sevenhill/QSfera
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Polish client UI labels

Browse Source
This commit is contained in:
Курнат Андрей
2026-06-08 21:35:46 +03:00
parent 955be5134d
commit ac618d400b
18 changed files with 178 additions and 156 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Desktop/src/gui/accountsettings.cpp
+4 -4
View File
@@ -194,13 +194,13 @@ void AccountSettings::slotRemoveCurrentFolder(Folder *folder)
{
// TODO: move to qml
qCInfo(lcAccountSettings) << u"Remove Folder " << folder->path();
auto messageBox = new FontIconMessageBox({Resources::FontIcon::DefaultGlyphes::Question}, tr("Confirm removal of Space"),
tr("<p>Do you really want to stop syncing the Space »%1«?</p>"
"<p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p>")
auto messageBox = new FontIconMessageBox({Resources::FontIcon::DefaultGlyphes::Question}, tr("Confirm removal of folder sync"),
tr("<p>Stop syncing <b>%1</b> on this computer?</p>"
"<p><b>Note:</b> This will not delete files in QSfera or on this device.</p>")
.arg(folder->displayName()),
QMessageBox::NoButton, ocApp()->settingsDialog());
messageBox->setAttribute(Qt::WA_DeleteOnClose);
QPushButton *yesButton = messageBox->addButton(tr("Remove Space"), QMessageBox::YesRole);
QPushButton *yesButton = messageBox->addButton(tr("Remove folder sync"), QMessageBox::YesRole);
messageBox->addButton(tr("Cancel"), QMessageBox::NoRole);
connect(messageBox, &QMessageBox::finished, this, [messageBox, yesButton, folder, this] {
if (messageBox->clickedButton() == yesButton) {
Desktop/src/gui/accountsettings.ui
+2 -2
View File
@@ -55,7 +55,7 @@
<item>
<widget class="QLabel" name="label">
<property name="text">
<string>Preparing the account</string>
<string>Preparing account</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -83,7 +83,7 @@
</widget>
<widget class="OCC::QmlUtils::OCQuickWidget" name="quickWidget">
<property name="accessibleName">
<string>Sync connections</string>
<string>Synchronized folders</string>
</property>
</widget>
</widget>
Desktop/src/gui/generalsettings.ui
+6 -6
View File
@@ -77,7 +77,7 @@
<item row="0" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="autostartCheckBox">
<property name="text">
<string>Start on Login</string>
<string>Start QSfera when I sign in</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -95,7 +95,7 @@
<item>
<widget class="QCheckBox" name="syncHiddenFilesCheckBox">
<property name="text">
<string>Sync hidden files</string>
<string>Sync hidden files and folders</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -108,14 +108,14 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>Show crash reporter</string>
<string>Show crash reporter after a crash</string>
</property>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QCheckBox" name="moveToTrashCheckBox">
<property name="text">
<string>Move remotely deleted files to the local trash bin instead of deleting them</string>
<string>Move server-deleted files to the local trash instead of deleting them</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -124,14 +124,14 @@
<item>
<widget class="QPushButton" name="ignoredFilesButton">
<property name="text">
<string>Edit Ignored Files</string>
<string>Ignored files</string>
</property>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QPushButton" name="logSettingsButton">
<property name="text">
<string>Log Settings</string>
<string>Logs</string>
</property>
</widget>
</item>
Desktop/src/gui/qml/FolderDelegate.qml
+8 -8
View File
@@ -22,14 +22,14 @@ import eu.QSfera.resources 1.0
Pane {
id: folderSyncPanel
// TODO: not cool
readonly property real normalSize: 170
readonly property real normalSize: 140
readonly property AccountSettings accountSettings: ocContext
readonly property OCQuickWidget widget: ocQuickWidget
spacing: 10
Accessible.role: Accessible.List
Accessible.name: qsTr("Folder Sync")
Accessible.name: qsTr("Synchronized folders")
Connections {
target: widget
@@ -69,7 +69,7 @@ Pane {
Button {
id: manageAccountButton
text: qsTr("Manage Account")
