fix: preserve remote reverse proxy route

.env.example

@@ -1,6 +1,9 @@
 TRADING_MODE=paper
 HOST=127.0.0.1
 PORT=8787
+# Keep 127.0.0.1 when the reverse proxy is local. This Dell deployment uses
+# 0.0.0.0 because Caddy reaches port 8787 from a separate LAN host.
+TRADEBOT_BIND_ADDRESS=127.0.0.1
 
 BYBIT_TESTNET=false
 # Official regional public endpoints for this deployment. Before future live

README.md

@@ -121,13 +121,14 @@ docker compose logs -f tradebot
 
 Локальная проверка: `http://127.0.0.1:8787/api/health`; внешний адрес: `https://tb.kusoft.xyz`.
 
-На Dell проект использует `python:3.12-slim`, без Node.js build step. Runtime-данные лежат в bind mount `./runtime:/app/runtime`; корневая файловая система контейнера read-only, процесс работает как UID/GID 1000, а container logs ротируются по `10 MiB × 3`.
+На Dell проект использует `python:3.12-slim`, без Node.js build step. Runtime-данные лежат в bind mount `./runtime:/app/runtime`; корневая файловая система контейнера read-only, процесс работает как UID/GID 1000, а container logs ротируются по `10 MiB × 3`. Порт по умолчанию привязан к `127.0.0.1`; для текущей схемы с Caddy на отдельном LAN-хосте в серверном `.env` задаётся `TRADEBOT_BIND_ADDRESS=0.0.0.0`, чтобы сохранить `https://tb.kusoft.xyz`.
 
 ## Основные env-параметры
 
 ```env
 TRADING_MODE=paper
 STARTING_BALANCE_USDT=100
+TRADEBOT_BIND_ADDRESS=127.0.0.1
 BYBIT_REST_BASE_URL=https://api.bybit.kz
 BYBIT_WEBSOCKET_URL=wss://stream.bybit.kz/v5/public/spot
 AUTO_SELECT_SYMBOLS=true

docker-compose.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ services:
     security_opt:
       - no-new-privileges:true
     ports:
-      - "127.0.0.1:8787:8787"
+      - "${TRADEBOT_BIND_ADDRESS:-127.0.0.1}:8787:8787"
     volumes:
       - ./.env:/app/.env:ro
       - ./runtime:/app/runtime