nodemailer to v10 [security] (#31907)

Co-authored-by: Daniel Dietzler <mail@ddietzler.dev>
(cherry picked from commit 5d2cd0800efad0e396790782af25378c8cb345ab)

pnpm-lock.yaml

@@ -573,8 +573,8 @@ importers:
         specifier: ^5.5.0
         version: 5.5.0(@nestjs/common@12.1.0(reflect-metadata@0.2.2)(rxjs@7.8.2)(supports-color@8.1.1))(@nestjs/swagger@12.0.2(@nestjs/common@12.1.0(reflect-metadata@0.2.2)(rxjs@7.8.2)(supports-color@8.1.1))(@nestjs/core@12.1.0)(@typescript/typescript6@6.0.2)(reflect-metadata@0.2.2))(rxjs@7.8.2)(zod@4.4.3)
       nodemailer:
-        specifier: ^9.0.0
-        version: 9.1.1
+        specifier: ^10.0.0
+        version: 10.1.7
       openid-client:
         specifier: ^6.3.3
         version: 6.8.8
@@ -9960,9 +9960,9 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-x0InOIyzgdk+eyaWaRJFH5snEtiImgBgblZ2CyPrLmqqcuMQkEvcDPHbzqbD8eDsSeJbVOjn+crzyzHaM4D+/A==}
     engines: {node: '>=18'}
 
-  nodemailer@9.1.1:
-    resolution: {integrity: sha512-izw9mVKFix6YSnC9eLgV6g1opl9DUlRio9ZNcq+Wu9Ujn2UwF+8Nl0B8nz22kEC+CTZCvinkxwJ0DeFbb6NwcQ==}
-    engines: {node: '>=6.0.0'}
+  nodemailer@10.1.7:
+    resolution: {integrity: sha512-OQa6FDln5fLttmqSbjDiRYvFDOFNrBqfiOwHPlEbURil3b+vPB1v8xpi+Sp46drzNDlsTnNsS502vthmz56r4w==}
+    engines: {node: '>=20.0.0'}
 
   nopt@1.0.10:
     resolution: {integrity: sha512-NWmpvLSqUrgrAC9HCuxEvb+PSloHpqVu+FqcO4eeF2h5qYRhA7ev6KvelyQAKtegUbC6RypJnlEOhd8vloNKYg==}
@@ -23721,7 +23721,7 @@ snapshots:
 
   node-releases@2.0.56: {}
 
-  nodemailer@9.1.1: {}
+  nodemailer@10.1.7: {}
 
   nopt@1.0.10:
     dependencies:

server/package.json

@@ -97,7 +97,7 @@
     "nestjs-kysely": "3.1.4",
     "nestjs-otel": "^8.0.0",
     "nestjs-zod": "^5.5.0",
-    "nodemailer": "^9.0.0",
+    "nodemailer": "^10.0.0",
     "openid-client": "^6.3.3",
     "pg": "^8.11.3",
     "picomatch": "^4.0.2",