text: qsTr("Account")
Menu {
id: accountMenu
@@ -89,14 +89,14 @@ Pane {
}
MenuItem {
text: qsTr("Remove")
text: qsTr("Remove account")
onTriggered: accountSettings.slotDeleteAccount()
}
}
onClicked: {
accountMenu.open();
Accessible.announce(qsTr("Account options Menu"));
Accessible.announce(qsTr("Account options menu"));
}
Keys.onBacktabPressed: {
@@ -352,7 +352,7 @@ Pane {
}
MenuItem {
text: qsTr("Remove Space")
text: qsTr("Remove folder sync")
onTriggered: accountSettings.slotRemoveCurrentFolder(folderDelegate.folder)
visible: !folderDelegate.isDeployed
height: visible ? implicitHeight : 0
@@ -371,7 +371,7 @@ Pane {
Button {
id: addSyncButton
text: qsTr("Add Space")
text: qsTr("Add folder sync")
onClicked: {
accountSettings.slotAddFolder();
@@ -391,7 +391,7 @@ Pane {
Layout.fillWidth: true
}
Label {
text: qsTr("You are synchronizing %1 out of %2 Spaces").arg(accountSettings.syncedSpaces).arg(accountSettings.syncedSpaces + accountSettings.unsyncedSpaces)
text: qsTr("Synchronized folders: %1 of %2").arg(accountSettings.syncedSpaces).arg(accountSettings.syncedSpaces + accountSettings.unsyncedSpaces)
visible: accountSettings.accountState.state === AccountState.Connected
}
}
Desktop/src/gui/spaces/qml/SpaceDelegate.qml
+9 -3
View File
@@ -24,6 +24,7 @@ Item {
property alias imageSource: image.source
property alias statusSource: statusIcon.source
property real imageSize: 96
property real spacing: 10
default property alias content: colLayout.data
@@ -39,15 +40,20 @@ Item {
Rectangle {
Accessible.ignored: true
Layout.preferredHeight: normalSize - 20
Layout.preferredWidth: normalSize - 20
Layout.preferredHeight: imageSize
Layout.preferredWidth: imageSize
Layout.alignment: Qt.AlignTop
color: spaceDelegate.palette.alternateBase
radius: 6
border.color: spaceDelegate.palette.mid
border.width: 1
clip: true
Image {
id: image
anchors.fill: parent
anchors.margins: 8
fillMode: Image.PreserveAspectFit
sourceSize.width: width
sourceSize.height: height
@@ -74,7 +80,7 @@ Item {
Accessible.ignored: true
Layout.fillWidth: true
font.bold: true
font.pointSize: 15
font.pointSize: 13
elide: Text.ElideRight
}
}
Desktop/src/gui/spaces/qml/SpacesView.qml
+1 -1
View File
@@ -22,7 +22,7 @@ import eu.QSfera.libsync 1.0
Pane {
id: spacesView
// TODO: not cool
readonly property real normalSize: 170
readonly property real normalSize: 140
readonly property SpacesBrowser spacesBrowser: ocContext
readonly property OCQuickWidget widget: ocQuickWidget
Desktop/test/gui/features/remove-account-connection/removeAccountConnection.feature
+1 -1
View File
@@ -23,6 +23,6 @@ Feature: remove account connection
And user "Alice" has set up a client with default settings
When the user removes the connection for user "Alice"
Then the settings tab should have the following options in the general section:
| Start on Login |
| Start QSfera when I sign in |
And the folder "large-folder" should exist on the file system
And the file "testFile.txt" should exist on the file system
Desktop/test/gui/features/tabs-settings/tabsSettings.feature
+4 -4
View File
@@ -19,11 +19,11 @@ Feature: Visually check all tabs
And user "Alice" has set up a client with default settings
When the user opens the settings tab
Then the settings tab should have the following options in the general section:
| Start on Login |
| Start QSfera when I sign in |
And the settings tab should have the following options in the advanced section:
| Sync hidden files |
| Edit ignored files |
| Log settings |
| Sync hidden files and folders |
| Ignored files |
| Logs |
And the settings tab should have the following options in the network section:
| Download Bandwidth |
| Upload Bandwidth |
Desktop/test/gui/pageObjects/AccountSetting.py
+4 -4
View File
@@ -11,16 +11,16 @@ from helpers.SyncHelper import wait_for
class AccountSetting:
ACCOUNT_CONNECTION_CONTAINER = SimpleNamespace(
by=By.NAME, selector="Sync connections"
by=By.NAME, selector="Synchronized folders"
)
MANAGE_ACCOUNT_BUTTON = SimpleNamespace(by=By.NAME, selector="Manage Account")
