Fixes the intermittent EPIPE errors that myself and others are seeing.
By explicitly returning a promise we ensure the caller correctly waits until the `sendFile` is complete before potentially closing or cleaning the socket. This is the most likely bug that would cause EPIPE errors.
Fix was confirmed on a live system -- would benefit from a unit test
though.
