fix(web): prevent race when editing album description during upload (#31758)

Co-authored-by: Daniel Dietzler <36593685+danieldietzler@users.noreply.github.com>

web/src/routes/(user)/albums/[albumId=id]/[[photos=photos]]/[[assetId=id]]/+page.svelte

@@ -291,12 +291,13 @@
     viewMode = AlbumPageViewMode.VIEW;
   };
 
-  const onAlbumAddAssets = async ({ albumIds }: { albumIds: string[] }) => {
+  const onAlbumAddAssets = async ({ albumIds, assetIds }: { albumIds: string[]; assetIds: string[] }) => {
     if (!albumIds.includes(album.id)) {
       return;
     }
 
-    await refreshAlbum();
+    album = { ...album, assetCount: album.assetCount + assetIds.length };
+
     timelineMultiSelectManager.clear();
     await setModeToView();
   };