MANAGE_ACCOUNT_BUTTON = SimpleNamespace(by=By.NAME, selector="Account")
ACCOUNT_MENU = SimpleNamespace(by=By.NAME, selector="{menu_item}")
CONFIRM_REMOVE_CONNECTION_BUTTON = SimpleNamespace(
by=By.NAME, selector="Remove connection"
)
ACCOUNT_CONNECTION_LABEL = SimpleNamespace(
by=By.XPATH,
selector="//list[@name='Folder Sync']//label",
selector="//list[@name='Synchronized folders']//label",
)
LOG_BROWSER_WINDOW = SimpleNamespace(by=None, selector=None)
ACCOUNT_LOADING = SimpleNamespace(by=None, selector=None)
@@ -50,7 +50,7 @@ class AccountSetting:
@staticmethod
def remove_account_connection():
AccountSetting.account_action("Remove")
AccountSetting.account_action("Remove account")
app().find_element(
AccountSetting.CONFIRM_REMOVE_CONNECTION_BUTTON.by,
AccountSetting.CONFIRM_REMOVE_CONNECTION_BUTTON.selector,
Desktop/test/gui/pageObjects/Settings.py
+8 -8
View File
@@ -11,19 +11,19 @@ class Settings:
ABOUT_DIALOG = SimpleNamespace(by=By.CLASS_NAME, selector="[page tab | About]")
ABOUT_DIALOG_OK_BUTTON = SimpleNamespace(by=By.NAME, selector="OK")
GENERAL_SETTING_START_ON_LOGIN = SimpleNamespace(
by=By.XPATH, selector="//panel/*[@name='Start on Login']"
by=By.XPATH, selector="//panel/*[@name='Start QSfera when I sign in']"
)
GENERAL_SETTING_LANGUAGE = SimpleNamespace(
by=By.XPATH, selector="//panel/label[@name='Language']"
)
ADVANCED_SETTING_SYNC_HIDDEN_FILES = SimpleNamespace(
by=By.XPATH, selector="//panel/*[@name='Sync hidden files']"
by=By.XPATH, selector="//panel/*[@name='Sync hidden files and folders']"
)
ADVANCED_SETTING_EDIT_IGNORED_FILES = SimpleNamespace(
by=By.XPATH, selector="//panel/*[@name='Edit Ignored Files']"
by=By.XPATH, selector="//panel/*[@name='Ignored files']"
)
ADVANCED_SETTING_LOG_SETTINGS = SimpleNamespace(
by=By.XPATH, selector="//panel/*[@name='Log Settings']"
by=By.XPATH, selector="//panel/*[@name='Logs']"
)
NETWORK_SETTING_DOWNLOAD_BANDWIDTH = SimpleNamespace(
by=By.XPATH, selector="//panel[@name='Download Bandwidth']"
@@ -50,7 +50,7 @@ class Settings:
@staticmethod
def has_general_setting(setting):
if setting.lower() == "start on login":
if setting.lower() == "start qsfera when i sign in":
locator = Settings.GENERAL_SETTING_START_ON_LOGIN
elif setting.lower() == "language":
locator = Settings.GENERAL_SETTING_LANGUAGE
@@ -60,11 +60,11 @@ class Settings:
@staticmethod
def has_advanced_setting(setting):
if setting.lower() == "sync hidden files":
if setting.lower() == "sync hidden files and folders":
locator = Settings.ADVANCED_SETTING_SYNC_HIDDEN_FILES
elif setting.lower() == "edit ignored files":
elif setting.lower() == "ignored files":
locator = Settings.ADVANCED_SETTING_EDIT_IGNORED_FILES
elif setting.lower() == "log settings":
elif setting.lower() == "logs":
locator = Settings.ADVANCED_SETTING_LOG_SETTINGS
else:
raise ValueError(f"Unknown advanced setting: {setting}")
Desktop/test/gui/pageObjects/SyncConnection.py
+3 -3
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ from helpers.AppHelper import app
class SyncConnection:
ACCOUNT_CONNECTION_CONTAINER = SimpleNamespace(
by=By.NAME, selector="Sync connections"
by=By.NAME, selector="Synchronized folders"
)
FOLDER_SYNC_CONNECTION_MENU_BUTTON = SimpleNamespace(
by=By.NAME,
@@ -18,7 +18,7 @@ class SyncConnection:
SELECTIVE_SYNC_APPLY_BUTTON = SimpleNamespace(by=None, selector=None)
CANCEL_FOLDER_SYNC_CONNECTION_DIALOG = SimpleNamespace(by=None, selector=None)
CONFIRM_FOLDER_SYNC_CONNECTION_REMOVE = SimpleNamespace(
by=By.NAME, selector="Remove Space"
by=By.NAME, selector="Remove folder sync"
)
PERMISSION_ERROR_LABEL = SimpleNamespace(by=None, selector=None)
@@ -98,7 +98,7 @@ class SyncConnection:
@staticmethod
def remove_folder_sync_connection():
SyncConnection.perform_action("Remove Space")
SyncConnection.perform_action("Remove folder sync")
@staticmethod
def cancel_folder_sync_connection_removal():
Desktop/test/gui/release-test-plan/testplan.md
+1 -1
View File
@@ -35,7 +35,7 @@
```
- If not stated otherwise each test should be run on every platform win/linux/mac. Record the result as per platform.
