Update the shared album options menu to display "Hide asset owners" when asset owners are currently visible, and "View asset owners" when hidden. Fixes #31369