Add documentation for how Locked Folder access applies to the current session, including the temporary unlock period and visibility of locked assets elsewhere in Immich while the session is elevated. Refs #30724, #29690, #26185.