- "Enable logging to temporary folder" and "Log Http traffic" (tab 'Settings', button 'Log Settings') to have log-files available if needed to report an issue.
- "Enable logging to temporary folder" and "Log Http traffic" (tab 'Settings', button 'Logs') to have log-files available if needed to report an issue.
- Make sure all automated UI tests run successfully in CI and run them locally on Windows.
- all tests that are automated are marked with a :robot: in the 'Result' column (for the corresponding platform) and the name of the test in the 'Related Comment' column
- If multiple people are working on the tests at the same time, mark the tests everyone is working on with the GitHub name of the tester.
Desktop/translations/desktop_en.ts
+18 -18
View File
@@ -230,12 +230,12 @@ File synchronization desktop utility.</source>
<name>FolderDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="32"/>
<source>Folder Sync</source>
<source>Synchronized folders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="72"/>
<source>Manage Account</source>
<source>Account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -255,12 +255,12 @@ File synchronization desktop utility.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="92"/>
<source>Remove</source>
<source>Remove account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="99"/>
<source>Account options Menu</source>
<source>Account options menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -290,7 +290,7 @@ File synchronization desktop utility.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="355"/>
<source>Remove Space</source>
<source>Remove folder sync</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -300,12 +300,12 @@ File synchronization desktop utility.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="374"/>
<source>Add Space</source>
<source>Add folder sync</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="394"/>
<source>You are synchronizing %1 out of %2 Spaces</source>
<source>Synchronized folders: %1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -601,12 +601,12 @@ File synchronization desktop utility.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="58"/>
<source>Preparing the account</source>
<source>Preparing account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="86"/>
<source>Sync connections</source>
<source>Synchronized folders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -622,17 +622,17 @@ File synchronization desktop utility.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="197"/>
<source>Confirm removal of Space</source>
<source>Confirm removal of folder sync</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="198"/>
<source>&lt;p&gt;Do you really want to stop syncing the Space »%1«?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
<source>&lt;p&gt;Stop syncing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on this computer?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will not delete files in QSfera or on this device.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="203"/>
<source>Remove Space</source>
<source>Remove folder sync</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -1269,7 +1269,7 @@ Please consider removing this folder from the account and adding it again.</sour
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="80"/>
<source>Start on Login</source>
<source>Start QSfera when I sign in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -1284,27 +1284,27 @@ Please consider removing this folder from the account and adding it again.</sour
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="98"/>
<source>Sync hidden files</source>
<source>Sync hidden files and folders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="111"/>
<source>Show crash reporter</source>
<source>Show crash reporter after a crash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="118"/>
<source>Move remotely deleted files to the local trash bin instead of deleting them</source>
<source>Move server-deleted files to the local trash instead of deleting them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="127"/>
<source>Edit Ignored Files</source>
<source>Ignored files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="134"/>
<source>Log Settings</source>
<source>Logs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
Desktop/translations/desktop_ru.ts
+37 -37
View File
@@ -231,13 +231,13 @@ File synchronization desktop utility.</source>
<name>FolderDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="32"/>
<source>Folder Sync</source>
<translation>Синхронизация папки</translation>
<source>Synchronized folders</source>
<translation>Синхронизированные папки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="72"/>
<source>Manage Account</source>
<translation>Управление аккаунтом</translation>
<source>Account</source>
<translation>Аккаунт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="78"/>
@@ -256,13 +256,13 @@ File synchronization desktop utility.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="92"/>
<source>Remove</source>
<translation>Удалить</translation>
<source>Remove account</source>
<translation>Удалить аккаунт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="99"/>
<source>Account options Menu</source>
<translation>Меню настроек аккаунта</translation>
<source>Account options menu</source>
<translation>Меню аккаунта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="332"/>
@@ -291,8 +291,8 @@ File synchronization desktop utility.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="355"/>
<source>Remove Space</source>
<translation>Удалить Пространство</translation>
<source>Remove folder sync</source>
<translation>Удалить синхронизацию папки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="362"/>
@@ -301,13 +301,13 @@ File synchronization desktop utility.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="374"/>
<source>Add Space</source>
<translation>Добавить Пространство</translation>
<source>Add folder sync</source>
<translation>Добавить синхронизацию папки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qml/FolderDelegate.qml" line="394"/>
<source>You are synchronizing %1 out of %2 Spaces</source>
<translation>Вы синхронизируете %1 из %2 Пространств</translation>
<source>Synchronized folders: %1 of %2</source>
<translation>Синхронизированные папки: %1 из %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -602,13 +602,13 @@ File synchronization desktop utility.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="58"/>
<source>Preparing the account</source>
<translation>Подготовка профиля</translation>
<source>Preparing account</source>
<translation>Подготовка аккаунта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="86"/>
<source>Sync connections</source>
<translation>Подключения для синхронизации</translation>
<source>Synchronized folders</source>
<translation>Синхронизированные папки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="204"/>
@@ -623,18 +623,18 @@ File synchronization desktop utility.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="197"/>
<source>Confirm removal of Space</source>
<translation>Подтвердите удаление Пространства</translation>
<source>Confirm removal of folder sync</source>
<translation>Подтвердите удаление синхронизации папки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="198"/>
<source>&lt;p&gt;Do you really want to stop syncing the Space »%1«?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Вы действительно хотите остановить синхронизацию Пространства »%1«? Примечание:&lt;/b&gt; Это &lt;b&gt;не&lt;/b&gt; приведет к удалению файлов.&lt;/p&gt;</translation>
<source>&lt;p&gt;Stop syncing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on this computer?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will not delete files in QSfera or on this device.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Остановить синхронизацию &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на этом компьютере?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Важно:&lt;/b&gt; Файлы в QSfera и на этом устройстве не будут удалены.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="203"/>
<source>Remove Space</source>
<translation>Удалить Пространство</translation>
<source>Remove folder sync</source>
<translation>Удалить синхронизацию папки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="240"/>
@@ -1254,8 +1254,8 @@ Please consider removing this folder from the account and adding it again.</sour
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="80"/>
<source>Start on Login</source>
<translation>Запускать при входе в систему</translation>
<source>Start QSfera when I sign in</source>
<translation>Запускать QSfera при входе в систему</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="52"/>
@@ -1269,28 +1269,28 @@ Please consider removing this folder from the account and adding it again.</sour
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="98"/>
<source>Sync hidden files</source>
<translation>Синхронизировать скрытые файлы</translation>
<source>Sync hidden files and folders</source>
<translation>Синхронизировать скрытые файлы и папки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="111"/>
<source>Show crash reporter</source>
<translation>Показать отчет об ошибке</translation>
<source>Show crash reporter after a crash</source>
<translation>Показывать отчет о сбое после ошибки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="118"/>
<source>Move remotely deleted files to the local trash bin instead of deleting them</source>
<translation>Перемещать файлы, удаленные через серверный доступ, в локальную корзину вместо их полного удаления</translation>
<source>Move server-deleted files to the local trash instead of deleting them</source>
<translation>Перемещать удаленные на сервере файлы в локальную корзину вместо удаления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="127"/>
<source>Edit Ignored Files</source>
<translation>Изменить игнорируемые файлф</translation>
<source>Ignored files</source>
<translation>Игнорируемые файлы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="134"/>
<source>Log Settings</source>
<translation>Настройки Логирования</translation>
<source>Logs</source>
<translation>Логи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="161"/>
@@ -3457,4 +3457,4 @@ Note that using any logging command line options will override the settings.</so
<translation>Некоторые параметры были установлены в более новой версии клиента и используют функции, не доступные в текущей версии</translation>
</message>
</context>
</TS>
</TS>